← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij één ambtenaar van rang A3 tot lid van de directieraad van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp wordt aangewezen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij één ambtenaar van rang A3 tot lid van de directieraad van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp wordt aangewezen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'un agent de rang A3 en qualité de membre du conseil de direction du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 1 JUNI 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij één ambtenaar van rang A3 tot lid van de directieraad van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp wordt aangewezen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1er JUIN 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'un agent de rang A3 en qualité de membre du conseil de direction du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 40; | bruxelloises, notamment l'article 40; |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11; | d'intérêt public, notamment l'article 11; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 |
| septem-ber 2002 houdende het administratief statuut en de | septembre 2002 portant le statut administratif en pécuniaire des |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van | agents des organismes d'intérêt public de la Région de |
| openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op artikel 14; | Bruxelles-Capitale, notamment l'article 14; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 |
| juni 2003 waarbij ambtenaren van rang A3 als leden van de directieraad | juin 2003 portant désignation d'agents de rang A3 en qualité de |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende | membres du conseil de direction du Service d'Incendie et d'Aide |
| Medische Hulp worden aangewezen; | médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 |
| februari 2006 waarbij één ambtenaar van rang A3 tot lid van de | février 2006 portant désignation d'un agent de rang A3 en qualité de |
| directieraad van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en | membre du conseil de direction du Service d'Incendie et d'Aide |
| Dringende Medische Hulp word aangewezen; | médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Overwegende dat een lid van de directieraad verlof voorafgaand aan het | Considérant qu'un membre du conseil de direction va bénéficier du |
| pensioen zal genieten op 1 augustus 2006; | congé préalable à la pension le 1er août 2006; |
| Overwegende dat dient voorzien in de vervanging van de betrokkene om | Considérant qu'il convient de pourvoir au remplacement de l'intéressé |
| de goede werking te verzekeren van de directieraad van de DBDMH; | afin de permettre le bon fonctionnement du conseil de direction du |
| Op voorstel van de Minister belast met Economie, Tewerkstelling, | SIAMU; Sur la proposition du Ministre chargé de l'Economie, de l'Emploi, de |
| Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische | la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide |
| Hulp, | médicale urgente, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Jean-Paul Labruyère, officier hoofddirecteur der |
Article 1er.M. Jean-Paul Labruyère, officier-directeur en chef des |
| interventies (rang A3) is aangewezen om de directieraad van de | interventions (rang A3) est désigné pour compléter le conseil de |
| Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische | direction du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la |
| Hulp aan te vullen. | Région de Bruxelles-Capitale. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2006. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 2006. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Brandbestrijding en Dringende |
Art. 3.Le Ministre chargé de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide |
| Medische Hulp is belast met de uitvoering van dit besluit. | médicale urgente est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 1 juni 2006. | Bruxelles, le 1er juin 2006. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk | Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche |
| Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |