← Terug naar "Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli
2023, worden beschermd bij uitbreiding als monument bepaalde delen van het hotel Métropole gelegen De
Brouckèreplein 23 tot 35 en Nieuwstraat 30-32 te - Het salon gelegen in de
3de en 4de travee aan de voorgevel op de eerste verdieping van De Brouckè(...)"
| Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2023, worden beschermd bij uitbreiding als monument bepaalde delen van het hotel Métropole gelegen De Brouckèreplein 23 tot 35 en Nieuwstraat 30-32 te - Het salon gelegen in de 3de en 4de travee aan de voorgevel op de eerste verdieping van De Brouckè(...) | Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2023 sont classés par extension comme monument certaines parties de l'hôtel Métropole sis place De Brouckère 29 à 35 et rue Neuve 30-32 à Bruxel - Le salon situé dans les 3e et 4e travées en façade avant au 1 er étage des n° s |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Bescherming van het erfgoed | Protection du patrimoine |
| Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 |
| 2023, worden beschermd bij uitbreiding als monument bepaalde delen van | juillet 2023 sont classés par extension comme monument certaines |
| het hotel Métropole gelegen De Brouckèreplein 23 tot 35 en Nieuwstraat | parties de l'hôtel Métropole sis place De Brouckère 29 à 35 et rue |
| 30-32 te Brussel te weten: | Neuve 30-32 à Bruxelles, à savoir : |
| - Het salon gelegen in de 3de en 4de travee aan de voorgevel op de | - Le salon situé dans les 3e et 4e travées en façade avant au 1er |
| eerste verdieping van De Brouckèreplein 33-35, | étage des n° s 33-35 place De Brouckère, |
| - De totaliteit van het hoofdtrappenhuis en de overloop van de 1ste | - La totalité de la cage d'escalier principale ainsi que du palier du |
| verdieping van De Brouckèreplein 31, | 1er étage au 31 place De Brouckère, |
| - De totaliteit van het art-deco trappenhuis (ontworpen door Adrien | - La totalité de la cage d'escalier Art Déco (conçue par Adrien |
| Blomme) vanaf het voormalige wintersalon naar de 1ste verdieping | Blomme), au départ de l'ancien salon d'hiver vers le 1er étage, sis au |
| gelegen aan het De Brouckèreplein 23-29, | n° 23-29 place De Brouckère, |
| - De totaliteit van het trappenhuis met octogonaal plan van de 1ste | - La totalité de la cage d'escalier de plan octogonal du 1er au 5e |
| verdieping tot de 5de gelegen De Brouckèreplein 23-29 evenals de | étage sis au 23 - 29 place De Brouckère ainsi que le palier de |
| verbindingsoverloop, die op de 1ste verdieping dit trappen huis | liaison, qui, au premier étage, relie cette cage d'escalier à celle |
| verbindt met deze die begint vanaf het voormalige wintersalon, | située au départ de l'ancien salon d'hiver, |
| - De verbindingsgangen op de 4de en 5de verdieping tussen de | - Les couloirs de liaison aux 4e et 5e étage entre les couloirs de |
| kamergangen van de vleugel aan de Nieuwstraat 30-32 en de vleugel aan | chambres de l'aile rue Neuve 30-32 et l'aile place De Brouckère, en ce |
| het De Brouckèreplein, met inbegrip van de gangen die de verbinding | compris les couloirs permettant la liaison avec l'escalier octogonal, |
| mogelijk maken met de octogonale trap, | |
| - De gangen en doorgangen op de 4de en 5de verdieping van de vleugel | - Les couloirs et dégagement aux 4e et 5e étages de l'aile sise rue |
| aan de Nieuwstraat 30-32, | Neuve 30-32, |
| - De totaliteit van de patio ter hoogte van de 4de en 5de verdieping | - La totalité du patio à hauteur du 4e et 5e étage de l'aile sise rue |
| van de vleugel aan de Nieuwstraat 30-32, | Neuve 30-32, |
| - De kamers met nr. 5061, 5053 en 5054 (voormalige suite Annie Cordy), | - Les chambres n° s 5061, 5053 et 5054 (ancienne suite Annie Cordy), |
| 6064, 6061 en het salon (voormalig salon Caruso) gelegen op de 4de en | 6064, 6061 et le salon (ancien salon Caruso) sis aux 4e et 5e étages |
| 5de verdieping gelegen Nieuwstraat 30-32, | de l'immeuble sis rue Neuve 30-32, |
| Deze gedeelten zijn afgebakend op de plannen in bijlage III dat | Ces parties sont délimitées sur les plans en annexe III qui fait |
| integrerend deel uitmaakt van dit besluit. | partie intégrante du présent arrêté. |
| Zijn eveneens beschermd een selectie van meubels die integrerend deel | Sont également classés une sélection de meubles faisant partie |
| uitmaken van het hotel Métropole te weten: | intégrante de l'hôtel Métropole, à savoir : |
| - gehelen van meubilair ontworpen door Blomme voor verschillende kamer | - des ensembles de mobilier conçus par Adrien Blomme pour différentes |
| typologieën; | typologies de chambres ; |
| - representatieve elementen van het meubilair die verschillende | - des éléments représentatifs de mobilier illustrant différentes |
| transformatieperiodes illustreren van het hotel; | époques de transformation de l'hôtel ; |
| - de overblijvende elementen bewaard in het hotel van het voormalige | - les éléments subsistants, conservés dans l'hôtel, de l'ancien salon |
| Indiaas salon gelegen aan het De Brouckèreplein 31; | hindou sis au rez-de-chaussée du 31 place De Brouckère |
| - de kaart van België in reliëf momenteel gesitueerd in de inkomhal op | - la carte de Belgique en relief actuellement située dans le hall |
| het nr. 31 van het De Brouckèreplein. De historische, esthetische en artistieke waarde van het goed wordt verduidelijk in de bijlage I dat integrerend deel uitmaakt van dit besluit. Het goed is gekend ten kadaster van Brussel, 2e afdeling, sectie 8, 2e blad, percelen nrs 392g. 392k, 392h, 392l en 364k (gedeelte) De afbakening van het goed wordt aangeduid op het plan in bijlage II van dit besluit. De bijzondere behoudsvoorwaarden zijn de volgende: Omwille van hun goede conservering of hun valorisering kunnen de elementen van het Indiaas Salon, de kaart in reliëf van België en het meubilair opgenomen in artikel 1 van dit besluit verplaatst worden binnen het Hotel Métropole of, enkel ten tijdelijke titel, buiten het Hotel. | d'entrée du 31 place De Brouckère. L'intérêt historique, esthétique et artistique du bien est précisé dans l'annexe I faisant partie intégrante du présent arrêté. Le bien est connu au cadastre de Bruxelles, 2e division, section 8, 2e feuille, parcelles n° 392g. 392k, 392h, 392l et 364k (partie). La délimitation du bien est reprise sur le plan figurant à l'annexe II du présent arrêté. Les conditions particulières de conservation sont les suivantes : Dans le but de garantir leur bonne conservation ou leur valorisation, les éléments du salon indien, la carte en relief de Belgique et les éléments de mobilier visés à l'article 1er du présent arrêté, peuvent être déplacés, au sein de l'Hôtel Métropole ou, à titre temporaire exclusivement, en dehors de celui-ci. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |