| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van leden, van de raad van bestuur van de Haven van Brussel | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination de membres du conseil d'administration du Port de Bruxelles |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 1 FEBRUARI 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van leden, van de raad van bestuur van de Haven van Brussel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende de exploitatie | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1er FEVRIER 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination de membres du conseil d'administration du Port de Bruxelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à l'exploitation et au |
| en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven en de | développement du canal, du port, de l'avant-port et de leurs |
| aanhorigheden ervan in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd | dépendances dans la Région de Bruxelles-Capitale, modifiée par les |
| door de ordonnanties van 29 maart 2001 et 6 november 2003, artikels 8 en 11; | ordonnances des 29 mars 2001 et 6 novembre 2003, les articles 8 et 11; |
| Gelet op de statuten van de Haven van Brussel, zoals deze waren | |
| aangenomen door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Vu les statuts du Port de Bruxelles, tels qu'ils ont été adoptés par |
| Executieve van 15 januari 1993, zoals gewijzigd door de besluiten van | l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 |
| janvier 1993, tel que modifié par les arrêtés des 23 juin 1994, 5 | |
| 23 juni 1994, 5 oktober 1995, 10 juli 1997, 13 januari 2000, 7 | octobre 1995, 10 juillet 1997, 13 janvier 2000, 7 septembre 2000 et 29 |
| september 2000 en 29 maart 2006, artikels 14, 15 en 17; | mars 2006, les articles 14, 15 et 17 ; |
| Gelet op het ontslag als lid van de raad van bestuur van de Haven van | Vu la démission comme membre du conseil d'administration du Port de |
| Brussel van de Heer Michaël Vossaert ; | Bruxelles de Monsieur Michaël Vossaert ; |
| Gelet op het einde van het mandaat van twee jaar van Mevrouw Badia El | Vu la fin du mandat de deux ans de Madame Badia El Belghiti |
| Belghiti, vertegenwoordigster van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek ; | représentant la commune de Molenbeek-Saint-Jean ; |
| Gelet op het voorstel tot benoeming van twee bestuurders gedaan door | |
| de buitengewone algemene vergadering van de Haven van Brussel op 22 | Vu la proposition de nomination de deux administrateurs faite le 22 |
| décembre 2017 par l'assemblée générale extraordinaire du Port de | |
| december 2017; | Bruxelles ; |
| Op voordracht van de Minister-President van de Brusselse | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering, belast met de Haven van Brussel; | de Bruxelles-Capitale chargé du Port de Bruxelles ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Er wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van |
Article 1er.Démission honorable de sa fonction d'administrateur du |
| bestuurder van de Haven van Brussel, met ingang op 22 december 2017, | Port de Bruxelles est accordée, avec effet au 22 décembre 2017, à |
| aan de Heer Michaël Vossaert. | Monsieur Michaël Vossaert. |
Art. 2.Wordt benoemd tot bestuurder van de Haven van Brussel op de |
Art. 2.Est nommé administrateur du Port de Bruxelles dans le rôle |
| Franse taalrol, met ingang op 22 december 2017, mijnheer Rachid Ben | linguistique français, avec effet au 22 décembre 2017, Monsieur Rachid |
| Salah. | Ben Salah. |
Art. 3.Er wordt eervol ontslag verleend uit haar functie van |
Art. 3.Démission honorable de sa fonction d'administrateur du Port de |
| bestuurder van de Haven van Brussel, met ingang op 15 februari 2018, | Bruxelles est accordée, avec effet au 15 février 2018, à Madame Badia |
| aan mevrouw Badia El Belghiti. | El Belghiti. |
Art. 4.Wordt benoemd tot bestuurder van de Haven van Brussel op de |
Art. 4.Est nommée administrateur du Port de Bruxelles dans le rôle |
| Franse taalrol, met ingang op 16 februari 2018, en dit tot de algemene vergadering die volgt op haar vijfenzestigste verjaardag, aan mevrouw Marie-Rose Geuten. Art. 5.De Minister-President, die bevoegd is voor de Haven, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 februari 2018. De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschapelijk onderzoek, Openbare Netheid en de Haven van Brussel, |
linguistique français, avec effet au 16 février 2018, et ce jusqu'à l'assemblée générale qui suit son 65ème anniversaire, Madame Marie-Rose Geuten. Art. 5.Le Ministre-Président, ayant le Port dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er février 2018. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique, de la Propreté publique et du Port de Bruxelles, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |