← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de ambtenaren die belast zijn met het verslag over de opvolging van de noemenswaardige effecten op het milieu van de uitvoering van het richtplan van aanleg 'Defensie'"
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de ambtenaren die belast zijn met het verslag over de opvolging van de noemenswaardige effecten op het milieu van de uitvoering van het richtplan van aanleg 'Defensie' | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les fonctionnaires chargés du rapport sur le suivi des incidences notables sur l'environnement de la mise en oeuvre du Plan d'aménagement directeur « Défense » |
|---|---|
| 2 MEI 2024. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 2 MAI 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| aanwijzing van de ambtenaren die belast zijn met het verslag over de | Bruxelles-Capitale désignant les fonctionnaires chargés du rapport sur |
| opvolging van de noemenswaardige effecten op het milieu van de | le suivi des incidences notables sur l'environnement de la mise en |
| uitvoering van het richtplan van aanleg 'Defensie' | oeuvre du Plan d'aménagement directeur « Défense » |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening van 9 april | Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire du 9 avril 2004, |
| 2004, inzonderheid op het artikel 30/11; | notamment l'article 30/11 ; |
| Overwegende dat de Regering de ambtenaren aanwijst van het bestuur dat | Considérant que le Gouvernement désigne les fonctionnaires de |
| belast is met de territoriale planning die bij haar om de vijf jaar | l'administration en charge de la planification territoriale qui |
| vanaf de goedkeuring van het plan een verslag voorleggen over de opvolging van de noemenswaardige effecten op het milieu van de uitvoering van het RPA teneinde meer bepaald in een vroeg stadium de onvoorziene negatieve impact en de eventuele corrigerende te treffen maatregelen te identificeren (art. 30/11 van het BWRO); Op voorstel van de minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, Besluit : | déposent auprès de lui, tous les cinq ans à dater de l'adoption du plan, un rapport sur le suivi des incidences notables sur l'environnement de la mise en oeuvre du PAD, afin d'identifier notamment à un stade précoce les impacts négatifs imprévus et les éventuelles mesures correctrices à engager (art. 30/11 du CoBAT) ; Sur la proposition du Ministre qui a le Développement territorial dans ses attributions, Arrête : Article 1er.Les fonctionnaires de l'Administration en charge de la |
Artikel 1.De ambtenaren van het bestuur belast met de territoriale |
planification territoriale qui déposent auprès du Gouvernement, dans |
| planning die binnen de in artikel 30 van het BWRO vastgestelde termijn | le délai imparti par l'article 30 du CoBAT, un rapport sur le suivi |
| bij de Regering een verslag indienen over de opvolging van de | |
| noemenswaardige effecten op het milieu van de uitvoering van het | des incidences notables sur l'environnement de la mise en oeuvre du |
| richtplan van aanleg 'Defensie', zijn: | Plan d'Aménagement Directeur « Défense » sont: |
| * de directeur-generaal van het Brussels Planbureau; | * Le Directeur général du Bureau Bruxellois de la Planification; |
| * de directeur van de afdeling Territoriale Strategie van het Brussels | * Le Directeur du Département de la Stratégie territoriale du Bureau |
| Planbureau. | Bruxellois de la Planification. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening is |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Aménagement du Territoire dans ses |
| verantwoordelijk voor de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 mei 2024. | Bruxelles, le 2 mai 2024. |
| Namens de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de | Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la |
| Promotie van het Imago van Brussel en Biculturele Zaken van | Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de |
| Gewestelijk Belang, | Bruxelles et du Biculturel d'Intérêt régional, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |