← Terug naar "Bescherming van het erfgoed Inschrijvingen op de bewaarlijst als geheel Bij besluit
van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juni 1997, worden ingeschreven op de bewaarlijst als
geheel, wegens hun historische en esthetische waarde, - de gevel en het dakschild aan de straatkant
van nr. 27; - de gevel en het dakschild aan de st(...)"
| Bescherming van het erfgoed Inschrijvingen op de bewaarlijst als geheel Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juni 1997, worden ingeschreven op de bewaarlijst als geheel, wegens hun historische en esthetische waarde, - de gevel en het dakschild aan de straatkant van nr. 27; - de gevel en het dakschild aan de st(...) | Protection du patrimoine Inscriptions sur la liste de sauvegarde comme ensemble Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juin 1997, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme ensemble en raison de leur intérê - la façade et le versant de toiture à rue du n° 27; - la façade et le versant de toiture à rue(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Bescherming van het erfgoed | Protection du patrimoine |
| Inschrijvingen op de bewaarlijst als geheel | Inscriptions sur la liste de sauvegarde comme ensemble |
| Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juni | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 |
| 1997, worden ingeschreven op de bewaarlijst als geheel, wegens hun | juin 1997, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme ensemble en |
| historische en esthetische waarde, de hieronder genoemde delen van de | raison de leur intérêt historique et artistique, les parties énumérées |
| gebouwen gelegen Wetenschapsstraat 27 tot 35, te Brussel, bekend ten | ci-dessous des immeubles sis rue de la Science 27 à 35, à Bruxelles, |
| kadaster te Brussel, 5e afdeling, sectie E, 4e blad, percelen nrs. 288 | et connus au cadastre de Bruxelles, 5e division, section E, 4e |
| D2, 288 H2, 289 P, 293 B2 : | feuille, parcelles n°s 288 D2, 288 H2, 289 P, 293 B2 : |
| - de gevel en het dakschild aan de straatkant van nr. 27; | - la façade et le versant de toiture à rue du n° 27; |
| - de gevel en het dakschild aan de straatkant, het salon vooraan op de | - la façade et le versant de toiture à rue, le salon avant du |
| begane grond, de hal en het eretrappenhuis evenals het gelambriseerde | rez-de-chaussée, le hall et la cage d'escalier d'honneur, ainsi que |
| voorvertrek van de eerste verdieping van nr. 29; | l'antichambre lambrissée du 1er étage du n° 29; |
| - de gevel en het dakschild aan de straatkant evenals de vier salons | - la façade et le versant de toiture à rue ainsi que les quatre salons |
| van de eerste verdieping van nr. 31; | d'apparat du 1er étage du n° 31; |
| - de gevels, de bedaking, de overdekte doorgang, de grote hal, het | - les façades, la toiture, le passage cocher, le grand hall, la cage |
| eretrappenhuis, de twee aanpalende ruimtes van de eerste travee | d'escalier d'honneur, les deux pièces communiquantes de la 1re travée |
| achteraan op de begane grond van de zuidvleugel, de eerste verdieping | arrière du rez-de-chaussée de l'aile sud, le 1er étage et le jardin du |
| en de tuin van nr. 33; | n° 33; 514, 513, 532 et 505A. |
| - de totaliteit van nr. 35, hierbij inbegrepen de binnenplaats en het | - la totalité du n° 35, en ce compris la cour et la remise. |
| koetshuis. Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 september | Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 |
| 1997 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als geheel, wegens hun | septembre 1997 sont inscrits comme ensemble (en leur totalité), en |
| historische en artistieke waarde, de totaliteit der gebouwen gelegen | raison de leur intérêt historique et artistique, les immeubles rue des |
| Hoedenmakersstraat 13-15-17-19-21-23, Violetstraat 10-12-18-20 en | Chapeliers nos 13-15-17-19-21-23, rue de la Violette nos 10-12-18-20 |
| Korte Violetstraat 4, evenals de deuromlijsting van het gebouw gelegen | et Petite rue de la Violette n° 4, ainsi que l'encadrement de porte de |
| Hoedenmakersstraat 11, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 1e | l'immeuble sis rue des Chapeliers n° 11, à Bruxelles, 1re division, |
| afdeling, sectie A, 2e blad, percelen nrs. 506C, 508, 509E, 510B, | section A, 2e feuille, parcelles nos 506C, 508, 509E, 510B, 518A, |
| 518A, 517C, 514, 513, 532 en 505A. | 517C, |