← Terug naar "Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 februari
2002, beschermd als geheel de(...)"
| Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 februari 2002, beschermd als geheel de(...) | Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 février 2002, sont classés comm(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Bescherming van het erfgoed | Protection du patrimoine |
| Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 februari | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 |
| 2002, beschermd als geheel de straatgevels - uitgezonderd de | février 2002, sont classés comme ensemble les façades à rue - à |
| winkelpuien gelegen nrs. 23/29 - en bedaking van de goederen gelegen | l'exclusion des devantures des magasins nos 23/29 - et toitures des |
| De Brouckèreplein 23/29-31-33/35, en als monument van een aantal delen | biens sis place De Brouckère 23/29-31-33/35 et comme monument de |
| van het interieur van het Hotel Métropole gelegen De Bouckèreplein 31, | certaines parties de l'intérieur de l'Hôtel Métropole sis place De |
| te Brussel : het café (voormalig restaurant) uitgezonderd de bar-; de | Brouckère 31, à Bruxelles : le café (ancien restaurant) - à |
| vestibules van de ingangen gelegen nrs. 31 en 25; de hal; de | l'exclusion du bar; les vestibules des entrées sises nos 31 et 25; le |
| monumentale trap, de trapleuning, de liftwand van smeedwerk en de | hall; l'escalier monumental, la rampe, la gaine en fer forgé et la |
| liftkooi Otis; van salon Rubenstein en de receptie (voormalige grote | cabine d'ascenseur Otis; le salon Rubinstein et la réception (ancienne |
| feestzaal) - uitgezonderd de kofferruimte-; de bar (voormalig | grande salle des fêtes) - à l'exclusion de la salle des coffres -; le |
| wintersalon) - uitgezonderd de keuken, bekend ten kadaster van | bar (ancien salon d'hiver) - à l'exclusion de la cuisine -, connus au |
| Brussel, 2e afdeling, sectie B, 2e blad, percelen nrs. 392g, 392k, | cadastre de Bruxelles, 2e division, section B, 392g, 392k 392h, 392l, |
| 392h, 392l, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde. | en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |