← Terug naar "Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juni
2008, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, wegens hun historische en esthetische
waarde, van de voorgevels, het dat en - op de co Voor
de raadpleging van de tabel, zie beeld "
| Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juni 2008, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, wegens hun historische en esthetische waarde, van de voorgevels, het dat en - op de co Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juin 2008, est ouverte la procé(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Bescherming van het erfgoed | Protection du patrimoine |
| Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juni | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 |
| 2008, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, | juin 2008, est ouverte la procédure de classement comme monument, en |
| wegens hun historische en esthetische waarde, van de voorgevels, het | raison de leur intérêt historique et esthétique, des façades avant, de |
| dat en - op de commerciële benedenverdieping - de oorspronkelijke | la toiture ainsi que, au rez-de-chaussée commercial, de la pharmacie |
| apotheek in de ruimte die overeenkomst met de vijf hoektraveeën, met | d'origine occupant l'espace correspondant aux cinq travées d'angle, en |
| inbegrip van het meublair dat vast is door bestemming, met name : de | ce compris le mobilier fixe par destination d'origine, à savoir : le |
| dubbele toonbank, het scherm met rekken, de uitstalkasten in het | comptoir double, l'écran d'étagères, les étalages en vitrine et les |
| uitstalraam en de verlichting, evenals de uitstalkast in het | luminaires, ainsi que l'étalage compris dans la vitrine de |
| uitstalraam van de voorlaatste travee in de Broekstraat van het | l'avant-dernière travée rue du Marais de l'immeuble sis boulevard du |
| gebouw, gelegen Kruidtuinlaan 36-37-38 en Broekstraat 119 in Brussel. | Jardin Botanique 36-37-38 et rue du Marais 119 à Bruxelles. Le bien |
| Het goed is bekend ten kadaster te Brussel, afdeling 3, sectie C, blad | est connu au cadastre de Bruxelles, 3e division, section C, 1re |
| 1, perceel nr. 133 b. | feuille, parcelle n° 133 b. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |