← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toewijzing van het mandaat van Administratieve Coördinator bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp (DBDMH) "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toewijzing van het mandaat van Administratieve Coördinator bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp (DBDMH) | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant attribution du mandat de Coordinateur administratif auprès du Service d'incendie et d'aide médicale urgente (SIAMU) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 1 FEBRUARI 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toewijzing van het mandaat van Administratieve Coördinator (rang A5) bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp (DBDMH) De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1er FEVRIER 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant attribution du mandat de Coordinateur administratif (rang A5) auprès du Service d'incendie et d'aide médicale urgente (SIAMU) Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikel 40; | bruxelloises, notamment l'article 40; |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11; | d'intérêt public notamment l'article 11; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 |
| maart 2014 houdende het administratief statuut en de | mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van | organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op | |
| de artikelen 470 en volgende; | notamment en ses articles 470 et suivants; |
| Gelet op de vacantverklaring van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Vu la déclaration de vacance du Gouvernement de la Région de |
| van 7 september 2017 betreffende de functie van Administratieve | Bruxelles-Capitale du 7 septembre 2017 concernant la fonction de |
| Coördinator (rang A5) bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor | Coordinateur administratif (rang A5) auprès du Service d'incendie et |
| Brandbestrijding; | d'aide médicale urgente; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 |
| september 2017 houdende aanstelling van de leden van de | septembre 2017 portant désignation des membres de la commission de |
| selectiecommissie voor de toewijzing van de mandaatbetrekking van | sélection des organismes d'intérêt public pour l'attribution d'un |
| administratieve coördinator van de Brusselse Dienst voor | emploi de mandat de Coordinateur administratif (rang A5) auprès du |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp; | Service d'incendie et d'aide médicale urgente; |
| Gelet op de oproep tot kandidaten gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 21 september 2017; | Vu l'appel aux candidats publié au Moniteur belge le 21 septembre 2017; |
| Gelet op de vijf kandidaatstellingen respectievelijk ontvangen door : | Vu les cinq candidatures réceptionnées, introduites respectivement par : |
| o Joëlle BECKERS (FR) | o Joëlle BECKERS (FR) |
| o John BAERT (NL) | o John BAERT (NL) |
| o Roland BUGGENHOUT (FR) | o Roland BUGGENHOUT (FR) |
| o Philipe DE WERGIFOSSE (FR) | o Philipe DE WERGIFOSSE (FR) |
| o Thierry MERCKEN (FR) | o Thierry MERCKEN (FR) |
| Overwegende dat ze alle vijf ontvankelijk werden verklaard; | |
| Overwegende het met redenen omklede advies van de selectiecommissie | Considérant qu'elles ont toutes les cinq été déclarées admissibles; |
| houdende de toewijzing van een betrekking van Administratieve | Considérant l'avis motivé émis par la commission de sélection relatif |
| Coördinator (rang A5) bij de Dienst voor Brandbestrijding en Dringende | à l'attribution d'un emploi de Coordinateur administratif (rang A5) |
| Medische Hulp van 26 januari 2018. | auprès du Service d'incendie et d'aide médicale urgente du 26 janvier 2018; |
| Overwegende dat de selectiecommissie, na de geschiktheid van de | Considérant que la commission de sélection a, après avoir effectué |
| competenties, de relationele vaardigheden en de managementcapaciteiten | l'examen du degré d'adéquation des compétences, du degré d'aptitude |
| van de vijf kandidaten te hebben onderzocht, beschouwt dat enkel de | relationnelle et du degré d'aptitude au management des cinq candidats, |
| heer Philippe DE WERGIFOSSE geschikt is voor de uitoefening van de | considéré que seul M. Philippe DE WERGIFOSSE était apte à l'exercice |
| betrokken functie : | de la fonction en cause : |
| "De commissie merkt een goede motivatie op bij de heer DE WERGIFOSSE | « La commission observe une bonne motivation de M. DE WERGIFOSSE en ce |
| voor wat betreft het te vervullen mandaat, op basis van zijn ervaring, | qui concerne le mandat à pourvoir, basée sur son expérience, sa |
| zijn roeping en zijn professionele ambities. Hij heeft een duidelijke | vocation et ses ambitions professionnelles. Il a une vision claire du |
| visie op het mandaat A5 van administratieve coördinator. De commissie | mandat A5 coordinateur administratif. La commission considère que le |
| is van mening dat de kandidaat een goede kennis heeft van het terrein | candidat a une bonne connaissance du terrain et de la structure du |
| en de structuur van de DBDMHH. Zijn ervaring in organisatorische analyse is een echte troef. | SIAMU. Son expérience en analyse organisationnelle est un réel atout. |
| De commissie is van mening dat DE WERGIFOSSE gedeeltelijk beschikt | La commission est d'avis que M. DE WERGIFOSSE possède partiellement |
| over de managementvaardigheden die nodig zijn voor het uitoefenen van | les compétences managériales requises pour l'exercice de la fonction |
| de functie van coördinator. De kandidaat heeft een duidelijke en | de coordinateur Le candidat a une vision claire et structurée qu'il |
| gestructureerde visie die hij zeer precies kan operationaliseren. De | parvient très justement à opérationnaliser. L'approche d'anticipation |
| anticiperende benadering van de kandidaat tijdens het interview wordt | du candidat présente à travers tout l'entretien est très appréciée |
| zeer gewaardeerd, zowel voor initiatiefs- als managementvaardigheden. | autant pour la compétence initiative que pour celle de la gestion. M. |
| De heer DE WERGIFOSSE is ambitieus en blijft rationeel. | DE WERGIFOSSE est ambitieux tout en restant rationnel. |
| Zijn leiderschapsstijl zou wat flexibeler kunnen worden, door het | Son style de leadership gagnerait à s'assouplir, en trouvant un juste |
| vinden van een juiste balans tussen resultaatgerichtheid en de | équilibre entre l'orientation résultat et la dimension humaine. La |
| menselijke dimensie. De selectiecommissie wenst dat DE WERGIFOSSE deze | commission de sélection souhaiterait que monsieur DE WERGIFOSSE |
| twee punten verder ontwikkelt: actief luisteren en empathie. | développe ces deux points : l'écoute active et l'empathie. |
| Als gevolg hiervan is de commissie van mening dat DE WERGIFOSSE zich | De ce fait, la commission estime que M. DE WERGIFOSSE doit se |
| meer moet ontwikkelen in termen van leiderschapskwaliteiten en de | développer davantage au niveau de ses capacités de leadership et |
| ontwikkeling van teams/medewerkers. | développement des équipes/collaborateurs. |
| Bijgevolg is de commissie van mening dat DE WERGIFOSSE over de meeste | Dès lors, la commission pense que M. DE WERGIFOSSE possède la majorité |
| vaardigheden en competenties beschikt die nodig zijn voor de functie | des aptitudes et compétences requises pour l'exercice de la fonction |
| van administratieve coördinator bij de DBDMH". | Coordinateur administratif au SIAMU. » |
| Dat enkel deze kandidaat dus opgenomen wordt in de groep A bedoeld in | Que seul ce candidat a donc été reversé dans le groupe A visé à |
| artikel 477, tweede lid van voornoemd Besluit van de Brusselse | l'article 477, alinéa 2, de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014; | Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 précité; |
| Overwegende, bijgevolg, dat het te vervullen mandaat hem moet worden | Considérant, par conséquent, que le mandat à pourvoir doit lui être |
| toegewezen; | attribué; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Philippe DE WERGIFOSSE (FR) wordt aangesteld om het |
Article 1er.M. Philippe DE WERGIFOSSE (FR) est désigné pour exercer |
| mandaat van Administratieve Coördinator (rang A5) bij Dienst | le mandat de Coordinateur administratif (rang A5) auprès du Service |
| Brandbestrijding en dringende medische hulp uit te oefenen in | |
| toepassing van artikel 477 van het besluit van de Brusselse | d'incendie et d'aide médicale urgente en application de l'article 477 |
| Hoofdstedelijke Regering houdende het administratief statuut en de | de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van | le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes |
| openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | d'intérêt public de la Région Bruxelles-Capitale. |
Art. 2.Hij wordt ingedeeld in rang A5; zijn bezoldiging wordt |
Art. 2.Il est classé au rang A5; son traitement est fixé dans |
| vastgesteld in weddeschaal A500. | l'échelle de traitement A500. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2018. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1ier mars 2018. |
Art. 4.De minister voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp |
Art. 4.Le Ministre de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | médicale urgente est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 1 februari 2018. | Bruxelles, le 1er février 2018. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President | Le Ministre-Président |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest bevoegd voor | Le Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale en charge de la Lutte |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |