← Terug naar "Bescherming van het erfgoed Inschrijvingen op de bewaarlijst als monument Bij besluit
van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 maart 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als
monument, omwille van hun historische waarde, de geve Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering van 26 maart 1998 worden ingeschreven op (...)"
| Bescherming van het erfgoed Inschrijvingen op de bewaarlijst als monument Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 maart 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische waarde, de geve Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 maart 1998 worden ingeschreven op (...) | Protection du patrimoine Inscriptions sur la liste de sauvegarde comme monument Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 mars 1998, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de leur intérê Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 mars 1998, sont inscrits s(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Bescherming van het erfgoed | Protection du patrimoine |
| Inschrijvingen op de bewaarlijst als monument | Inscriptions sur la liste de sauvegarde comme monument |
| Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 maart | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 |
| 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van | mars 1998, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme monument, |
| hun historische waarde, de gevel en bedaking van het restaurant « la | en raison de leur intérêt historique, la façade et la toiture du |
| ferme du Wilg », gelegen steenweg op Wemmel 162-164, te Jette, bekend | restaurant « la ferme du Wilg » sis chaussée de Wemmel 162-164, à |
| ten kadaster te Jette, 3e afdeling, sectie C, enig blad, perceel 401 E | Jette, connu au cadastre de Jette, 3e division, section C, feuille |
| (deel). | unique, parcelle n° 401e (partie). |
| Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 maart | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 |
| 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van | mars 1998, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument en |
| hun artistieke, esthetische, historische en wetenschappelijke waarde, | raison de leur intérêt artistique, esthétique, historique et |
| de gevels en bedaking van de oorspronkelijke gebouwen en van de | scientifique, les façades et toitures des bâtiments d'origine et de |
| vleugel uit 1902 van de « Ecole normale de Berkendael » (met | l'aide de 1902 de l'Ecole normale de Berkendael (à l'exception du |
| uitzondering van de garage en van de turnzaal) en als landschap van | garage et de la salle de gymnastique) et comme site de certaines |
| bepaalde delen van de tuin van deze school (met uitzondering van de | parties du jardin de cette école (à l'exception des pavillons |
| moderne paviljoenen) gelegen Berkendaalstraat 70-72, te Vorst, bekend | modernes) sise rue Berkendael 70-72, à Forest, connue au cadastre de |
| ten kadaster te Vorst, 3e afdeling, sectie B, 1e blad, perceel nr. 91 | Forest, 3e division, section B, 1re feuille, parcelle n° 91 S |
| S (deel). | (partie). |
| Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 april | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 |
| 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van | avril 1998, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument en |
| hun historische en artistieke waarde, de voorgevel en de gevels van de | raison de leur intérêt historique et artistique, la façade avant et |
| binnenkoer, de lichtkoker, bepaalde delen van het interieur - begane | les façades sur cour, le puits de lumière, certaines parties de |
| grond en entresol, trappen in granito, geheel van de originele | l'intérieur - rez-de-chaussée en entresol, escalier en granito, |
| decorelementen, zoals verlichting, ijzerwerk en muurschildering -, | totalité des éléments du décor d'origine, tels que luminaires, |
| evenals de originele structuur van de ruimtes op de verdiepingen van | ferronneries et peinture murale -, ainsi que la structure d'origine |
| het gebouw gelegen Schildknaapstraat 41, te Brussel, bekend ten | des espaces aux étages de l'immeuble sis rue de l'Ecuyer 41, à |
| kadaster te Brussel, 2e afdeling, sectie B, 5e blad, perceel nr. | Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 2e division, section B, 5e |
| 1400c. | feuille, parcelle n° 1400c. |
| Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 april | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 |
| 1998 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van | avril 1998, est inscrite sur la liste de sauvegarde comme monument, en |
| hun historische en esthetische waarde, de totaliteit van de voormalige | raison de son intérêt historique et esthétique, la totalité de |
| opslagplaats Stiel & Rothschild, gelegen Arduinkaai 28-29, te Brussel, | l'ancien entrepôt Stiel & Rothschild sis quai aux Pierres de Taille |
| bekend ten kadaster te Brussel, 12e afdeling, sectie N, 7e blad, | 28-29, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 12e division, |
| perceel nr. 1327 F. | section N, 7e feuille, parcelle n° 1327 F. |
| Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 1998 | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 |
| worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun | mai 1998, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme monument en |
| historische en esthetische waarde, de gevels en bedakingen van de | raison de leur intérêt historique et esthétique, les façades et |
| voormalige opslagplaats van de « Grands Magasins de la Bourse », | toitures de l'ancien dépôt des « Grands Magasins de la Bourse », sis |
| gelegen Aalststraat 7-11, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, | rue d'Alost 7-11, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 11e |
| 11e afdeling, sectie M, 1e blad, perceel nr. 166D. | division, section M, 1re feuille, parcelle n° 166D. |
| Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 1998 | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 |
| worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun | mai 1998, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument en |
| historische, artistieke en esthetische waarde, de voorgevel en de | raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique, la façade |
| gevelbekroning van het « Moorse huis », gelegen F. Govaertplein 8, te | avant et le couronnement de façade de la maison « Mauresque » sise |
| Oudergem, bekend ten kadaster te Oudergem, 2e afdeling, sectie B, 5e | place F. Govaert 8, à Auderghem, connue au cadastre d'Auderghem, 2e |
| blad, perceel nr. 493 S 33 (deel). | division, section B, 5e feuille, parcelle n° 493 S33 (en partie). |
| Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 juli 1998, | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 |
| worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun | juillet 1998, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme |
| historische en esthetische waarde, de gevels en de bedakingen van de | monument, en raison de leur intérêt historique et esthétique, les |
| voormalige drukkerij Phobel, gelegen Edouard de Thibaultlaan 2, te | façades et toitures de l'ancienne imprimerie Phobel, sise avenue |
| Etterbeek, bekend ten kadaster te Etterbeek, 2e afdeling, sectie B, 3e | Edouard de Thibault 2, à Etterbeek, connue au cadastre de Etterbeek, |
| blad, perceel nr. 221 T3. | 2e division, section B, 3e feuille, parcelle n° 221 T3. |