← Terug naar "Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 september
2008 worden beschermd, als monument vanwege hun historische, artistieke en esthetische waarde de volgende
delen van de school gelegen Roodebeekla - de gevels, de bedaking
en de binnenstructuur; - de totaliteit (met inbegrip van de decoratie e(...)"
| Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 september 2008 worden beschermd, als monument vanwege hun historische, artistieke en esthetische waarde de volgende delen van de school gelegen Roodebeekla - de gevels, de bedaking en de binnenstructuur; - de totaliteit (met inbegrip van de decoratie e(...) | Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 septembre 2008, sont classées comme monument, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique, les parties suivantes de l'école sise ave - les façades, les toitures et la structure intérieure; - la totalité (en ce compris la décorati(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Bescherming van het erfgoed | Protection du patrimoine |
| Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 september | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 |
| 2008 worden beschermd, als monument vanwege hun historische, | septembre 2008, sont classées comme monument, en raison de leur |
| artistieke en esthetische waarde de volgende delen van de school | intérêt historique, artistique et esthétique, les parties suivantes de |
| gelegen Roodebeeklaan 59, 61 en 103, te Schaarbeek : | l'école sise avenue de Roodebeek 59, 61 et 103, à Schaerbeek : |
| - de gevels, de bedaking en de binnenstructuur; | - les façades, les toitures et la structure intérieure; |
| - de totaliteit (met inbegrip van de decoratie en het meubilair dat | - la totalité (en ce compris la décoration et le mobilier fixe par |
| vast is door bestemming) van de circulatieruimten (vestibules, | destination) des espaces de circulation (vestibules, cages d'escalier, |
| trappenhuizen en gangen), de overdekte speelplaatsen, de sportzalen en | corridors), des préaux, des salles de gymnastique et des locaux de la |
| de directielokalen; | direction; |
| - de totaliteit van het gelijkvloerse klaslokaal, links achteraan de | - la totalité de la classe située au rez-de-chaussée, sur l'angle |
| hoek van het gebouw gelegen Roodebeeklaan 103, met inbegrip van de | gauche à l'arrière de l'immeuble sis avenue de Roodebeek 103, en ce |
| oorspronkelijke schoolbanken; de klaslokalen (met inbegrip van de | compris les pupitres d'origine; les classes (en ce compris les |
| oospronkelijke sierelementen) op de eerste verdieping van de gebouwen | éléments décoratifs d'origine) du premier étage des immeubles à front |
| gelegen aan de straatzijde van de Roodebeeklaan 61 en 103. | de l'avenue Roodebeek 61 et 103. |
| Het goed is bekend ten kadaster te Schaarbeek, 11e afdeling, sectie C, | Le bien est connu au cadastre de Schaerbeek, 11e division, section C, |
| 1e blad, percelen nrs. 147m5 en 148k15. | 1re feuille, parcelles nos 147m5 et 148k15. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |