← Terug naar "Beslissing van de Directeur-generaal van het bestuur Brussel Huisvesting van 9 juni 2021 tot aanduiding
van een vervangend leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst De Directeur-generaal
van Brussel Huisvesting, Gelet op de ordon Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
28 juni 2018 tot aanstelling van(...)"
| Beslissing van de Directeur-generaal van het bestuur Brussel Huisvesting van 9 juni 2021 tot aanduiding van een vervangend leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst De Directeur-generaal van Brussel Huisvesting, Gelet op de ordon Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 juni 2018 tot aanstelling van(...) | Décision du Directeur général de l'administration Bruxelles Logement du 9 juin 2021 désignant un fonctionnaire dirigeant du Service de l'Inspection régionale Le Directeur général de Bruxelles Logement, Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 porta Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 juin 2018 désignant le fonctio(...) |
|---|---|
| GEWESTELIJKE OVERHEIDSDIENST BRUSSEL | SERVICE PUBLIC REGIONAL DE BRUXELLES |
| Beslissing van de Directeur-generaal van het bestuur Brussel | Décision du Directeur général de l'administration Bruxelles Logement |
| Huisvesting van 9 juni 2021 tot aanduiding van een vervangend leidend | du 9 juin 2021 désignant un fonctionnaire dirigeant du Service de |
| ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst | l'Inspection régionale |
| De Directeur-generaal van Brussel Huisvesting, | Le Directeur général de Bruxelles Logement, |
| Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| Huisvestings-code, artikelen 10, 12 en 214ter; | Logement, articles 10, 12 et 214ter ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 |
| juni 2018 tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke | juin 2018 désignant le fonctionnaire dirigeant du Service de |
| Inspectiedienst, gewijzigd door het besluit van 17 oktober 2019, | l'Inspection régionale, modifié par l'arrêté du 17 octobre 2019, |
| artikel 2; | article 2 ; |
| Gelet op de gelijke kansen test uitgevoerd op 9 juni 2021 in | Vu le test égalité des chances réalisé le 9 juin 2021 en application |
| toepassing van de ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de | de l'ordonnance du 4 octobre 2018 tenant à l'introduction du test |
| gelijke kansentest; | égalité des chances ; |
| Overwegende dat de leidend ambtenaar van de Gewestelijke | Considérant que le fonctionnaire dirigeant du Service de l'Inspection |
| Inspectiedienst in de loop van de maanden juli en augustus 2021 verlof | régionale sera absent dans le courant des mois de juillet et août 2021 |
| afwezig zal zijn; | ; |
| Overwegende dat het, uit zorg voor efficiëntie, continuïteit en goed | Considérant qu'il importe, dans un souci d'efficience, de continuité |
| administratief bestuur het van belang is dat de uitvoering van de | et de la bonne gestion administrative, que l'exécution des missions du |
| opdrachten van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke | fonctionnaire dirigeant du Service de l'Inspection régionale soient |
| Inspectiedienst gegarandeerd worden, | garanties, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In toepassing van artikel 2, van het besluit van de |
Article 1er.En application de l'article 2, de l'arrêté du |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 juni 2018 tot aanstelling | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 juin 2018 |
| van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst wordt de | désignant le fonctionnaire dirigeant du Service de l'Inspection |
| heer Pol Wala, Eerste Attaché bij de Directie Gewestelijk | régionale, Monsieur Pol Wala, Premier attaché dans la Direction de |
| Huisvestingsinspectie, aangeduid om de leidend ambtenaar van de | l'Inspection régionale du Logement, est désigné pour remplacer le |
| Gewestelijke Inspectiedienst te vervangen van 19 juli tot 6 augustus | fonctionnaire dirigeant du Service de l'Inspection régionale du 19 |
| 2021 indien dit noodzakelijk is. | juillet au 6 août 2021 si cela est nécessaire. |
Art. 2.In toepassing van artikel 2, van het besluit van de Brusselse |
Art. 2.En application de l'article 2, de l'arrêté du Gouvernement de |
| Hoofdstedelijke Regering van 28 juni 2018 tot aanstelling van de | la Région de Bruxelles-Capitale du 28 juin 2018 désignant le |
| leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst wordt de heer | fonctionnaire dirigeant du Service de l'Inspection régionale, Monsieur |
| Thierry Billiet, Eerste Attaché bij de Directie Gewestelijk | Thierry Billiet, Premier attaché dans la Direction de l'Inspection |
| Huisvestingsinspectie, aangeduid om de leidend ambtenaar van de | régionale du Logement, est désigné pour remplacer le fonctionnaire |
| Gewestelijke Inspectiedienst te vervangen van 9 tot 20 augustus 2021 | dirigeant du Service de l'Inspection régionale du 9 au 20 août 2021 si |
| indien dit noodzakelijk is. | cela est nécessaire. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa parution au |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 9 juni 2021. | Bruxelles, le 9 juin 2021. |
| De Directeur-generaal van Brussel Huisvesting, | Le Directeur général de Bruxelles Logement, |
| A. VERKRUYSSEN | A. VERKRUYSSEN |