← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning aan de Stad Brussel en aan de gemeenten Anderlecht, Etterbeek, Elsene en Sint-Gillis, van een subsidie met het oog op het financieren voor het dienstjaar 2024, van de herwaardering van het openbaar ambt, in het bijzonder het personeel van de openbare ziekenhuizen waarvan zij het tekort ten laste nemen"
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning aan de Stad Brussel en aan de gemeenten Anderlecht, Etterbeek, Elsene en Sint-Gillis, van een subsidie met het oog op het financieren voor het dienstjaar 2024, van de herwaardering van het openbaar ambt, in het bijzonder het personeel van de openbare ziekenhuizen waarvan zij het tekort ten laste nemen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant à la Ville de Bruxelles et aux Communes d'Anderlecht, Etterbeek, Ixelles et Saint-Gilles, un subside visant à financer pour l'année 2024, la revalorisation de la fonction publique locale et plus particulièrement le personnel des hôpitaux publics dont les communes prennent le déficit en charge |
|---|---|
| 5 DECEMBER 2024. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 5 DECEMBRE 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot toekenning aan de Stad Brussel en aan de gemeenten Anderlecht, | Bruxelles-Capitale octroyant à la Ville de Bruxelles et aux Communes |
| Etterbeek, Elsene en Sint-Gillis, van een subsidie met het oog op het | d'Anderlecht, Etterbeek, Ixelles et Saint-Gilles, un subside visant à |
| financieren voor het dienstjaar 2024, van de herwaardering van het | financer pour l'année 2024, la revalorisation de la fonction publique |
| openbaar ambt, in het bijzonder het personeel van de openbare | locale et plus particulièrement le personnel des hôpitaux publics dont |
| ziekenhuizen waarvan zij het tekort ten laste nemen | les communes prennent le déficit en charge |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de | Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions |
| bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en | applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, les articles |
| de controle, artikelen 92 tot 95; | 92 à 95; |
| Gelet op de ordonnantie van 22 december 2023 houdende de algemene | Vu l'ordonnance du 22 décembre 2023 contenant le budget général des |
| begroting der uitgaven van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2024; | 2024; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 18 juli 2000 tot regeling van | Vu l'arrêté du Gouvernement du 18 juillet 2000 portant règlement de |
| haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van | son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, |
| de Regering, artikel 5, § 14° ; | l'article 5, § 14° ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 |
| juli 2019 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden tussen | juillet 2019 fixant la répartition des compétences entre les ministres |
| de ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 16 december 2021 betreffende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 16 décembre 2021 relatif au contrôle |
| begrotingscontrole, de begrotingsopmaak, de begrotingswijzigingen en | budgétaire, à l'établissement du budget, aux modifications du budget |
| de monitoring van de gewestelijke entiteit; | et au monitoring de l'exécution du budget de l'entité régionale; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; Vu le test Egalité des chances; |
| Gelet op de Gelijkekansentest; | Considérant la décision du Gouvernement de la Région de |
| Overwegende de beslissing van 22 oktober 2020 van de Brusselse | Bruxelles-Capitale du 22 octobre 2020 visant à revaloriser la fonction |
| Hoofdstedelijke Regering met het oog op de herwaardering van het | publique locale, et, plus particulièrement à améliorer le statut |
| plaatselijke openbaar ambt, in het bijzonder de verbetering van het | |
| geldelijk statuut van de agenten van de openbare ziekenhuizen waarvan | pécuniaire des agents des hôpitaux publics dont les communes prennent |
| de gemeenten het tekort ten laste nemen; | en charge le déficit; |
| Overwegende dat de op 22 oktober 2020 beslissing voorziet in de toe te | Considérant que cette décision du 22 octobre 2020 prévoit notamment |
| kennen bedragen opdat al de agenten van de openbare ziekenhuizen van | les montants à accorder pour permettre à tous les agents des hôpitaux |
| herwaarderingsmaatregelen van hun geldelijk statuut voor de periode | publics de bénéficier de mesures de revalorisation de leur statut |
| 2020-2024 zouden genieten; | pécuniaire pour la période 2020-2024; |
| Overwegende de protocollen 2020/2, 2020/03 et 2021/08 afgesloten in | Considérant les protocoles 2020/02, 2020/03 et 2021/08 conclus au sein |
| Comité C van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | du comité C de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Overwegende het protocol 2020/2 afgesloten in Comité C van het | Considérant le protocole 2020/02 conclu au sein du comité C de la |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende de tussenkomst van het | Région de Bruxelles-Capitale, relatif à l'intervention de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest bij de toekenning van een | Bruxelles-Capitale dans l'octroi d'un abonnement STIB et d'une prime |
| MIVB-abonnement en een eindejaarspremie aan alle personeelsleden; | de fin d'année à l'ensemble du personnel; |
| Overwegende het protocol 2020/3 afgesloten in Comité C van het | Considérant le protocole 2020/3 conclu au sein du comité C de la |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende het reglement met | Région de Bruxelles-Capitale, relatif au règlement concernant le |
| betrekking tot de terugbetaling van een MIVB-abonnement en de | remboursement des abonnements STIB et l'octroi d'une prime de fin |
| toekenning van een eindejaarspremie; | d'année; |
| Overwegende het protocol 2021/08 afgesloten in Comité C van het | Considérant le protocole 2021/08 conclu au sein du comité C de la |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende de toekenning van een | Région de Bruxelles-Capitale, relatif à l'octroi d'une prime de fin |
| eindejaarspremie, dat een wijziging inhoudt van hoofdstuk 2 van | d'année, modifiant le chapitre 2 du protocole n° 2020/03 relatif au |
| protocol 2020/03 betreffende het reglement inzake de terugbetaling van | |
| MIVB-abonnementen et de toekenning van een eindejaarspremie voor het | règlement concernant le remboursement des abonnements STIB et l'octroi |
| personeel van de openbare ziekenhuizen; | d'une prime de fin d'année au personnel des hôpitaux publics; |
| Overwegende dat de personeelsuitgaven een aanzienlijke en terugkerende | Considérant que les dépenses de personnel sont une charge importante |
| last vormen; | et récurrente; |
| Overwegende dat voor gelijksoortige ambten de werknemers bij andere | Considérant que pour des fonctions équivalentes au sein d'autres |
| Brusselse lokale Besturen over voornoemde voordelen beschikken; | pouvoirs locaux bruxellois les travailleurs obtiennent les avantages précités; |
| Overwegende dat de gewestelijke bijdrage in de vorm van een subsidie | Considérant que l'intervention de la Région de Bruxelles-Capitale par |
| aan de gemeenten die het tekort van de openbare ziekenhuizen ten laste | le biais d'un subside aux communes qui prennent en charge le déficit |
| nemen, de valorisatie van de personeelsleden van laatstgenoemden | des hôpitaux publics permettra à ceux-ci de valoriser les membres de |
| beoogt, alsmede de verlichting van de last van de herwaardering van | leur personnel tout en allégeant la charge que constitue cette |
| het geldelijk statuut; | revalorisation du statut pécuniaire; |
| Overwegende dat de inschrijving van de nodige kredieten in de algemene | Considérant que l'inscription des crédits nécessaires au budget |
| uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2024 beantwoordt aan de | général des dépenses de l'exercice 2024 répond à la nécessité |
| noodzaak om de continuïteit te verzekeren van het proces van de | d'assurer la continuité du processus de revalorisation salariale du |
| herwaardering van de lonen voor het personeel van de openbare | personnel des hôpitaux publics pour la période 2020-2024; |
| ziekenhuizen voor de periode 2020-2024; | Considérant que le budget général des dépenses de la Région de |
| Overwegende dat, voor het begrotingsjaar 2024, de algemene | Bruxelles-Capitale prévoit, pour l'exercice 2024, un montant de |
| uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een bedrag | |
| van 17.341.000,00 EUR voorziet in vastleggingskrediet op de | 17.341.000,00 EUR en crédit d'engagement sous l'allocation de base |
| basisallocatie 10.004.27.08.43.22; | 10.004.27.08.43.22; |
| Op de voordracht van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijk | Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de |
| Regering bevoegd voor de Plaatselijke besturen; | Bruxelles-Capitale compétent pour les Pouvoirs locaux; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. Een subsidie van 15.197.849 EUR, ten laste van |
Article 1er.§ 1. Une subvention d'un montant de 15 197 849 EUR à |
| basisallocatie 10.004.27.08.43.22 van de algemene uitgavenbegroting | charge de l'allocation de base 10.004.27.08.43.22 du budget général |
| van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2024, | des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 2024 est |
| wordt in uitvoering van de op 22 oktober 2020 door de Brusselse | allouée à la Ville de Bruxelles et aux communes d'Anderlecht, |
| Regering genomen beslissing voor de periode 2020-2024 en volgens de | Etterbeek, Ixelles et Saint-Gilles en exécution de la décision du 22 |
| modaliteiten ingeschreven in de voornoemde protocollen van het comité | octobre 2020 prise par le gouvernement bruxellois pour la période |
| aan de Stad Brussel en aan de gemeenten Anderlecht, Etterbeek, Elsene | 2020-2024 et selon les modalités inscrites dans les protocoles |
| en Sint-Gillis toegekend. | d'accord du comité C susvisés. |
| § 2. De bedragen die aan de begunstigden toegekend worden | § 2. Les montants qui sont accordés aux bénéficiaires selon les |
| overeenkomstig de bepalingen van de voorgaande paragraaf worden | dispositions du paragraphe précédent sont mentionnés à l'annexe du |
| vermeld in de bijlage bij dit besluit. | présent arrêté. |
Art. 2.De subsidie heeft betrekking op de periode van 1 januari tot |
Art. 2.Le subside se rapporte à la période allant du 1er janvier au |
| 31 december 2024 en is bestemd om de continuïteit van de beslissing | 31 décembre 2024 et s'inscrit dans la continuité de la décision du |
| van de Brusselse Regering over de herwaardering van het openbaar ambt | gouvernement portant sur la revalorisation de la fonction publique |
| te verzekeren, in het bijzonder het personeel van de openbare | locale et plus particulièrement du personnel des hôpitaux publics dont |
| ziekenhuizen waarvan zij het tekort ten laste nemen te verzekeren, | les communes prennent le déficit en charge, conformément aux |
| overeenkomstig de voornoemde protocollen. | protocoles précités. |
| De subsidie wordt toegekend om de toekenning van een MIVB-abonnement | La subvention est accordée aux fins de financer l'octroi d'un |
| en een eindejaarspremie aan de personeelsleden te financieren. Het | abonnement STIB et d'une prime de fin d'année aux membres du |
| voor het dienstjaar 2024 toegekende bedrag wordt als volgt berekend: | personnel. Le montant octroyé pour l'exercice 2024 se calcule comme |
| Bedragen voorzien in de voornoemde protocollen: | suit : Montants prévus dans les protocoles précités : |
| MIVB-abonnement: . . . . . 3.025.080,00 EUR. | Abonnement STIB : . . . . . 3.025.080,00 EUR. |
| Eindejaarspremie: . . . . . 10.474.920,00 EUR. | Prime de fin d'année : . . . . . 10.474.920,00 EUR. |
| Voorzien totaal: . . . . . 13.500.000.,00 EUR. | Total prévu : . . . . . 13.500.000,00 EUR. |
| Gelet op de hieronder vermelde opeenvolgende indexeringen werd het | Vu les indexations successives reprises ci-dessous, la partie relative |
| aandeel met betrekking tot de eindejaarspremies geïndexeerd met | aux primes de fin d'année a été indexée en appliquant les coefficients |
| toepassing van volgende coëfficiënten, gebaseerd op de gegevens van | suivants basés sur les données du Bureau fédéral du Plan (mise à jour |
| het Federale Planbureau (bijgewerkt 2024): | 2024): |
| - weerslag van de loonsverhoging in februari 2022;. | - impact de l'adaptation des salaires en février 2022 ;. |
| - weerslag van de loonsverhoging in april 2022; | - impact de l'adaptation des salaires en avril 2022 ; |
| - weerslag van de loonsverhoging in juni ; | - impact de l'adaptation des salaires en juin 2022 ;. |
| - weerslag van de loonsverhoging in september 2022; | - impact de l'adaptation des salaires en septembre 2022 ;. |
| - weerslag van de loonsverhoging in december 2022. | - impact de l'adaptation des salaires en décembre 2022. |
| - weerslag van de loonsverhoging in januari 2023. | - impact de l'adaptation des salaires en janvier 2023. |
| - weerslag van de loonsverhoging in december 2023; | - impact de l'adaptation des salaires en décembre 2023 ; |
| - weerslag van de loonsverhoging in juni 2024 voor geheel 2024 : 7 | - impact sur 2024 de l'adaptation des salaires en juin 2024: 7 mois en |
| maanden, zijnde een coëfficiënt van 1,011666667 | 2024 soit un coefficient de 1,011666667. |
| Zijnde: | Soit : |
| - 10.474.920,00 x 1,02 x 1,02 x 1,02 x 1,02 x 1,02 x 1,02 x 1,02 x | - 10.474.920,00 x 1,02 x 1,02 x 1,02 x 1,02 x 1,02 x 1,02 x 1,02 x |
| 1,01166667 | 1,01166667 |
| Het totale subsidiebedrag na indexering bedraagt dus: | Le montant total du subside après indexation s'élève donc à : |
| MIVB-abonnement: . . . . . 3.025.080,00 EUR. | Abonnement STIB : . . . . . 3.025.080,00 EUR. |
| Eindejaarspremie . . . . . 12.172.768,36 EUR. | Prime de fin d'année : . . . . . 12.172.768,36 EUR. |
| Totaal : . . . . . 15.197.848,36 EUR. | Total 2024: . . . . . 15.197.848,36 EUR. |
| Ofwel | Soit |
| Afgerond totaal 2024: . . . . . 15.197.849 EUR. | Total 2024 arrondi : . . . . . 15.197.849 EUR. |
| Overeenkomstig artikel 25, 6°, tweede lid, van de ordonnantie van 22 | Conformément à l'article 25, 6°, alinéa 2, de l'ordonnance du 22 |
| december 2023 houdende de algemene begroting der uitgaven van het | décembre 2023 contenant le budget général des dépenses de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2024 en met het oog op het waarborgen van de continuïteit van de verrichte acties, wordt de begunstigde gemachtigd om de voorziene acties uit te voeren vóór de ondertekening van dit besluit. De uit te voeren bovenbedoelde acties zijn opdrachten van algemeen belang die een begrotingsjaar bestrijken. De personeelsuitgaven vormen een aanzienlijke en terugkerende last en bestrijken eveneens een begrotingsjaar. Het is bijgevolg noodzakelijk de continuïteit van het herwaarderingsproces van de lonen voor 2020-2024 te verzekeren. Art. 3.De betaling van de in artikel 1 bedoelde subsidie gebeurt in |
Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2024 et, afin d'assurer la continuité des actions entreprises, le bénéficiaire est autorisé à mettre en oeuvre les actions prévues, avant la date de la signature du présent arrêté. Les actions susvisées à mettre en oeuvre sont des missions d'intérêt général dont la portée s'étend sur un exercice budgétaire. Les dépenses liées au personnel sont une charge importante et récurrente qui s'étendent également sur un exercice budgétaire. Il est par conséquent nécessaire d'assurer la continuité du processus de revalorisation salariale 2020-2024. Art. 3.Le paiement du subside visé à l'article 1er s'effectue en une seule tranche. Les montants dus seront versés dans leur intégralité |
| een enkele keer. Het verschuldigde bedrag zal integraal op de | sur le compte bancaire des communes bénéficiaires à la fin de l'année |
| bankrekening van elke begunstigde tegen het einde van 2024 of bij het begin van 2025 worden gestort. Bij aanmaak of wijziging van bankgegevens moet er een schriftelijke verklaring van de begunstigde in PDF-formaat verstuurd worden naar volgend adres: dsg@gob.brussels. Art. 4.De begunstigde gemeenten worden ertoe gehouden het aandeel van de subsidie dat toekomt aan de ziekenhuizen waarvan zij het tekort ten laste nemen onmiddellijk door te storten. Ze verbinden zich ertoe ten |
2024 ou au début de l'année 2025. En cas de création ou modification de coordonnées bancaires, une attestation écrite signée par le bénéficiaire doit être envoyée sous format PDF à l'adresse suivante : dse@sprb.brussels. Art. 4.Les communes bénéficiaires sont tenues de rétrocéder immédiatement la quote-part du subside revenant aux hôpitaux dont elles prennent en charge le déficit. Elles s'engagent à faire parvenir à la Direction Subventions et Egalité de Bruxelles Pouvoirs locaux du Service public régional de Bruxelles exclusivement à l'adresse |
| laatste voor 28 februari 2025 een bewijs van de betaling op de bankrekening van de rechthebbenden over te maken aan de Directie Subsidies en Gelijkheid van Brussel Plaatselijke Besturen van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel uitsluitend op het adres plaatselijke-besturen@gob.brussels. Deze termijn is van strikte toepassing. Art. 5.De Minister bevoegd voor Plaatselijke Besturen mag de begunstigde alle bijkomende gegevens vragen die nodig zijn voor de behandeling van het dossier en mag alle daartoe aangewezen stappen ondernemen om ze ter plaatse te bekomen. Art. 6.De Directie Subsidies en Gelijkheid van Brussel Plaatselijke |
pouvoirs-locaux@sprb.brussels, pour le 28 février 2025 au plus tard, la preuve du versement sur le compte des ayants droit. Ce délai est de stricte application. Art. 5.Le Ministre compétent pour les Pouvoirs locaux peut demander au bénéficiaire toutes informations complémentaires nécessaires au traitement du dossier et effectuer sur place toute démarche utile afin de les récolter. Art. 6.La Direction Subventions et Egalité de Bruxelles Pouvoirs |
| Besturen van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel wordt aangewezen | locaux du Service public régional de Bruxelles est le service |
| als de administratieve dienst die ermee belast is in te staan voor een | administratif désigné pour s'assurer de la bonne gestion des crédits |
| goed beheer van de bij dit besluit toegekende kredieten. | alloués par cet arrêté. |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2024 (cf. ook |
Art. 7.Cet arrêté produit ses effets le 1er janvier 2024 (cf. |
| artikel 2 van dit besluit). | également l'article 2 du présent arrêté). |
Art. 8.De Minister bevoegd voor de Plaatselijke besturen wordt belast |
Art. 8.Le Ministre qui a les Pouvoirs locaux dans ses attributions |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 5 december 2024. | Bruxelles, le 5 décembre 2024. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met de | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| plaatselijke Besturen, | des Pouvoirs locaux, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| Annexe/Bijlage : Allocation de base/Basisallocatie 10.004.27.08.43.22 | Annexe/Bijlage : Allocation de base/Basisallocatie 10.004.27.08.43.22 |
| Commune/Gemeente | Commune/Gemeente |
| Répartition/Verdeling | Répartition/Verdeling |
| Montant/Bedrag | Montant/Bedrag |
| Anderlecht | Anderlecht |
| 5,40% | 5,40% |
| 820.683,90 | 820.683,90 |
| Ville de Bruxelles/Stad Brussel | Ville de Bruxelles/Stad Brussel |
| 78,40% | 78,40% |
| 11.915.113,40 | 11.915.113,40 |
| Etterbeek | Etterbeek |
| 5,40% | 5,40% |
| 820.683,90 | 820.683,90 |
| Ixelles/Elsene | Ixelles/Elsene |
| 5,40% | 5,40% |
| 820.683,90 | 820.683,90 |
| Saint-Gilles/Sint-Gillis | Saint-Gilles/Sint-Gillis |
| 5,40% | 5,40% |
| 820.683,90 | 820.683,90 |
| Total/Totaal | Total/Totaal |
| 100,00% | 100,00% |
| 15.197.849,00 | 15.197.849,00 |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering van 5 december 2024. | Bruxelles-Capitale du 5 décembre 2024. |
| Brussel, 5 december 2024. | Bruxelles, le 5 décembre 2024. |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met de | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| plaatselijke Besturen, | des Pouvoirs locaux, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |