Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van --
← Terug naar "Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 3 maart 2011, wordt beschermd als monument wegens zijn historische, esthetische en volkskundige waarde, het café Cirio, gelegen Beursstraat 18-20, te Brussel, - de cafépui; - de drie gelagzalen in enfilade - met inbegrip van de decoratieve elementen die i(...)"
Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 3 maart 2011, wordt beschermd als monument wegens zijn historische, esthetische en volkskundige waarde, het café Cirio, gelegen Beursstraat 18-20, te Brussel, - de cafépui; - de drie gelagzalen in enfilade - met inbegrip van de decoratieve elementen die i(...) Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, du 3 mars 2011, est classé comme monument en raison de son intérêt historique, esthétique et folklorique, le café Cirio, sis rue de la Bourse 18-20, à Bruxel - la devanture; - les trois salles de consommation en enfilade, en ce compris les éléments décor(...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Bescherming van het erfgoed Protection du patrimoine
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 3 maart Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, du 3
2011, wordt beschermd als monument wegens zijn historische, mars 2011, est classé comme monument en raison de son intérêt
esthetische en volkskundige waarde, het café Cirio, gelegen historique, esthétique et folklorique, le café Cirio, sis rue de la
Beursstraat 18-20, te Brussel, te weten : Bourse 18-20, à Bruxelles, à savoir :
- de cafépui; - la devanture;
- de drie gelagzalen in enfilade - met inbegrip van de decoratieve - les trois salles de consommation en enfilade, en ce compris les
elementen die integrerend deel uitmaken van het café, te weten, het éléments décoratifs faisant partie intégrante du café, à savoir le sas
tochtportaal, de houten lambriseringen met spiegels, de zitbanken d'entrée, les lambris en bois intégrant les miroirs, les banquettes le
langs de muren, de hangkasten, de plafondlampen - evenals de toiletten long des murs; les vitrines suspendues, les plafonniers - ainsi que
en de telefooncabine; les toilettes et la cabine de téléphone;
- het meubilair dat integrerend deel uitmaakt van het café; - les éléments mobiliers suivants, faisant partie intégrante du café;
- in de eerste zaal : de buffetkast achter de toog (1), de grote - dans la première salle : l'arrière-comptoir (1), la grande vitrine
glazen uitstalkast tegen de linker muur (2), de twee kunstig suspendue au mur gauche (2), les deux lustres ouvragés et le lustre
uitgewerkte lusters en de luster langs de centrale kolom (3), de twee enlaçant le haut de la colonne centrale (3), les deux grands miroirs
grote rechthoekige spiegels (4) en de wandklok (5) bevestigd tegen de rectangulaires (4) et la pendule (5) accrochés au mur de fond;
achterste muur;
- in de tweede zaal : de beschilderde publiciteitspanelen : « Royal - dans la deuxième salle : les panneaux publicitaires « Royal Porto
Porto Feirreiras », « Bellardi Americano », « Vermouth Bellardi Feirreiras », « Bellardi Americano », « Vermouth Bellardi Americano »
Americano » (6) ingewerkt tegen de achterste muur; (6) insérés dans le mur de fond;
- in de derde zaal : de medailleverzameling « Francesco Cirio » tegen - dans la salle arrière; le médaillier « Francesco Cirio » accroché au
de achterste muur (7), de twee radiatorkasten (8); mur de fond (7), les deux cache-radiateur (8);
- in de toiletten : de twee parfumverdelers « eau de cologne Bolvat » - dans les toilettes; les deux distributeurs de parfum « eau de
(9), de gietijzeren radiator (10), de drie urinoirs « Jacob Delafon cologne Bolvat » (9), le radiateur en fonte (10), les trois urinoirs «
Paris Pouilly & Belvoye » (11). Jacob Delafon Paris Pouily & Belvoye » (11).
Het goed is bekend ten kadaster te Brussel, 1e afdeling, sectie A, 2e Le bien est connu au cadastre de Bruxelles, 1re division, section A, 2e
blad, perceel nr. 840 b 6 (gedeelte). feuille, parcelle n° 840 b 6 (partie).
Bijlage II van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Annexe II à l'arrêté du Gouvernement de la Région de
tot bescherming als monument van het café Cirio, gelegen Beursstraat Bruxelles-Capitale classant comme monument le café Cirio sis rue de la
18-20, te Brussel Bourse 18-20, à Bruxelles
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 3 maart 2011. Vu pour être annexé à l'arrêté du 3 mars 2011.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la
Gewestelijke Statistiek, Coopération au Développement et de la Statistique régionale,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Bijlage IIa van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Annexe IIa à l'arrêté du Gouvernement de la Région de
tot bescherming als monument van het café Cirio, gelegen Beursstraat Bruxelles-Capitale classant comme monument le café Cirio sis rue de la
18-20, te Brussel Bourse 18-20, à Bruxelles
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 3 maart 2011. Vu pour être annexé à l'arrêté du 3 mars 2011.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la
Gewestelijke Statistiek, Coopération au Développement et de la Statistique régionale,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Bijlage IIb van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Annexe IIb à l'arrêté du Gouvernement de la Région de
tot bescherming als monument van het café Cirio, gelegen Beursstraat Bruxelles-Capitale classant comme monument le café Cirio sis rue de la
18-20, te Brussel Bourse 18-20, à Bruxelles
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 3 maart 2011. Vu pour être annexé à l'arrêté du 3 mars 2011.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la
Gewestelijke Statistiek, Coopération au Développement et de la Statistique régionale,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
^