← Terug naar "Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 april
2004, worden beschermd als geheel van : - de totaliteit van de « Halle Bordiau » , de Noordelijke
Hal (B), de verbindingsvleugel (C) en de uitbr(...) - de totaliteit van de Zuidelijke Hal
(E) ingenomen door het Autoworld; - de gevels en de bedaki(...)"
| Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 april 2004, worden beschermd als geheel van : - de totaliteit van de « Halle Bordiau » , de Noordelijke Hal (B), de verbindingsvleugel (C) en de uitbr(...) - de totaliteit van de Zuidelijke Hal (E) ingenomen door het Autoworld; - de gevels en de bedaki(...) | Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 2004, sont classées comme ensemble : - la totalité de la « Halle Bordiau » , de la « Halle Nord » (B), de l'aile de liaison (C) et des exten(...) - la totalité de la « Halle Sud » (E) abritant l'Autoworld; - les façades et toitures du Pavillo(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Bescherming van het erfgoed | Protection du patrimoine |
| Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 april | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 |
| 2004, worden beschermd als geheel van : | avril 2004, sont classées comme ensemble : |
| - de totaliteit van de « Halle Bordiau » (A), de Noordelijke Hal (B), | - la totalité de la « Halle Bordiau » (A), de la « Halle Nord » (B), |
| de verbindingsvleugel (C) en de uitbreidingen, richting | de l'aile de liaison (C) et des extensions vers l'avenue de la |
| Renaissancelaan (D) die samen het Koninklijk Museum van het Leger en | Renaissance (D) formant le Musée royal de l'Armée et d'Histoire |
| de Krijgsgeschiedenis vormen; | militaire; |
| - de totaliteit van de Zuidelijke Hal (E) ingenomen door het | - la totalité de la « Halle Sud » (E) abritant l'Autoworld; |
| Autoworld; - de gevels en de bedakingen van het paviljoen R. Puttemans en Ch. | - les façades et toitures du Pavillon de R. Puttemans et Ch. Malcause |
| Malcause (F) en de totaliteit van het geheel der gebouwen richting | (F) et la totalité de l'ensemble des bâtiments vers l'avenue des |
| Nerviërslaan (G) die samen de Koninklijke Musea voor Kunst en | Nerviens (G) formant les Musées royaux d'Art et d'Histoire, |
| Geschiedenis vormen, | |
| gelegen Jubelpark 1A, 2, 13, 9, 10, 10A, 12, te Brussel, vanwege hun | sis Parc du Cinquantenaire 1A, 2, 13, 9, 10, 10A, 12, à Bruxelles, en |
| raison de leur intérêt historique, artistique et technique; connus au | |
| historische, artistieke en technische waarde, bekend ten kadaster te | cadastre de Bruxelles, 6e division, section F, 6e feuille, parcelle n° |
| Brussel, 6e afdeling, sectie F, 6e blad, perceel nr 386 z 2 (deel). | 386 z 2 (partie). |
| Afbakening van de vrijwaringszone | Délimitation de la zone de protection |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |