← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van de bijkomende subsidies en tot wijziging van de verschillende begunstigden voor de uitvoering van de acties en de operaties, samenhangend met de tweede wijziging van het programma van Duurzaam Wijkcontract - SVC 2 « Brabant - Noord - St Lazarus »"
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van de bijkomende subsidies en tot wijziging van de verschillende begunstigden voor de uitvoering van de acties en de operaties, samenhangend met de tweede wijziging van het programma van Duurzaam Wijkcontract - SVC 2 « Brabant - Noord - St Lazarus » | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant les subventions complémentaires et modifiant les différents montants alloués aux bénéficiaires pour la réalisation des actions et opérations suite à la deuxième modification du programme Contrat de Rénovation Urbaine - CRU 2 « Brabant-Nord - St Lazare » |
|---|---|
| 2 MEI 2024. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 2 MAI 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| houdende toekenning van de bijkomende subsidies en tot wijziging van | Bruxelles-Capitale octroyant les subventions complémentaires et |
| de verschillende begunstigden voor de uitvoering van de acties en de | modifiant les différents montants alloués aux bénéficiaires pour la |
| operaties, samenhangend met de tweede wijziging van het programma van | réalisation des actions et opérations suite à la deuxième modification |
| Duurzaam Wijkcontract - SVC 2 « Brabant - Noord - St Lazarus » | du programme Contrat de Rénovation Urbaine - CRU 2 « Brabant-Nord - St Lazare » |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 en zijn latere | Vu l'Ordonnance organique du 23 février 2006, et ses modifications |
| wijzigingen houdende de bepalingendie van toepassing zijn op de | ultérieures, portant les dispositions applicables au budget, à la |
| begroting, de boekhouding en de controle ; | comptabilité et au contrôle ; |
| Gelet op de organieke ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende | Vu l'Ordonnance organique du 6 octobre 2016 de la revitalisation |
| organisatie van de stedelijke herwaardering, de artikelen 1,2,7 tot 18, 35 tot 50 en 69 tot 75 ; | urbaine, les articles 1, 2, 7 à 18, 35 à 50 et 69 à 75 ; |
| Gelet op de ordonnantie van 22 december 2023 houdende de algemene | Vu l'Ordonnance du 22 décembre 2023 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2024 ; | 2024 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd door het besluit | signature des actes du Gouvernement modifié par l'arrêté du 18 juillet |
| van 18 juli 2013 ; | 2013 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 | Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 |
| juli 2019 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de | juillet 2019 fixant la répartition des compétences entre les ministres |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering ; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 | Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 |
| maart 2017 betreffende de Stadsvernieuwingscontracten ; | mars 2017 relatif aux Contrats de Rénovation Urbaine ; |
| Gelet op het besluit van 23 november 2017 van de Brusselse | Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 |
| Hoofdstedelijke Regering tot goedkeuring van het programma van het | novembre 2017 relatif à l'approbation du programme Contrat de |
| stadsvernieuwingscontract - SVC 2 « Brabant-Noord - St Lazarus »; | Rénovation Urbaine - CRU 2 « Brabant-Nord - St Lazare » ; |
| Gelet op het besluit van 23 november 2017 van de Brusselse | Vu l'Arrêté du 23 novembre 2017 du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van de subsidies aan de | Bruxelles-Capitale octroyant les subventions aux différents |
| verschillende begunstigden met het oog op de verwezenlijking van de | bénéficiaires pour la réalisation des actions et opérations du |
| activiteiten en operaties van het programma van het SVC 2 « | programme CRU 2 « Brabant-Nord - St Lazare » ; |
| Brabant-Noord - St Lazarus » ; | |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 | Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 |
| juli 2021 tot goedkeuring van de eerste wijziging en aanvulling van | juillet 2021 approuvant la première modification et complément de |
| het programma voor het stadsvernieuwingscontract - SVC 2 « | programme Contrat du Rénovation Urbaine - CRU 2 « Brabant-Nord - St |
| Brabant-Noord - St Lazarus »; | Lazare » ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 | Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 |
| juli 2021 houdende toekenning van de bijkomende subsidies en tot | juillet 2021 octroyant les subventions complémentaires et modifiant |
| wijziging van de verschillende begunstigden voor de uitvoering van de | les différents montants alloués aux bénéficiaires pour la réalisation |
| acties en de operaties van het programma van de activiteiten en | |
| operaties van het programma van het SVC 2 « Brabant-Noord - St Lazarus | des actions et opérations du programme CRU 2 « Brabant-Nord - St |
| » ; | Lazare » ; |
| Gelet op het besluit van 18 november 2021 van de Brusselse | Vu l'Arrêté du 18 novembre 2021 du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van een bijkomende | Bruxelles-Capitale octroyant une subvention complémentaire à la |
| subsidie aan de gemeente Schaarbeek voor de uitvoering van de acties | commune de Schaerbeek pour la réalisation des actions et opérations du |
| en operaties van het programma van het SVC 2 « Brabant-Noord - St | programme CRU 2 « Brabant-Nord - St Lazare » ; |
| Lazarus » ; Gelet op het besluit van de Regering van 16 december 2021 betreffende | Vu l'Arrêté du Gouvernement du 16 décembre 2021 relatif au contrôle |
| begrotingscontrole, de begrotingsopmaak, de begrotingswijzigingen en | budgétaire, à l'établissement du budget, aux modifications du budget |
| de monitoring van de gewestelijke entiteit; | et au monitoring de l'exécution du budget de l'entité régionale; |
| Gelet op het besluit van 7 juli 2022 van de Brusselse Hoofdstedelijke | Vu l'Arrêté du 7 juillet 2022 du Gouvernement de la Région de |
| Regering houdende toekenning van een bijkomende subsidie aan de | Bruxelles-Capitale octroyant une subvention complémentaire à la |
| gemeente Schaarbeek voor de uitvoering van de acties en operaties van | commune de Schaerbeek pour la réalisation des actions et opérations du |
| het programma van het SVC 2 « Brabant-Noord - St Lazarus » ; | programme CRU 2 « Brabant-Nord - St Lazare » ; |
| Gezien de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering d.d 23 | Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| november 2017 voor de verschiellende financieringen. | 23 november 2017 pour les différents financements ; |
| Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van | Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| 26 november 2020 over het ontwerp van de eerste wijziging en | 26 novembre 2020 relatif à la première modification et complément de |
| aanvulling van het programma SVC 2 « Brabant-Noord - St Lazarus »; | programme du CRU 2 « Brabant-Nord - St Lazare » ; |
| Overwegende dat een globaal bedrag van 22.000.000,35 wordt toegekend | Considérant qu'un montant global de 22.000.000,35 est alloué pour le |
| voor de financiering en de subsidiëring van het SVC ; | financement et le subventionnement du CRU ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 18 maart 2024 ; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances 18 mars 2024 ; |
| Gelet op het akkoord van de minister van Begroting van | Vu l'accord du Ministre du Budget ; |
| Op de voordracht van de Minister-President, bevoegd voor Territoriale | Sur la proposition du Ministre-Président chargé du Développement |
| ontwikkeling, | territorial, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een bijkomende subsidie voor een totaal bedrag van |
Article 1er.Une subvention complémentaire d'un montant total de |
| 3.503.695,23 wordt toegekend en geboekt op de volgende manier | 3.503.695,23 est octroyée et sera imputée de la manière suivante : |
| Op basisallocatie 33.004.28.02.6321 « Investeringssubdidies aan | A l' allocation de base 33.004.28.02.6321 « Subventions |
| gemeenten voor de stadsvernieuwingscontracten » : | d'investissement aux communes pour les contrats de rénovation urbaine |
| - aan de gemeente van Sint-Joost-te-Noode een bedrag van 332.620,42 ; | » : - à la commune de Saint-Josse-te-Noode un montant de 332.620,42 ; |
| - aan de gemeente van Schaarbeek een bedrag van 3.171.074,81 | - à la commune de Schaerbeek un montant de 3.171.074,81 |
Art. 2.De subsidie valt ten laste van de Algemene Uitgavenbegroting |
Art. 2.La subvention est à charge du Budget général des dépenses de |
| van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2024. | la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2024. |
Art. 3.De uitvoerings- en vereffeningsregels voor de subsidie dienen |
Art. 3.Les modalités d'exécution et de liquidation de la subvention |
| vastgelegd te worden in een overeenkomst tussen alle begunstigden en | seront fixées par une convention conclue entre chaque bénéficiaire et |
| het Gewest, of desgevallend in een aanhangsel bij de oorspronkelijke | la Région ou, le cas échéant, par un avenant à la convention initiale. |
| overeenkomst. | |
Art. 4.Deze subsidie wordt uitsluitend bestemd voor het gewijzigde |
Art. 4.Cette subvention sera affectée exclusivement au programme |
| programma van het stadsvernieuwingscontract 2 « Brabant-Noord - St | modifié Contrat de Rénovation Urbaine 2 « Brabant-Nord - St Lazare » |
| Lazarus » goedgekeurd door de Regering. | approuvé par le Gouvernement. |
Art. 5.De Minister-President, bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling, |
Art. 5.le Ministre-Président ayant le Développement territorial et la |
| en Stadsvernieuwing wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | Rénovation urbaine dans ses compétences est chargé de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Brussel, 2 mei 2024. | Bruxelles, le 2 mai 2024. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President, belast met Territoriale Ontwikkeling en | Le Ministre-Président, chargé du Développement territorial et de la |
| Stadsvernieuwing, Toerisme, de Promotie van het Imago van Brussel en | Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de |
| Biculturele Zaken van gewestelijk Belang, | Bruxelles et du Biculturel d'Intérêt régional, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |