← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de gedeeltelijke rechttrekking van het buurtpad nr. 35 overgenomen uit de Atlas der buurtwegen van de voormalige Gemeente van Haren, tussen de Harenberg en de Populierendreef."
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de gedeeltelijke rechttrekking van het buurtpad nr. 35 overgenomen uit de Atlas der buurtwegen van de voormalige Gemeente van Haren, tussen de Harenberg en de Populierendreef. | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif au redressement partiel du sentier vicinal n° 35 repris à l'Atlas des communications vicinales de l'ancienne commune de Haren, entre le Harenberg et la drève des Peupliers. |
|---|---|
| 3 SEPTEMBER 2026. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 3 SEPTEMBRE 2026. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Bruxelles-Capitale relatif au redressement partiel du sentier vicinal | |
| betreffende de gedeeltelijke rechttrekking van het buurtpad nr. 35 | n° 35 repris à l'Atlas des communications vicinales de l'ancienne |
| overgenomen uit de Atlas der buurtwegen van de voormalige Gemeente van | |
| Haren, tussen de Harenberg en de Populierendreef. | commune de Haren, entre le Harenberg et la drève des Peupliers. |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale des réformes institutionnelles du 8 aout 1980, |
| instellingen, meer bepaald op artikel 6, § 1, I, 1°, en X, 1° ; | notamment son article 6, § 1, I, 1°, et X, 1° ; |
| Gelet op artikel 83 quinquies, § 1, van de bijzondere wet van 12 | Vu l'article 83 quinquies, § 1 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 |
| januari 1989, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993; | modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet op de wet van 10 april 1841 op de buurtwegen, gewijzigd door het | Vu la loi du 10 avril 1841 sur les chemins vicinaux, modifiée par |
| artikel 6 van de wet van 9 augustus 1948 en het artikel 2 van de wet | l'article 6 de la loi du 9 août 1948 et l'article 2 de la loi du 20 |
| van 20 mei 1863; | mai 1863 ; |
| Gezien de detailplannen nrs. 1 en 3 van de Atlas der buurtwegen van de | Vu les plans de détail n° 1 et 3 de l'Atlas des communications |
| voormalige gemeente Haren van 30 april 1846, waarin het pad nr. 35 met | vicinales de l'ancienne commune de Haren du 30 avril 1846, dans |
| een breedte van 1,65m is opgenomen; | lesquels est représenté le sentier n° 35 d'une largeur de 1,65 mètre ; |
| Overwegende dat buurtpad nr. 35 werd "Stelplaatsweg" in 2020 genaamd | Considérant que le sentier vicinal n° 35 a été dénommé « sentier du |
| na een participatief proces; | dépôt », en 2020, suite à un processus participatif ; |
| Gezien het PV van opmeting opgesteld door een landmeter op 2 februari | Vu le procès-verbal de mesurage dressé par un géomètre en date du 2 |
| 2021 waardoor het huidige gekadastreerd perceel 333K werd gecreëerd | février 2021, créant la parcelle actuellement cadastrée 333K d'une |
| met een breedte van 3 meter grenzend aan de Harenberg nr. 181 en | largeur de 3 mètres attenante au n° 181 du Harenberg et incluant |
| inclusief de wegbedding van het pad nr. 35; | l'assiette du sentier n° 35 ; |
| Overwegende dat het nieuw gecreëerde perceel 333K dus bestaat uit pad | Considérant que la nouvelle parcelle créée 333K est donc constituée du |
| nr. 35 langsheen perceel 333F voor een breedte van 1,65 m en een | sentier n° 35 longeant la parcelle 333F sur une largeur de 1,65 mètre |
| strook grond van 1,35 m breed die het saldo vormt; | et d'une bande de terrain de 1,35 mètre de large étant le solde ; |
| Overwegende omdat de percelen 333F en 333K nu aan dezelfde eigenaars | Considérant que les parcelles 333F et 333K appartiennent maintenant au |
| toebehoren, de verlegging van pad nr. 35 langs de nieuwe eigendomslijn | même propriétaire, le déplacement du sentier n° 35 le long de la |
| een betere heraanleg kan bieden van de tuin van het huis van nr. 181; | nouvelle limite de propriété permettrait un meilleur aménagement des |
| abords et du jardin de la maison du n° 181 ; | |
| Overwegende dat het buurtpad nr.35 werd gedeeltelijke afgeschaft, in | Considérant que le sentier vicinal n° 35 a été supprimé partiellement, |
| overeenkomstig van het plan nr. 7426 goedgekeurd door het besluit van | conformément au plan n° 7426 adopté par le conseil communal du 10 mai |
| de gemeenteraad van 10 mei 2021 en het besluit van de Brusselse | 2021 et approuvé par l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering van 28 oktober 2021; dat deze gedeeltelijke | Bruxelles-Capitale du 28 octobre 2021 ; que cette suppression |
| afschaffing betreffende het deel van het pad nr. 35 gelegen in | partielle concernait le tronçon du sentier n° 35 situé dans la zone de |
| spoorweggebied van Schaarbeek Vorming, tussen de voormalige buurtweg nr. 23 et het huidige Populierendreef; | chemin de fer de Schaerbeek Formation, entre l'ancien chemin n° 23 et l'actuelle drève des Peupliers ; |
| Overwegende de luchtfoto's van 1935 tot heden; dat hieruit blijkt dat | Considérant les vues aériennes de 1935 à nos jours; que celles-ci |
| het gedeelte van pad nr. 35 dat het perceel 338H doorkruist om aan te | permettent de constater que le tronçon du sentier n° 35 traversant la |
| parcelle 338H pour rejoindre anciennement le chemin n° 23, après avoir | |
| sluiten op de voormalige weg nr. 23, na diverse wijzigingen in het | subi plusieurs modifications de son tracé, n'est plus apparent depuis |
| tracé, sinds 1971 niet meer zichtbaar is; dat dat deel nooit werd | 1971 ; que ce tronçon n'a pourtant jamais été supprimé conformément à |
| afgeschaft overeenkomstig de procedure voor het afschaffen van | la procédure de suppression des chemins vicinaux ; |
| buurtwegen; Gezien dat in het kader van het programma voor de opwaardering en de | Vu que dans le cadre du programme d'actualisation et de valorisation |
| bijwerking van de wegen en voetwegen in Haren, het plan met het te | des chemins et sentiers de Haren, le plan de maillage à développer a |
| ontwikkelen netwerk werd goedgekeurd door het college van burgmeester | |
| en schepenen op 14 mei 2020, dat dat plan werd aangepast op 22 maart | été approuvé par le Collège des bourgmestre et échevins en séance du |
| 2022 en op 4 augustus 2025; | 14 mai 2020 ; que ce plan a été adapté en date 22mars 2022 et du 4 |
| Overwegende dat het plan met het te ontwikkelen netwerk twee | août 2025 ; Considérant que le plan de maillage à développer présente deux |
| verbindingen vermeldt die moeten worden bestudeerd om de Harenberg met | connexions à étudier pour relier le Harenberg à la drève des |
| de Populierendreef te verbinden, de ene bestaande uit het gedeelte van | Peupliers, l'une étant constituée par le tronçon du sentier n° 35, |
| pad nr. 35 en de andere de verbinding met een openbare doorgang op | l'autre étant la liaison avec un passage public sur sol privé |
| privédomein die een project van de Grondregie op perceel 330D | traversant un projet de la Régie Foncière sur la parcelle 330D ; |
| doorkruist; Overwegende de huidige bezetting van de privépercelen langsheen de | Considérant l'occupation actuelle des parcelles privées longeant la |
| Populierendreef, meer bepaald de percelen 325D (deel), 328H, 330C, | drève des Peupliers, soit les parcelles 325D (partie), 328H, 330C, |
| 338H, 340A en 341A; dat die kadastrale percelen zijn samengevoegd tot | 338H, 340A et 341A ; que ces parcelles sont rassemblées pour former |
| 2 aangrenzende weiden; | deux prairies attenantes ; |
| Overwegende dat het nadelig zou zijn voor de gebruikers om die weiden | Considérant qu'il serait dommageable pour les occupants de scinder ces |
| te splitsen door de aanleg van de 2 gewenste verbindingen die op het | prairies par la créations des deux connexions souhaitées représentées |
| netwerkplan zijn weergegeven; dat die twee verbindingen kunnen worden | au plan de maillage ; que ces deux connexions pourraient être |
| samengevoegd tot één langs de bestaande omheiningen die de twee weiden | rassemblées en une seule se situant le long des clôtures existantes |
| scheiden, zodat de impact van het oversteken van de weiden door | séparant les deux prairies de façon à minimiser l'impact de la |
| voetgangers tot een minimum wordt beperkt; | traversée des prairies par le piétonnier ; |
| Overwegende dat de verplaatsing van het buurtpad nr. 35 zoals | Considérant que le déplacement du sentier vicinal n° 35 tel que |
| aangegeven op plan 7577 het mogelijk maakt de gewenste verbinding van | représenté au plan n° 7577 permet de maintenir la connexion souhaitée |
| het pad nr. 35 met de Populierendreef te behouden, alsmede de | du sentier n° 35 à la drève des Peupliers ainsi que la création de la |
| verbinding naar de openbare doorgang op privé domein van het perceel | connexion vers le passage public sur sol privé de la parcelle 330D de |
| 330D van de Grondregie tot stand te brengen; | la Régie Foncière ; |
| Overwegende de artikelen 28 en 28bis van de wet op de buurtwegen van | Considérant les articles 28 et 28bis de la loi sur les chemins |
| 10 april 1841, tot vaststelling van de procedure voor de opening, de | vicinaux du 10 avril 1841, définissant la procédure pour l'ouverture, |
| afschaffing en de wijziging van de buurtwegen; | la suppression et le changement des chemins vicinaux ; |
| Overwegende dat volgens die procedure het rooilijnplan moet worden | Considérant que, par cette procédure, le plan des alignements doit |
| goedgekeurd voordat de wijzigingen aan de buurt- en voetwegen zelf | être approuvé avant les modifications apportées aux chemins et |
| worden aangebracht; | sentiers vicinaux eux-mêmes ; |
| Gezien de beslissing van de gemeenteraad van 20 maart 2023 om het plan | Vu la décision du Conseil communal du 20 mars 2023 d'adopter |
| nr. 7577 met de rechttrekking van het buurtpad nr. 35, de openbare | provisoirement le plan n° 7577 reprenant le plan de redressement du |
| erfdienstbaarheden en de rooilijn van de Klesperstraat voorlopig aan | sentier vicinal n° 35, de servitudes d'utilité publique et |
| te nemen; | d'alignement de la rue du Klesper ; |
| Gezien het 30 dagen durende openbaar onderzoek, georganiseerd van 30 | Vu l'enquête publique de 30 jours organisée du 30 août 2023 au 28 |
| augustus 2023 tot 28 september 2023, betreffende de verplaatsing van | septembre 2023, portant à la fois sur le déplacement du sentier |
| buurtweg nr. 35 en de creatie van een openbare doorgang op privé | vicinal n° 35 et la création d'un passage public sur sol privé ; |
| domein; Overwegende dat het openbaar onderzoek aanleiding heeft gegeven tot 5 | Considérant que l'enquête publique a donné lieu à 5 réactions ; |
| bezwaarschriften; | |
| Overwegende dat alle betrokken eigenaren voor de start van het | Considérant que l'ensemble des propriétaires concernés ont été |
| onderzoek per brief zijn geïnformeerd en bij die gelegenheid een | informés par courrier avant le lancement de l'enquête publique et ont |
| exemplaar van het voorlopig aangenomen plan nr. 7577 hebben ontvangen; Overwegende de reactie van de NMBS tijdens dat openbaar onderzoek op de geplande rooilijnen voor de Populierendreef, die ten onrechte dacht dat de rooilijnen van de door de NMBS in concessie gegeven weiden zouden splitsen; Overwegende dat een bezoek ter plaatse, uitgevoerd met een vertegenwoordiger van de NMBS, dat misverstand heeft opgehelderd door te bevestigen dat de Populierendreef - die al meer dan twintig jaar bestaat - de weiden in kwestie niet verdeelt, aangezien die verwarring ontstond door een onnauwkeurigheid in het kadastrale perceelsplan; Overwegende dat de NMBS na die toelichtingen geen bezwaar meer heeft | reçu, à cette occasion, une copie du plan n° 7577 tel qu'adopté provisoirement ; Considérant la réaction de la SNCB pendant l'enquête publique au sujet des alignements prévus pour la drève des Peupliers, estimant à tort que ceux-ci scindaient les prairies mises en concession par la SNCB ; Considérant qu'une visite de terrain, effectuée avec un représentant de la SNCB a permis de clarifier cette incompréhension en confirmant que la drève des Peupliers -existante depuis plus de 20 ans- ne divise pas les prairies en question, cette confusion étant liée à une inexactitude du plan parcellaire cadastral ; Considérant qu'à la suite de ces explications, la SNCB n'a plus |
| tegen de opmaak van het rooilijnplan of tegen de geplande aanleg van | exprimé d'objection à l'établissement du plan d'alignement ni à |
| de Populierendreef; | l'aménagement envisagé de la drève des Peupliers ; |
| Overwegende de tweede reactie van omwonenden die erop wijzen dat het | Considérant la seconde réaction de riverains voulant faire remarquer |
| gedeelte van pad nr. 35 dat langs perceel van de Harenberg nr. 181 | que le tronçon de sentier n° 35 qui longe le n° 181 du Harenberg était |
| loopt, door de eigenaar ontoegankelijk is gemaakt; dat op het plan | rendu inaccessible par son propriétaire ; que le présent plan propose |
| voorgesteld wordt het pad nr. 35 langs de nieuwe grens van perceel nr. | en l'occurrence le déplacement du sentier n° 35 le long de la nouvelle |
| 181 te verleggen en dat het plan het openbare karakter van dit pad | limite de la parcelle du n° 181 et vise à réaffirmer le caractère |
| bevestigt; | public de ce sentier de droit ; |
| Overwegende dat de andere opmerkingen die tijdens het onderzoek werden | Considérant que les autres remarques exprimées dans le cadre de |
| gemaakt meer suggesties waren dan formele bezwaren tegen het project; | l'enquête relevaient davantage de suggestions que d'objections formelles au projet ; |
| Gelet de beslissing van de gemeenteraad van de Stad Brussel van 23 | Vu la délibération du conseil communal de la Ville de Bruxelles du 23 |
| juni 2025 om het plan nr. 7577 met de rechttrekking van het buurtpad | juin2025 adoptant définitivement le plan n° 7577 reprenant le plan de |
| nr. 35, de openbare erfdienstbaarheden en de rooilijn van de | redressement du sentier vicinal n° 35, de servitudes d'utilité |
| Klesperstraat definitief aan te nemen; | publique et d'alignement de la rue du Klesper ; |
| Overwegende dat het huidige aanvraag uitsluitend betrekking heeft op | Considérant que la demande actuelle vise uniquement le redressement du |
| de rechttrekking van het buurtpad nr. 35 van de Atlas van buurtwegen | sentier vicinal n° 35 de l'Atlas des communications vicinales de |
| van de voormalige gemeente Haren tussen de Harenberg en de Populierendreef, in overeenstemming met het uittreksel uit het plan nr. 7577; Gelet op de stukken waaruit de regelmatigheid van het onderzoek van het voorstel blijkt; Gelet op het verslag van de directie Stedenbouw van Urban; Op voordracht van de minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Territoriale Ontwikkeling, in het bijzonder de Ruimtelijke Ordening; Na beraadslaging, | l'ancienne commune de Haren, entre leHarenberg et la drève des Peupliers, conformément à l'extrait du plan n° 7577 ; Vu les pièces constatant la régularité de l'instruction à laquelle la proposition a été soumise ; Vu le rapport de la Direction Urbanisme d'Urban ; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé du Développement territorial, dont notamment l'Aménagement du Territoire ; Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Buurtpad nr. 35 van de Atlas der buurtwegen van de |
Article 1er.Le sentier vicinal n° 35 de l'Atlas des communications |
| voormalige gemeente Haren wordt gedeeltelijke rechtgetrokken tussen de | vicinales de l'ancienne commune de Haren est partiellement redressé, |
| Harenberg en de Populierendreef, in overeenkomstig met het hierbij | entre le Harenberg et la drève des Peupliers, conformément à l'extrait |
| gevoegde uittreksel uit het plan nr. 7577. | du plan n° 7577 ci-annexé. |
Art. 2.Een gewaarmerkt afschrift van dit besluit en het bijgevoegde |
Art. 2.Une copie certifiée conforme du présent arrêté et du plan y |
| plan wordt verzonden naar het college van burgemeester en schepenen | annexé sera expédiée, au collège des bourgmestre et échevins de la |
| van de Stad Brussel. | Ville de Bruxelles. |
Art. 3.De minister die bevoegd is voor Ruimtelijke Ordening wordt |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Aménagement du Territoire dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 3 september 2026. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, Openbare Netheid en Energie, Wetenschappelijk Onderzoek, Toerisme, Externe Betrekkingen, Buitenlandse Handel en de Biculturele Aangelegenheden van Gewestelijk Belang, tevens bevoegd voor Ontwikkelingssamenwerking, Preventie en Veiligheid en de DBDMH, B. DILLIES Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Bruxelles, le 3 septembre 2026. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, de la Propreté publique et de l'Energie, de la Recherche scientifique, du Tourisme, des Relations extérieures, du Commerce extérieur et des Matières biculturelles d'Intérêt régional, également compétent pour la Coopération au Développement, la Prévention et la Sécurité, le SIAMU, B. DILLIES Pour la consultation du tableau, voir image |