← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 november 2019 betreffende personen gemachtigd om de partijen te horen in overeenstemming met artikel 56 van de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems"
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 november 2019 betreffende personen gemachtigd om de partijen te horen in overeenstemming met artikel 56 van de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2019 relatif aux personnes habilitées à entendre les parties conformément à l'article 56 de l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à l'assainissement des sols pollués |
|---|---|
| 20 JUNI 2024. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 20 JUIN 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de |
| van 21 november 2019 betreffende personen gemachtigd om de partijen te | Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2019 relatif aux personnes |
| horen in overeenstemming met artikel 56 van de ordonnantie van 5 maart | habilitées à entendre les parties conformément à l'article 56 de |
| 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems | l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à l'assainissement des sols pollués |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de | Vu l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à |
| sanering van verontreinigde bodems, in het bijzonder artikel 56, § 2 ; | l'assainissement des sols pollués, en particulier l'article 56, § 2 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 | Vu l'arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2019 |
| november 2019 betreffende personen gemachtigd om de partijen te horen | relatif aux personnes habilitées à entendre les parties conformément à |
| in overeenstemming met artikel 56 van de ordonnantie van 5 maart 2009 | l'article 56 de l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à |
| betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems; | l'assainissement des sols pollués ; |
| Op voordracht van Minister van Leefmilieu; | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 21 |
| Regering van 21 november 2019 betreffende personen gemachtigd om de | novembre 2019 relatif aux personnes habilitées à entendre les parties |
| partijen te horen in overeenstemming met artikel 56 van de ordonnantie | conformément à l'article 56 de l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à |
| van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van | la gestion et à l'assainissement des sols pollués, il est inséré un |
| verontreinigde bodems wordt een artikel 5 ingevoegd dat luidt als | article 5 rédigé comme suit : |
| volgt: " Art. 5.Onverminderd artikel 1 en in afwijking van artikel 2, wordt |
« Art. 5.Sans préjudice de l'article 1er et par dérogation à |
| Jean-Bernard Cuvelier, gedomicilieerd te Clementinestraat 1 Brussels, | l'article 2, Jean-Bernard Cuvelier, domicilié à rue Clémentine 1 1050 |
| Aurélie Mahoux, gedomicilieerd te Begijnhofstraat 21 1000 Brussels en | Ixelles, Aurélie Mahoux, domiciliée à Rue du Béguinage 21 1000 |
| Joël Solé, gedomicilieerd te Wayenbergstraat 83 1050 Brussels, | Bruxelles, Joël Solé, domicilié à rue Wayenberg 83 1050 Bruxelles, |
| eveneens van 1 juli 2024 tot 31 oktober 2024 gemachtigd om de partijen | sont également habilités du 1 juillet au 31 octobre 2024 à entendre |
| te horen naar aanleiding van een beroep ingediend bij de Regering | les parties lors d'un recours introduit auprès du Gouvernement contre |
| tegen een beslissing van het Milieucollege of tegen de stilzwijgende | une décision du Collège d'environnement ou contre la décision tacite |
| beslissing van bevestiging bedoeld in artikel 55, § 3, 3e lid, van de | de confirmation visée à l'article 55, § 3, alinéa 3, de l'ordonnance |
| ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van | du 5 mars 2009 relative à la gestion et à l'assainissement des sols |
| verontreinigde bodems." | pollués. » |
| Brussel, 20 juni 2024. | Bruxelles, le 20 juin 2024. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse | Le Ministre-Président du Gouvernement |
| Hoofdstedelijke Regering, | de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, | Le Ministre chargé de la Transition climatique, de l'Environnement, de |
| Energie en Participatieve Democratie, | l'Energie et de la Démocratie participative, |
| A. MARON | A. MARON |