← Terug naar "Afwijking op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 april 2016 tot aanwijzing
van het Natura 2000-gebied - BE1000001: "Het Zoniënwoud met bosranden en aangrenzende beboste domeinen
en de vallei van de Woluwe - complex Zon Betreft: Afwijking op het artikel
15, § 2,15° van het besluit van 14 april 2016 tot aanwijzin(...)"
| Afwijking op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 april 2016 tot aanwijzing van het Natura 2000-gebied - BE1000001: "Het Zoniënwoud met bosranden en aangrenzende beboste domeinen en de vallei van de Woluwe - complex Zon Betreft: Afwijking op het artikel 15, § 2,15° van het besluit van 14 april 2016 tot aanwijzin(...) | Dérogation à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 avril 2016 portant désignation du site Natura 2000 - BE1000001 : « La Forêt de Soignes avec lisières et domaines boisés avoisinants et la Vallée de la Woluwe - complexe Objet : Dérogation à l'article 15, § 2, 15° de l'arrêté du 14 avril 2016 portant désignation (...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Afwijking op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van | Dérogation à l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| 14 april 2016 tot aanwijzing van het Natura 2000-gebied - BE1000001: | Bruxelles-Capitale du 14 avril 2016 portant désignation du site Natura |
| "Het Zoniënwoud met bosranden en aangrenzende beboste domeinen en de | 2000 - BE1000001 : « La Forêt de Soignes avec lisières et domaines |
| vallei van de Woluwe - complex Zoniënwoud - Vallei van de Woluwe"Cette | boisés avoisinants et la Vallée de la Woluwe - complexe Forêt de |
| dérogation est sans préjudice à la législation régionale sur le son | Soignes - Vallée de la Woluwe » |
| qui reste d'application. | |
| Betreft: Afwijking op het artikel 15, § 2,15° van het besluit van 14 | Objet : Dérogation à l'article 15, § 2, 15° de l'arrêté du 14 avril |
| april 2016 tot aanwijzing van het Natura 2000-gebied - BE1000001: "Het | 2016 portant désignation du site Natura 2000 - BE1000001 : « La Forêt |
| Zoniënwoud met bosranden en aangrenzende beboste domeinen en de vallei | de Soignes avec lisières et domaines boisés avoisinants et la Vallée |
| van de Woluwe - Complex Zoniënwoud - Vallei van de Woluwe" (hierna | de la Woluwe - complexe Forêt de Soignes - Vallée de la Woluwe » |
| "het besluit") om het festival Théâtres Nomades in het Ter Kamerenbos | (ci-dessous « l'arrêté ») afin d'organiser le festival Théâtres |
| te organiseren; | Nomades dans le Bois de la Cambre . |
| AANHEF : | PREAMBULE : |
| Overwegende de aanvraag van 28 februari 2020 waarbij de vzw LES | Considérant la demande du 28 février 2020 par laquelle l'asbl « Les |
| NOUVEAUX DISPARUS vertegenwoordigd door Jamal Youssfi een afwijking | Nouveaux Disparus » représentée par Jamal Youssfi, sollicite une |
| vraagt om versterkte muziek te mogen spelen die de geluidsdrempel van | dérogation afin de diffuser de la musique amplifiée engendrant un |
| 65 db zal overschrijden in het Ter Kamerenbos; | dépassement du seuil de bruit de 65db dans le bois de la Cambre ; |
| Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud, | Vu l'Ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la |
| meer in het bijzonder haar artikelen 47, § 2, 83, § 1, 84 en 85; | nature, plus particulièrement ses articles 47, § 2, 83, § 1er, 84 et |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 | 85 ; Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 |
| april 2016 tot aanwijzing van het Natura 2000-gebied - BE1000001: "Het | avril 2016 portant désignation du site Natura 2000 - BE1000001 : « La |
| Zoniënwoud met bosranden en aangrenzende beboste domeinen en de vallei | Forêt de Soignes avec lisières et domaines boisés avoisinants et la |
| van de Woluwe - Complex Zoniënwoud - Vallei van de Woluwe", meer in | Vallée de la Woluwe - complexe Forêt de Soignes - Vallée de la Woluwe |
| het bijzonder zijn artikel 15, § 2, 15° ; | », plus particulièrement son article 15, § 2, 15° ; |
| Overwegende dat het gebied van het Ter Kamerenbos dat in de aanvraag | Considérant que la zone du bois de la Cambre indiquée dans la demande |
| wordt vermeld volledig tot het Natura 2000-gebied - BE1000001 behoort; | est reprise dans son entièreté dans la zone Natura 2000 -BE1000001 ; |
| Overwegende dat er geen andere toereikende oplossing bestaat t.o.v. de | Considérant qu'il n'existe pas d'autre solution satisfaisante au |
| nagestreefde doelen, nl. dit evenement toelaten op een andere locatie | regard des objectifs poursuivis, à savoir permettre cet évènement dans |
| met dezelfde kenmerken als het Ter Kamerenbos in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | un autre endroit qui jouit des mêmes caractéristiques que celui du |
| Overwegende dat de maatregel direct noch indirect nadelig is voor het | bois de la Cambre en région de Bruxelles-Capitale ; |
| behoud of herstel in een gunstige staat van instandhouding van de | Considérant que la mesure ne nuit pas directement ou indirectement au |
| populaties van de betrokken soorten in hun natuurlijk | maintien ou au rétablissement dans un état de conservation favorable |
| verspreidingsgebied, dat de integriteit van de Natura 2000-gebieden | des populations des espèces concernées dans leur aire de répartition |
| niet dreigt te worden aangetast, rekening houdend met de verschillende | naturelle ni ne risque de porter atteinte à l'intégrité des sites |
| voorwaarden waaraan dit evenement is onderworpen, zoals de locatie, de | Natura 2000 compte tenu des différentes conditions auxquelles cet |
| beperkte duur en de uitvoeringsbepalingen voor de opbouw en afbraak | évènement est soumis, comme la localisation, la durée limitée et les |
| van de installaties; | modalités de montage et démontage des installations ; |
| BESLISSING: | DECISION : |
| Leefmilieu Brussel keurt de volgende afwijkingen goed, mits de | Bruxelles Environnement adopte les dérogations suivantes, moyennant le |
| onderstaande voorwaarden in acht worden genomen: | respect des conditions précisées ci-dessous : |
| Artikel 15, § 2, 15° van het besluit: versterkte muziek spelen die de | Article 15, § 2, 15° de l'arrêté : de diffuser de la musique amplifiée |
| geluidsdrempel van 65 dB(1) overschrijdt; | engendrant un dépassement du seuil de bruit de 65db(1) ; |
| in de zone van het Ter Kamerenbos waarvoor de aanvraag werd | dans la zone du bois de la Cambre pour laquelle la demande a été |
| geformuleerd. | formulée. |
| Deze beslissing is individueel, persoonlijk en niet-overdraagbaar. | La présente décision est individuelle, personnelle et incessible. |
| Deze beslissing moet tijdens elke controle kunnen worden voorgelegd. | Cette décision doit pouvoir être exhibée lors de tout contrôle. |
| Voorwaarden: | Conditions : |
| Betrokken soort(en) : / | Espèce(s) concernée(s) : / |
| Periode waarvoor de afwijking wordt toegestaan : van 20 tot 23 | Période pour laquelle la dérogation est accordée : 20 au 23 août 2020 |
| augustus 2020 van 13h30 tot 22h; | de 13h30 à 22h ; |
| Plaats waar de afwijking kan worden uitgeoefend : de Gespanhoek in het | Lieux où la dérogation peut s'exercer : Le carrefour des attelages |
| Ter Kamerenbos | dans le bois de la Cambre ; |
| Gebruikte middelen, installaties en methodes: geluidsversterkend | Moyens, installations et méthodes pouvant être mis en oeuvre : |
| materiaal | Matériel d'amplification sonore ; |
| Bijzondere voorwaarden: | Conditions particulières : |
| - 85dB(A) berekend over een periode van 15 min (LAeq,15min, gl< | Ne pas dépasser 85dB(A) calculé sur une durée de 15 min (LAeq,15min, |
| 85dB(A)) niet overschrijden ; | gl< 85dB(A)) ; |
| - alle voorwaarden in de vergunning voor de organisatie van het | Toutes les conditions fixées par l'autorisation d'organisation dudit |
| evenement uitgereikt door de Stad Brussel; | évènement rendue par la Ville de Bruxelles ; |
| - naleving van de andere wetgevingen betreffende geluidshinder (in het | Respect des autres législations concernant le bruit (en particulier : |
| bijzonder: Besluit betreffende de strijd tegen het buurtlawaai); | Arrêté relatif à la lutte contre le bruit de voisinage) ; |
| Bijkomende beperkingen van toepassing op de gebruikte middelen, | Limites supplémentaires applicables aux moyens, installations et |
| installaties en methoden: / | méthodes pouvant être mise en oeuvre : / |
| Instantie die bevoegd is om te verklaren dat aan de vereiste | Autorité habilité à déclarer que les conditions exigées sont réunies : |
| voorwaarden werd voldaan: Leefmilieu Brussel. | Bruxelles Environnement. |
| CONTROLE : | CONTROLE : |
| Leefmilieu Brussel is bevoegd om de naleving van de voorwaarden van | Bruxelles Environnement est habilité à opérer le contrôle du respect |
| deze afwijking te controleren en te bepalen of aan alle vereiste | des conditions de la présente dérogation et à déclarer que les |
| voorwaarden voldaan is. | conditions exigées sont respectées. |
| BEROEP: | RECOURS : |
| Indien men niet akkoord gaat met deze beslissing kan beroep worden | En cas de désaccord avec cette décision, un recours est ouvert auprès |
| aangetekend bij het Milieucollege, Kunstberg 10-13, 1000 Brussel, | du Collège d'Environnement, Mont des Arts, 10-13 à 1000 Bruxelles, |
| conform artikel 89 § 1 van de ordonnantie. U beschikt over een termijn | conformément à l'article 89, § 1er de l'Ordonnance. Vous disposez d'un |
| van 30 dagen, te tellen vanaf deze kennisgeving, om via aangetekend | délai de trente jours à dater de la réception de la présente décision |
| schrijven beroep aan te tekenen. | pour introduire le recours par lettre recommandée. |
| Opgesteld in Brussel, op 25 mei 2020 | Fait à Bruxelles, le 25 mai 2020 |
| Barbara DEWULF Frédéric FONTAINE | Barbara DEWULF Frédéric FONTAINE |
| Adjunct-Directrice-generaal Directeur-generaal | Directrice générale adjointe Directeur général |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Deze afwijking doet geen afbreuk aan de gewestelijke wetgeving | (1) Cette dérogation est sans préjudice à la législation régionale sur |
| over geluid die van toepassing blijft. | le son qui reste d'application. |