← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de elektronische en gecentraliseerde kiezerslijst "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de elektronische en gecentraliseerde kiezerslijst | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la liste électronique et centralisée des électeurs |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 25 APRIL 2024. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de elektronische en gecentraliseerde kiezerslijst De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het Nieuw Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, vastgesteld bij ordonnantie van 20 juli 2023, artikel 14, derde lid; Gelet op de gelijke kansentest zoals bedoeld in artikel 2, § 1, van de | 25 AVRIL 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la liste électronique et centralisée des électeurs Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu le Nouveau Code électoral communal bruxellois, l'article 14, alinéa 3; Vu le test Egalité des chances visé à l'article 2, § 1 de l'ordonnance |
| ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de gelijke | du 4 octobre 2018 tendant à l'introduction du test d'égalité des |
| kansentest, uitgevoerd op 20 december 2023; | chances, effectué le 20 décembre 2023; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen een termijn van dertig dagen, | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au |
| gericht aan de Raad van State op 8 maart 2024, met toepassing van | Conseil d'Etat le 8 mars 2024, en application de l'article 84, § 1er, |
| artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 |
| Gelet op de mededeling van de Raad van State van zijn beslissing van | janvier 1973; |
| 11 maart 2024 om deze adviesaanvraag van de rol af te voeren, | Vu la communication par le Conseil d'Etat de sa décision du 11 mars |
| overeenkomstig artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, | 2024 de rayer cette demande d'avis du rôle, conformément à l'article |
| gecoördineerd op 12 januari 1973; | 84, § 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier |
| Op voordracht van de Minister belast met Plaatselijke Besturen, | 1973; Sur la proposition du Ministre chargé des Pouvoirs locaux; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Regering beslist de kiezerslijst elektronisch en |
Article 1er.Le Gouvernement décide de mettre la liste des électeurs à |
| gecentraliseerd ter beschikking te stellen van de gemeente via een | disposition de la commune de manière électronique et centralisée via |
| gewestelijk elektronisch platform. | une plateforme électronique régionale. |
Art. 2.De persoonsgegevens opgenomen in de elektronische en |
Art. 2.Les données à caractère personnel reprises dans la liste |
| gecentraliseerde lijst van de gemeenteraadskiezers mogen enkel worden | électronique centralisée des électeurs communaux ne peuvent être |
| gebruikt voor verkiezingsdoeleinden zoals voorzien in het Nieuw | utilisées qu'à des fins électorales telles que prévues par le Nouveau |
| Brussels Gemeentelijk Kieswetboek. | Code électoral communal bruxellois. |
Art. 3.De persoonsgegevens opgenomen in de elektronische en |
Art. 3.Les données personnelles reprises dans la liste électronique |
| gecentraliseerde lijst van de gemeenteraadskiezers worden vernietigd | et centralisée des électeurs communaux sont détruites dès que le |
| van zodra de gemeenteraadsverkiezingen van alle gemeenten van het | résultat de l'élection communale est définitivement validé pour |
| Brussels Hoofdstedelijke Gewest definitief worden geldig verklaard. | l'ensemble des communes de la Région de Bruxelles-Capitale. |
Art. 4.Brussel Plaatselijke Besturen van de Gewestelijke |
Art. 4.Bruxelles Pouvoirs Locaux est l'administration du Service |
| Overheidsdienst Brussel is bevoegd voor het beheer van het platform | public régional de Bruxelles compétente pour la gestion de la |
| met de elektronische en gecentraliseerde lijst van de | plateforme contenant la liste électronique et centralisée des |
| gemeenteraadskiezers. De gemeenten zijn verantwoordelijk voor | électeurs communaux. Les communes sont responsables du traitement des |
| verwerking van de persoonsgegevens op deze lijst. | données à caractère personnel figurant sur cette liste. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor de Plaatselijke Besturen is belast |
Art. 5.Le Ministre chargé des Pouvoirs locaux est chargé de |
| met de uitvoering van dit besluit en bepaalt de specifieke kenmerken | l'exécution du présent arrêté et détermine les spécificités de la |
| van het in artikel 1 vernoemd platform en de modaliteiten voor de | plateforme mentionnée à l'article 1er et ses modalités de |
| werking ervan. | fonctionnement. |
| Brussel, 25 april 2024 | Bruxelles, le 25 avril 2024 |
| Pour le Gouvernement : | |
| Voor de Regering: | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région |
| De Minister-President van de Brusselse HoofdstedelijkeRegering, | de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister belast met Plaatselijke Besturen, | Le Ministre chargé des Pouvoirs locaux, |
| B. CLERFAYT . | B. CLERFAYT . |