← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot goedkeuring van de tweede wijziging van het programma van het Stadsvernieuwingscontract "Heyvaert - Poincaré " "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot goedkeuring van de tweede wijziging van het programma van het Stadsvernieuwingscontract "Heyvaert - Poincaré " | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant la deuxième modification de programme du « Contrat de Rénovation urbaine - Heyvaert - Poincaré » |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 1 FEBRUARI 2024. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot goedkeuring van de tweede wijziging van het programma van het Stadsvernieuwingscontract "Heyvaert - Poincaré " (SVC 5) De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 en de latere wijzigingen daarvan houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle; | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1er FEVRIER 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant la deuxième modification de programme du « Contrat de Rénovation urbaine - Heyvaert - Poincaré » (CRU5) Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006, et ses modifications ultérieures, portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle ; |
| Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de | Vu l'ordonnance du 6 octobre 2016 organique de la revitalisation |
| stedelijke herwaardering, de artikelen 1, 2, 7 tot 18, 35 tot 50 en 69 | urbaine, les articles 1, 2, 7 à 18, 35 à 50 et 69 à 75 et plus |
| tot 75, in het bijzonder artikel 46; | particulièrement son article 46 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd door het besluit van 18 juli 2013; | signature des actes du Gouvernement modifié par l'arrêté du 18 juillet 2013 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 |
| juli 2019 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de | juillet 2019 fixant la répartition des compétences entre les ministres |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 |
| maart 2017 betreffende de Stadsvernieuwingscontracten, in het | mars 2017 relatif aux Contrats de Rénovation Urbaine et plus |
| bijzonder artikel 30; | particulièrement son article 30 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 | Vu l'arrêté du 14 décembre 2017 du Gouvernement de la Région de |
| december 2017 houdende goedkeuring van het definitieve basisprogramma | Bruxelles-Capitale approuvant le programme de base définitif du |
| van het Stadsvernieuwingscontract "Heyvaert - Poincaré"; | "Contrat de Rénovation Urbaine Heyvaert-Poincaré" ; |
| Gelet op de besluiten van 14 december 2017 van de Brusselse | Vu les arrêtés du 14 décembre 2017 du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van de subsidies aan de | Bruxelles-Capitale octroyant les subventions aux différents |
| verschillende begunstigden voor de uitvoering van acties en operaties | bénéficiaires pour la réalisation des actions et opérations dans le |
| naar aanleiding van de uitvoering van het basisprogramma van het | cadre de l'exécution du programme de base du "Contrat de Rénovation |
| Stadsvernieuwingscontract "Heyvaert-Poincaré"; | Urbaine Heyvaert-Poincaré" ; |
| Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, in | Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en |
| haar vergadering van 26 november 2020, om in te stemmen met de eerste | sa séance du 26 novembre 2020, marquant son accord sur la première |
| wijziging van het programma van het Stadsvernieuwingscontract | modification du programme du "Contrat de Rénovation Urbaine - |
| "Heyvaert-Poincaré"; | Heyvaert-Poincaré " ; |
| Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van | Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en |
| 26 november 2020 om de besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke | sa séance du 26 novembre 2020, marquant son accord sur les arrêtés du |
| Regering goed te keuren op grond waarvan bijkomende subsidies werden | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant les |
| toegekend en de verschillende bedragen (subsidies of financieringen) | subventions complémentaires et modifiant les différents montants |
| die aan de verschillende begunstigden waren toegekend om de acties en | (subventions ou financements) alloués aux différents bénéficiaires |
| operaties van het programma voor het Stadsvernieuwingscontract | pour la réalisation des actions et opérations du programme du "Contrat |
| "Heyvaert-Poincaré" uit te voeren, ingevolge de eerste | de Rénovation Urbaine - Heyvaert-Poincaré" suite à la première |
| programmawijziging gewijzigd werden; | modification de programme ; |
| Gelet op de ordonnantie van 23 december 2022 tot verlenging van | Vu l'ordonnance du 23 décembre 2022 prolongeant certains délais de |
| sommige termijnen van de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende | l'ordonnance organique de revitalisation urbaine du 6 octobre 2016 |
| organisatie van de stedelijke herwaardering (OSH), tot toekenning van | (OORU) et octroyant la faculté d'une ultime modification de programme |
| de mogelijkheid om een allerlaatste programmawijziging door te voeren | et prolongeant un délai fixé dans l'ordonnance du 31 mai 2018 relative |
| en tot verlenging van een termijn bepaald in de ordonnantie van 31 mei | à l'octroi de subsides aux investissements en infrastructures |
| 2018 met betrekking tot de toekenning van subsidies voor investeringen | |
| in gemeentelijke sportinfrastructuur; | sportives communales ; |
| Gelet op artikel 46 van de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende | Vu l'article 46 de l'ordonnance du 6 octobre 2016 organique de la |
| organisatie van de stedelijke herwaardering, die de wijzigings- en | revitalisation urbaine qui définit la procédure de modification et de |
| aanvullingsprocedure voor het programma vastlegt zonder te voorzien in | complément de programme et que celle-ci ne prévoit pas que la |
| een openbaar onderzoek of milieueffectenbeoordeling, behoudens indien | modification soit soumise à enquête public ni à l'évaluation des |
| de Brusselse Hoofdstedelijke Regering deze formaliteiten noodzakelijk | incidence environnementales, sauf si le Gouvernement de la Région de |
| acht; | Bruxelles-Capitale estime que ces formalité sont nécessaires ; |
| Gelet op artikel 3, § 2, 3°, punt 4 van de ordonnantie van 23 december | Vu l'article 3, § 2, 3°, 4e point de l'ordonnance du 23 décembre 2022 |
| 2022 tot verlenging van sommige termijnen van de ordonnantie van 6 | prolongeant certains délais de l'ordonnance organique de |
| oktober 2016 (OSH) houdende organisatie van de stedelijke | revitalisation urbaine du 6 octobre 2016 (OORU) et octroyant la |
| herwaardering, tot toekenning van de mogelijkheid om een allerlaatste | faculté d'une ultime modification de programme et prolongeant un délai |
| programmawijziging door te voeren en tot verlenging van een termijn | |
| bepaald in de ordonnantie van 31 mei 2018 met betrekking tot de | fixé dans l'ordonnance du 31 mai 2018 relative à l'octroi de subsides |
| toekenning van subsidies voor investeringen in gemeentelijke | aux investissements en infrastructures sportives communales prévoit |
| sportinfrastructuur dat bepaalt dat de op grond van de voormelde | que les modifications de programme établies sur base de ladite |
| ordonnantie uitgewerkte programmawijzigingen onderworpen zijn aan de | ordonnance sont soumises aux modalités de modification de programme |
| regels voor de wijziging van programma's die staan vermeld in artikel | inscrites à l'article 46 § 2 et § 3 pour les contrats de rénovation |
| 46, §§ 2 en 3, voor de stadsvernieuwingscontracten nrs. 1, 2, 3, 4 en | urbaine n° 1, 2, 3, 4 et 5 (1re série) en phase d'exécution ; |
| 5 (eerste reeks) in de uitvoeringsfase; | |
| Overwegende dat deze formaliteiten niet noodzakelijk zijn, omdat er | Considérant que ces formalités ne sont pas nécessaires étant donné |
| geen nieuwe projecten zijn; | qu'il n'y pas de nouveaux projets ; |
| Overwegende de opmerkingen die op 1 december 2023 geformuleerd zijn | Considérant les remarques formulées le 1er décembre 2023 par le |
| door het GCTO-SVC overeenkomstig de bepalingen van artikel 41 § 5 en | CRDT-CRU conformément aux dispositions de l'article 41 § 5 et 46 de |
| 46 van de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de | l'ordonnance du 6 octobre 2016 organique de la revitalisation urbaine |
| stedelijke herwaardering en artikel 22 van het besluit van de | et de l'article 22 de l'arrête du Gouvernement de la Région de |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 maart 2017 betreffende de | Bruxelles-Capitale du 23 mars 2017 relatif aux Contrats de Rénovation |
| Stadsvernieuwingscontracten en die in bijlage bij dit besluit | Urbaine et figurant en annexe au présent arrêté ; |
| opgenomen zijn; Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën van 4 | Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances du 4 décembre 2017 |
| december 2017 over het definitieve programma van het | sur le programme définitif du "Contrat de Rénovation Urbaine |
| Stadsvernieuwingscontract "Heyvaert-Poincaré"; | Heyvaert-Poincaré" ; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 15 december | Vu l'accord du Ministre du Budget du 15 décembre 2017 sur le programme |
| 2017 over het definitieve programma van het Stadsvernieuwingscontract | définitif du "Contrat de Rénovation Urbaine Heyvaert-Poincaré"; |
| "Heyvaert-Poincaré"; | |
| Overwegende dat het budget van 21.977.340,00 dat door de Brusselse | Considérant que le budget de 21.977.340,00 approuvé par le GRBC du |
| Hoofdstedelijke Regering op 14 december 2017 is goedgekeurd voor het definitieve programma van het Stadsvernieuwingscontract "Heyvaert- Poincaré" ongewijzigd blijft; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 22/12/2023 betreffende de tweede wijziging van het programma van het Stadsvernieuwingscontract "Heyvaert- Poincaré"; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 17/01/2024 betreffende de tweede wijziging van het programma van het Stadsvernieuwingscontract "Heyvaert- Poincaré"; Op voorstel van de Minister-President, die bevoegd is voor Territoriale Ontwikkeling, | 14 décembre 2017 pour le programme définitif du "Contrat de Rénovation Urbaine Heyvaert-Poincaré" reste identique ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 22/12/2023 sur la deuxième modification du programme du "Contrat de Rénovation Urbaine Heyvaert-Poincaré" ; Vu l'accord du Ministre du Budget du 17/01/2024 sur la deuxième modification du programme du "Contrat de Rénovation Urbaine Heyvaert-Poincaré " ; Sur la proposition du Ministre-Président chargé du Développement Territorial, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De tweede wijziging van het programma van het |
Article 1er.La deuxième modification du programme du » Contrat de |
| Stadsvernieuwingscontract "Heyvaert- Poincaré " (SVC 5) wordt | Rénovation urbaine Heyvaert - Poincaré » (CRU 5) est approuvée. |
| goedgekeurd. Art. 2.De tweede wijziging van het goedgekeurde programma en de |
Art. 2.La deuxième modification de programme approuvée et l'annexe du |
| bijlage bij dit besluit kunnen worden geraadpleegd via de link | présent arrêté sont consultables via le lien |
| http://quartiers.brussels/doc/cru-svc-5 | http://quartiers.brussels/doc/cru-svc-5 |
Art. 3.De Minister-President, die bevoegd is voor Territoriale |
Art. 3.Le Ministre-Président ayant le Développement territorial dans |
| Ontwikkeling, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | ses compétences est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 1 februari 2024. | Bruxelles, le 1er février 2024. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President, bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling en | Le Ministre-Président, chargé du Développement territorial et de la |
| Stadsvernieuwing, Toerisme, de Promotie van het Imago van Brussel en | Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de |
| Biculturele Zaken van gewestelijk Belang, | Bruxelles et du Biculturel d'Intérêt régional, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |