← Terug naar "Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 24 januari
2008, worden beschermd als monument : - de gevels en bedakingen, de totaliteit van het gelijkvloers
en de feestzaal op twee niveaus van het inga - de totaliteit van de grote manege; -
de totaliteit van de longeerpiste; - de gevels, daken,(...)"
| Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 24 januari 2008, worden beschermd als monument : - de gevels en bedakingen, de totaliteit van het gelijkvloers en de feestzaal op twee niveaus van het inga - de totaliteit van de grote manege; - de totaliteit van de longeerpiste; - de gevels, daken,(...) | Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 janvier 2008, sont classées comme monument : - les façades et toitures, la totalité du rez-de-chaussée et la salle des fêtes sur deux niveaux du bâti - la totalité du grand manège; - la totalité du rond de longe; - les façades, toitures, struc(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Bescherming van het erfgoed | Protection du patrimoine |
| Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 24 januari | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 |
| 2008, worden beschermd als monument : | janvier 2008, sont classées comme monument : |
| - de gevels en bedakingen, de totaliteit van het gelijkvloers en de | - les façades et toitures, la totalité du rez-de-chaussée et la salle |
| feestzaal op twee niveaus van het ingangsgebouw; | des fêtes sur deux niveaux du bâtiment d'entrée; |
| - de totaliteit van de grote manege; | - la totalité du grand manège; |
| - de totaliteit van de longeerpiste; | - la totalité du rond de longe; |
| - de gevels, daken, draagstructuren en de oorspronkelijke hekken van | - les façades, toitures, structures portantes et grilles d'origine des |
| de stallen; | écuries; |
| - de koeren, | - les espaces de cour, |
| van de installaties van de « Royal Etrier belge » gelegen | des installations du Royal Etrier belge, sises Champ du Vert Chasseur |
| Groenejagersveld 19-20, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, | 19-20, à Bruxelles, et connues au cadastre de Bruxelles, 22e division, |
| 22e afdeling, sectie R, 7e blad, perceel nr. 287 Y 4, wegens hun | section R, 7e feuille, parcelle 287 Y 4, en raison de leur intérêt |
| historische, esthetische en artistieke waarde. | historique, eshtétique et artistique. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |