← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 maart 2024 betreffende de voordracht en bewilliging van de kandidaten bij de gemeenteraadsverkiezingen voor de verkiezingen van 9 februari 2025"
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 maart 2024 betreffende de voordracht en bewilliging van de kandidaten bij de gemeenteraadsverkiezingen voor de verkiezingen van 9 februari 2025 | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 mars 2024 relatif à la présentation et à l'acceptation des candidatures pour les élections communales pour les élections du 9 février 2025 |
|---|---|
| 12 DECEMBER 2024. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 12 DECEMBRE 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 28 maart 2024 betreffende de voordracht en bewilliging | Bruxelles-Capitale du 28 mars 2024 relatif à la présentation et à |
| van de kandidaten bij de gemeenteraadsverkiezingen voor de | l'acceptation des candidatures pour les élections communales pour les |
| verkiezingen van 9 februari 2025 | élections du 9 février 2025 |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Régering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het Nieuwe Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, vastgesteld bij | Vu le Nouveau Code électoral communal bruxellois établi par |
| de ordonnantie van 20 juli 2023, artikelen 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, | l'ordonnance du 20 juillet 2023, les articles 30, 31, 32, 33, 34, 36, |
| en 38; | 37 et 38 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 |
| maart 2024 betreffende de voordracht en bewilliging van de kandidaten | mars 2024 relatif à la présentation et à l'acceptation des |
| bij de gemeenteraadsverkiezingen; | candidatures pour les élections communales ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 |
| december 2024 betreffende de vaststelling van het tijdschema met de | décembre 2024 relatif à la fixation du calendrier des opérations |
| verkiezingsoperaties in de gemeente Sint-Joost-ten-Node ingevolge de | électorales dans la commune de Saint-Josse-ten-Noode suite à |
| ongeldigverklaring van de verkiezingen van 13 oktober 2024, artikel 2; | l'annulation des élections du 13 octobre 2024, l'article 2 ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er ; |
| Gelet op de hoogdringendheid; | Vu l'urgence ; |
| Overwegende dat het vanwege de nabijheid van de | |
| gemeenteraadsverkiezingen van 9 februari 2025, en meer in het | Considérant qu'en raison de la proximité des élections communales du 9 |
| bijzonder de naderende datum voor de indiening van de akten van | février 2025, et plus particulièrement de l'imminence de la date de |
| voordracht en bewilliging van de kandidaten, die is vastgesteld op 11 | dépôt des actes de présentation et d'acceptation des candidats qui est |
| en 12 januari 2025, van essentieel belang is dat de formulieren | fixée aux 11 et 12 janvier 2025, il est indispensable que les |
| betreffende de voordracht en de bewilliging van de kandidaten | formulaires de présentation et d'acceptation des candidatures soient |
| onverwijld worden aangepast; | adaptés sans délai ; |
| Overwegende dat de kandidaten en lijsten de nodige handtekeningen | Considérant que les candidats et les listes doivent recueillir les |
| dienen te verzamelen, in sommige gevallen van 100 ondersteunende | signatures nécessaires, dans certains cas auprès de 100 électeurs |
| kiezers, en dat ze in staat moeten zijn hun akte van voordracht en | soutenant et doivent être en mesure de préparer correctement leur acte |
| bewilliging correct voor te bereiden; dat het noodzakelijk is | de présentation et d'acceptation, qu'il s'indique de prendre |
| onverwijld alle nodige maatregelen te nemen die de organisatie van | immédiatement toutes les mesures nécessaires qu'implique |
| deze verkiezingen met zich meebrengt; | l'organisation de ces élections ; |
| Op de voordracht van de Minister belast met de Plaatselijke Besturen, | Sur la proposition du Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van 28 maart 2024 betreffende de voordracht en bewilliging van de | Bruxelles-Capitale du 28 mars 2024 relatif à la présentation et à |
| l'acceptation des candidatures pour les élections communales, les | |
| kandidaten bij de gemeenteraadsverkiezingen worden de bijlagen 1, 2, 3 | annexes 1, 2, 3 et 4 sont remplacées respectivement par les annexes 1, |
| en 4 respectievelijk vervangen door de bijlagen 1, 2, 3 en 4 gevoegd | 2, 3 et 4 jointes au présent arrêté. |
| bij dit besluit. | |
Art. 2.De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd |
Art. 2.Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| voor de Plaatselijke Besturen, is belast met de verdere uitvoering van | chargé des Pouvoirs Locaux, est chargé de l'exécution du présent |
| dit besluit. | arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van bekendmaking in |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 12 december 2024. Voor de Regering: De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, R. VERVOORT De Minister belast met de Plaatselijke Besturen, B. CLERFAYT Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Bruxelles, le 12 décembre 2024. Pour le Gouvernement : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, R. VERVOORT Le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, B. CLERFAYT Pour la consultation du tableau, voir image |