← Terug naar "Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 september
2001 worden beschermd als geheel, omwille van hun historische en artistieke waarde, bepaalde delen van
de gebouwen gelegen Spoormakersstraat 43, - uitbreiding van de bescherming
met de draagstructuren, kelders en het gebinte van het hoekgebouw (...)"
| Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 september 2001 worden beschermd als geheel, omwille van hun historische en artistieke waarde, bepaalde delen van de gebouwen gelegen Spoormakersstraat 43, - uitbreiding van de bescherming met de draagstructuren, kelders en het gebinte van het hoekgebouw (...) | Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 septembre 2001, sont classés comme ensemble en raison de leur intérêt historique et artistique, certaines parties des immeubles sis rue des Eperonniers - par extension de classement, les structures portantes, les caves et la charpente de l'immeuble d'(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Bescherming van het erfgoed | Protection du patrimoine |
| Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 september | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 |
| 2001 worden beschermd als geheel, omwille van hun historische en | septembre 2001, sont classés comme ensemble en raison de leur intérêt |
| artistieke waarde, bepaalde delen van de gebouwen gelegen | historique et artistique, certaines parties des immeubles sis rue des |
| Spoormakersstraat 43, 45, 47, 49-51, 53, 55, 57, 59 en voormalige « | Eperonniers 43,45,47,49-51, 53, 55, 57, 59 et l'ancienne impasse du |
| Hertog van Savoyegang » 61, 63, 65-67, 69, 71-73 gelegen te Brussel, | Duc de Savoie 61, 63, 65-67, 69, 71-73 à Bruxelles, à savoir : |
| met name :- - uitbreiding van de bescherming met de draagstructuren, kelders en | - par extension de classement, les structures portantes, les caves et |
| het gebinte van het hoekgebouw gelegen Spoormakersstraat 43, Kaasmarkt | la charpente de l'immeuble d'angle, rue des Eperonniers 43, rue Marché |
| 35; | au Fromages 35; |
| - de voor- en achtergevels, de kelders, de draagstructuren, de | - les façades avant, arrière, les caves, les structures portantes, les |
| trappenhuizen en de bedaking, hierbij inbegrepen de gebinten van de | cages d'escalier et les toitures, y compris les charpentes des |
| gebouwen gelegen Spoormakersstraat 45 en 47; | immeubles rue des Eperonniers 45 et 47; |
| - de gevels, de overwelfde kelders, de draagstructuren, de bedaking en | - les façades, les caves voûtées, les structures portantes, la toiture |
| het gebinte van het gebouw gelegen Spoormakersstraat 49-51; | et la charpente de l'immeuble, rue des Eperonniers 49-51; |
| - de gevels, de kelder, de draagstructuren, het trappenhuis, de | - les façades, la cave, les structures portantes, la cage d'escalier, |
| bedaking en het gebinte van het gebouw gelegen Spoormakersstraat 53; | la toiture et la charpente de l'immeuble, rue des Eperonniers 53; |
| - de gevels, de kelders, de draagstructuren, het trappenhuis, de | - les façades, les caves, les structures portantes, la cage |
| bedaking en het gebinte alsook de deur aan de straatkant met | |
| achterliggende gang die toegang verleent tot het gebouw gelegen | d'escalier, la toiture et la charpente, ainsi que le portail à front |
| Spoormakersstraat 55; | de rue et le couloir d'accès de l'immeuble, rue des Eperonniers 55; |
| - les façades, les caves, les structures portantes, la cage | |
| - de gevels, de kelders, de draagstructuren, het trappenhuis, de | d'escalier, le toiture et la charpente de l'immeuble, rue des |
| bedaking en het gebinte van het gebouw gelegen Spoormakersstraat 57; | Eperonniers 57; |
| - de deur aan de straatkant en de voormalige Hertog van Savoyegang, de | - le portail à front de rue et l'ancienne impasse du Duc de Savoie, |
| gevels, de kelders, de draagstructuren, de trappenhuizen, de bedaking | les façades, les caves, les structures portantes, les cages |
| en de gebinten van de noord- en westvleugel, de gevels en de bedaking | d'escalier, les toitures et charpentes des ailes Nord et Ouest; les |
| van de zuidvleugel alsook de pomp die tegen de gevel staat en de deur | façades et la toiture de l'aile sud, ainsi que la pompe accolée à la |
| van de gang die naar de Violetstraat leidt, van de voormalige herberg | façade et la porte du couloir menant vers la rue de la Violette, de |
| « De Hertog van Savoye », gelegen Spoormakersstraat 59; | l'ancienne Auberge du Duc de Savoie, rue des Eperonniers 59; |
| - de gevels, de draagstructuren, de kelders, het trappenhuis, de | - les façades et les structures portantes, les caves, l'escalier, les |
| bedaking en het gebinte van het gebouw gelegen Spoormakersstraat 61; | toitures et charpentes de l'immeuble, rue des Eperonniers 61; |
| - de gevels en de draagstructuren van het voor- en achterhuis, de | - les façades et les structures portantes de la maison avant et de la |
| kelders, het hoofdtrappenhuis, de bedaking en de gebinten van het | maison arrière, les caves, la cage d'escalier principale, les toitures |
| gebouw gelegen Spoormakersstraat 63; | et les charpentes de l'immeuble, rue des Eperonniers 63; |
| - de gevels en de draagstructuren van het voor- en achterhuis, de | - les façades et les structures portantes de la maison avant et de la |
| kelders, het trappenhuis, de bedaking en de gebinten van het gebouw | maison arrière, les caves, les cages d'escaliers, les toitures et |
| gelegen Spoormakersstraat 65-67; | charpentes de l'immeuble, rue des Eperonniers 65-67; |
| - de gevels, de kelder, de oorspronkelijke draagstructuren, het | - les façades, la cave, les structures portantes d'origine, la cage |
| trappenhuis, de bedaking en het gebinte van het gebouw gelegen Spoormakersstraat 69; | d'escalier, la toiture et la charpente, rue des Eperonniers 69; |
| - de gevels, de kelders, de draagstructuren, het trappenhuis, de | - les façades, les caves, les structures portantes, la cage |
| bedaking en gebinten en de glaskap van de overdekte binnenplaats van | d'escalier, les toitures et charpentes et le verrière couvrant la |
| het gebouw gelegen Spoormakersstraat 71-73; | cour, rue desEperonniers 71-73; |
| - bekend ten kadaster te Brussel, 1e afdeling, sectie A, 3e blad, | - connus au cadastre de Bruxelles, 1re division, section A, 3e |
| percelen nrs. 1158, 1159b, 1160a, 1161d, 1162, 1163e, 1164d, 1165a, | feuille, parcelles nos 1158, 1159b, ,1160a, 1161d, 1162, 1163e, 1164d, |
| 1166b,1167h, 1168b en 1169b. | 1165a, 1166b, 1167h, 1168b et 1169b. |
| Afbakening van het geheel en van de vrijwaringszone | Délimitation de l'ensemble et de la zone de protection . |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |