← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de gedeeltelijke rechttrekking van de buurtweg nr. 2 overgenomen uit de Atlas der Buurtwegen van de voormalige gemeente Haren, tussen de Bourgetlaan, de Leopold III-laan en de Raketstraat - Rooilijnplan met ref. 7464"
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de gedeeltelijke rechttrekking van de buurtweg nr. 2 overgenomen uit de Atlas der Buurtwegen van de voormalige gemeente Haren, tussen de Bourgetlaan, de Leopold III-laan en de Raketstraat - Rooilijnplan met ref. 7464 | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif au redressement partiel du chemin vicinal n° 2, repris à l'Atlas des communications vicinales de l'ancienne commune de Haren, entre l'avenue du Bourget, le boulevard Léopold III et la rue de la Fusée - Plan d'alignement réf./7464 |
|---|---|
| 3 SEPTEMBER 2026. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 3 SEPTEMBRE 2026. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| betreffende de gedeeltelijke rechttrekking van de buurtweg nr. 2 | Bruxelles-Capitale relatif au redressement partiel du chemin vicinal |
| overgenomen uit de Atlas der Buurtwegen van de voormalige gemeente | n° 2, repris à l'Atlas des communications vicinales de l'ancienne |
| Haren, tussen de Bourgetlaan, de Leopold III-laan en de Raketstraat - | commune de Haren, entre l'avenue du Bourget, le boulevard Léopold III |
| Rooilijnplan met ref. 7464 | et la rue de la Fusée - Plan d'alignement réf./7464 |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale des réformes institutionnelles du 8 aout 1980, |
| instellingen, meer bepaald op artikel 6, § 1, I, 1°, en X, 1° ; | notamment son article 6, § 1, I, 1°, et X, 1° ; |
| Gelet op artikel 83quinquies, § 1, van de bijzondere wet van 12 | Vu l'article 83quinquies, § 1 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 |
| januari 1989, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993; | modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; |
| Gelet op de wet van 10 april 1841 op de buurtwegen, gewijzigd door | Vu la loi du 10 avril 1841 sur les chemins vicinaux, modifiée par |
| artikel 6 van de wet van 9 augustus 1948 en artikel 2 van de wet van | l'article 6 de la loi du 9 août 1948 et l'article 2 de la loi du 20 |
| 20 mei 1863; | mai 1863 ; |
| Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van de Stad Brussel op | Vu la délibération du conseil communal de la Ville de Bruxelles du 14 |
| 14 juni 2021 houdende het voorstel tot verplaatsing van de buurtweg | juin 2021 proposant le déplacement du chemin vicinal n° 2 de l'atlas |
| nr. 2 van de Atlas der Buurtwegen, tussen de Bourgetlaan en de | des chemins vicinaux, entre l'avenue du Bourget et la rue de la Fusée |
| Raketstraat; | ; |
| Overwegende dat het openbaar onderzoek met betrekking tot de wijziging | Considérant que l'enquête publique relative à la modification de ce |
| van die weg werd georganiseerd van 7 april 2021 tot 6 mei 2021 en dat | chemin a été organisée du 7 avril 2021 au 6 mai 2021 et n'a donné lieu |
| geen enkele reactie werd ingediend; | à aucune réaction ; |
| Gelet dat er een aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning (ref. | |
| B696/2020) werd ingediend door De Werkvennootschap betreffende : de | Vu qu'une demande de permis d'urbanisme (réf. B696/2020) a été |
| aanleg van een ongelijkgrondse fiets- en voetgangersverbinding op het | introduite par "De Werkvennootschap" concernant : la construction |
| traject van de fietssnelweg FR0 met eveneens een aanvraag tot | d'une passerelle cyclable et piétonne sur le tracé de la voie rapide |
| wijziging van het huidige tracé van de buurtweg nr. 2; | pour cyclistes FR0 avec également une demande de modification du tracé |
| Gelet dat de stedenbouwkundige vergunning voor deze fietsbrug het | actuel du chemin vicinal n° 2 ; |
| voorwerp heeft uitgemaakt van een openbaar onderzoek van 16 september | Vu que le permis d'urbanisme pour cette passerelle cyclable a fait |
| 2020 tot 15 oktober 2020; | l'objet d'une enquête publique du 16 septembre 2020 au 15 octobre 2020 |
| Overwegende het gunstige advies van de overlegcommissie van 28 oktober | ; Considérant l'avis favorable de la commission de concertation du 28 |
| 2020 met volgende voorwaarden: | octobre 2020 avec les conditions suivantes : |
| - De mogelijkheid van een andere inplanting of vorm, die niet of | - Etudier la possibilité d'une autre implantation ou forme, qui ne |
| minder inbreuk maakt op privé-eigendommen, bestuderen voor de | porte pas ou moins atteinte aux propriétés privées, pour l'escalier |
| toegangstrap aan de kant van de Bourgetlaan; | d'accès côté avenue du Bourget ; |
| - De gewenste aanplantingen bespreken en voorleggen aan de dienst | - Discuter les plantations souhaitées et les soumettre aux Espaces |
| Groene Ruimten van de Stad Brussel; | Vert de la Ville de Bruxelles ; |
| - De vergunning pas uitvoeren eens de aanpassingen aan de buurtwegen | - N'exécuter le permis qu'après modifications des chemins vicinaux. |
| goedgekeurd werden. | Considérant qu'en raison de l'emplacement prévu par la passerelle pour |
| Overwegende dat door de voorziene inplanting van de fietsbrug, de | cyclistes, il est nécessaire de déplacer une partie du chemin vicinal |
| buurtweg nr. 2 uit de Atlas der Buurtwegen deels dient te worden | n° 2 de l'Atlas des chemins vicinaux ; |
| verplaatst; Overwegende dat het tracé van de buurtweg tevens over het grondgebied | Considérant que le tracé du chemin vicinal traverse également le |
| van de gemeenten Machelen en Zaventem loopt; | territoire des communes de Machelen et Zaventem ; |
| Gelet dat de gemeenteraad van Machelen op 20 oktober 2020 en de | Vu que le Conseil communal de Machelen du 20 octobre 2020 et le |
| gemeenteraad van Zaventem op 26 oktober 2020 de verplaatsing van de | Conseil communal de Zaventem du 26 octobre 2020 ont déjà approuvé le |
| buurtweg reeds goedgekeurd hebben; | déplacement du chemin vicinal ; |
| Overwegende dat de procedure voor de wijziging van een buurtweg wordt | Considérant que la procédure de modification d'un chemin vicinal est |
| geregeld door de wet op de buurtwegen van 10 april 1841; | régie par la loi sur les chemins vicinaux du 10 avril 1841 ; |
| Overwegende dat die procedure voorziet in een rooilijnplan gevolgd | Considérant que cette procédure prévoit un plan d'alignement suivi par |
| door de verplaatsing van de buurtweg zelf; | le déplacement du chemin vicinal lui-même ; |
| Overwegende dat na de voorlopige goedkeuring een openbaar onderzoek | |
| van 30 dagen dient te worden georganiseerd alvorens de gemeenteraad de | Considérant qu'après l'adoption provisoire, une enquête publique de 30 |
| plannen (rooilijnplan en verplaatsingsplan) definitief goed kan | jours doit être organisée avant que le conseil communal puisse adopter |
| keuren, waarna de Brusselse Hoofdstedelijke Regering de verplaatsing | définitivement ces plans (plan d'alignement et plan de déplacement), |
| van de buurtweg zelf dient goed te keuren; | après le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale peut |
| Overwegende de door de aanvrager ingediende nota; | approuver le déplacement de chemin vicinal ; |
| Gelet het proces-verbaal van opmeting, opgesteld door landmeter De | Considérant la note présentée par le demandeur ; |
| Maegt Wouter van het landmeterskantoor Teccon handelend voor de | Vu le procès-verbal de mesure établi par le géomètre De Maegt Wouter |
| du bureau de géomètres Teccon, agissant pour le compte du demandeur De | |
| aanvrager De Werkvennootschap, op datum van 09 juli 2020, waarop de | Werkvennootschap, en date du 09 juillet 2020, sur lequel sont indiqués |
| nieuwe rooilijn en wijziging van het tracé van de buurtweg worden | le nouvel alignement et le changement du tracé du chemin vicinal ; |
| aangeduid; Overwegende dat de gemeenteraad tijdens de zitting van 15 maart 2021 | Considérant que le Conseil Communal en séance du 15 mars 2021 a |
| het plan met ref. AAPD waarop de nieuwe rooilijn en de wijziging van | approuvé provisoirement le plan réf./ AAPD sur lequel sont indiqués le |
| het tracé van de buurtweg aangeduid staat voorlopig heeft goedgekeurd; | nouvel alignement et le changement du tracé du chemin vicinal ; |
| Gelet op het unanieme gunstige advies van de overlegcommissie van 26 | Vu l'avis unanime favorable de la commission de concertation en date |
| mei 2021; | du 26 mai 2021 ; |
| Overwegende dat de aanvraag kadert in het programma Werken aan de Ring | Considérant que la demande fait partie du programme "Werken aan de |
| van de Werkvennootschap; | Ring" du Werkvennootschap ; |
| Overwegende dat de Werkvennootschap in het kader van dit programma nog | Considérant que le demandeur Werkvennootschap prévoit également |
| andere werken plant op en rond de Leopold III-Laan (N22/A201): | d'autres travaux sur et autour du Boulevard Leopold III (N22/A201) |
| fietssnelweg naar de luchthaven, voetgangersbrug en luchthaventram; | dans le cadre de ce programme : passerelle cyclable vers l'aéroport, |
| passerelle piétonne et tram d'aéroport ; | |
| Overwegende dat het project kadert in de samenwerkingsovereenkomst | Considérant que le projet s'inscrit dans le cadre de l'accord de |
| tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en De Werkvennootschap voor | coopération entre la Région de Bruxelles-Capitale et le demandeur |
| de realisatie van fietsbruggen; | Werkvennootschap pour la réalisation de projets de passerelles |
| Overwegende dat dit samenwerkingsakkoord werd getekend op 3 juli 2020; | cyclables ; Considérant que cet accord de coopération a été signé le 3 juillet 2020 ; |
| Overwegende dat de bouw van deze fiets- en voetgangersbrug kadert in | Considérant que la construction de cette passerelle pour cyclistes et |
| een globale her-aanleg van de wijk met meer gemengde functies, een | piétons s'inscrit dans le cadre d'un réaménagement global du quartier |
| hogere dichtheid en een verbeterde mobiliteit (met de nadruk op het | avec une plus grande mixité des fonctions, une densité plus élevée et |
| une meilleure mobilité (en mettant l'accent sur les transports publics | |
| openbaar vervoer en de actieve weggebruikers); | et les usagers actifs de la route) ; |
| Overwegende dat de structuur, haar aanloophellingen en trappen, | Considérant que la structure, ses rampes d'accès et ses escaliers, |
| grotendeels zal aangelegd worden op openbare gronden, maar dat er ook | seront construits en grande partie sur le domaine public, mais |
| een deel van het domein van Toyota Motor Europe zal worden ingenomen; | occuperont également une partie du terrain de Toyota Motor Europe ; |
| Overwegende dat het bouwwerk pal op de grens ligt van het Brussels | Considérant que la construction est située juste à la frontière entre |
| Hoofdstedelijk Gewest en het Vlaams Gewest; | la Région de Bruxelles-Capitale et la Région flamande ; |
| Overwegende dat het project in beide gewesten onderworpen wordt aan | Considérant que dans les deux régions, le projet sera soumis au régime |
| speciale regelingen van openbaarmaking; | spécial de publication ; |
| Overwegende dat, voor de aanleg van deze infrastructuur, zowel aan | Considérant que pour construire cette infrastructure, il faut déplacer |
| Brusselse als aan Vlaamse kant, een buurtweg moet worden verplaatst; | un chemin vicinal, tant du côté bruxellois que du côté flamand ; |
| Overwegende dat de realisatie van de fietsbrug voorzien wordt op het | Considérant que la passerelle cyclable est prévue sur le tracé actuel |
| huidige tracé van de buurtweg nr. 2 die uitgeeft op de Bourgetlaan; | du chemin vicinal n° 2 menant à l'avenue du Bourget ; |
| Overwegende dat door een verplaatsing van de buurtweg nr. 2 de | Considérant qu'en déplaçant le chemin vicinal n° 2, la possibilité |
| mogelijkheid behouden blijft om de Bourgetlaan te bereiken; | d'accéder à l'avenue du Bourget est conservée ; |
| Overwegende dat voor de verplaatsing van de buurtweg eerst een | Considérant que le déplacement du chemin vicinal nécessite un |
| aanpassing van de rooilijn noodzakelijk is; | changement de l'alignement ; |
| Gelet op de stukken waaruit de regelmatigheid van het onderzoek van | Vu les pièces constatant la régularité de l'instruction à laquelle la |
| het voorstel blijkt; | proposition a été soumise ; |
| Gelet op het verslag van de directie Stedenbouw van Urban; | Vu le rapport de la Direction Urbanisme d'Urban ; |
| Op voorstel van de minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région |
| Regering belast met Territoriale Ontwikkeling, in het bijzonder de | de Bruxelles-Capitale chargé du Développement territorial, dont |
| Ruimtelijke Ordening ; | notamment l'Aménagement du Territoire ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Buurtweg nr. 2 van de Atlas der Buurtwegen van de |
Article 1er.Le chemin vicinal n° 2 de l'atlas des chemins vicinaux de |
| voormalige gemeente Haren wordt gedeeltelijk rechtgetrokken tussen de | l'ancienne commune de Haren est partiellement redressé, entre l'avenue |
| Bourgetlaan, de Leopold III-laan en de Raketstraat, in overeenstemming | du Bourget, le boulevard Léopold III et la rue de la Fusée, |
| met het hierbij gevoegde rooilijnplan met ref. AAPD. | conformément au plan ci-annexé réf./AAPD. |
Art. 2.Een gewaarmerkt afschrift van dit besluit en het bijgevoegde |
Art. 2.Une copie certifiée conforme du présent arrêté et du plan y |
| plan wordt verzonden naar het college van burgemeester en schepenen | annexé sera expédiée, au collège des bourgmestre et échevins de la |
| van de Stad Brussel. | Ville de Bruxelles. |
Art. 3.De minister die bevoegd is voor Ruimtelijke Ordening, wordt |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Aménagement du Territoire dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 3 september 2026. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, Openbare Netheid en Energie, Wetenschappelijk Onderzoek, Toerisme, Externe Betrekkingen, Buitenlandse Handel en de Biculturele Aangelegenheden van Gewestelijk Belang, tevens bevoegd voor Ontwikkelingssamenwerking, Preventie en Veiligheid en de DBDMH, B.DILLIES Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Bruxelles, le 3 septembre 2026. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, de la Propreté publique et de l'Energie, de la Recherche scientifique, du Tourisme, des Relations extérieures, du Commerce extérieur et des Matières biculturelles d'Intérêt régional, également compétent pour la Coopération au Développement, la Prévention et la Sécurité, le SIAMU, B.DILLIES Pour la consultation du tableau, voir image |