Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21/03/2024
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2022 houdende de uitvoering van een aantal sociale maatregelen waarin is voorzien in de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het waterbeleid "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2022 houdende de uitvoering van een aantal sociale maatregelen waarin is voorzien in de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het waterbeleid Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2022 portant exécution de certaines mesures sociales prévues dans l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
21 MAART 2024. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 21 MARS 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
van 1 juni 2022 houdende de uitvoering van een aantal sociale Bruxelles-Capitale du 1er juin 2022 portant exécution de certaines
maatregelen waarin is voorzien in de ordonnantie van 20 oktober 2006 mesures sociales prévues dans l'ordonnance du 20 octobre 2006
tot opstelling van een kader voor het waterbeleid établissant un cadre pour la politique de l'eau
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes
instellingen, artikel 20; institutionnelles;
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu l'article 8 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux
Brusselse instellingen, artikel 8; institutions bruxelloises;
Gelet op de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een Vu l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la
kader voor het waterbeleid, artikel 38/1, § 1, § 3 en § 4, vervangen politique de l'eau, l'article 38/1, §§ 1er, 3 et 4, remplacé par
bij de ordonnantie van 24 december 2021; l'ordonnance du 24 décembre 2021;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er
juni 2022 houdende de uitvoering van een aantal sociale maatregelen juin 2022 portant exécution de certaines mesures sociales prévues dans
waarin is voorzien in de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau
opstelling van een kader voor het waterbeleid; Sur proposition du Ministre ayant l'Environnement et la Politique de
Op de voordracht van de minister van Leefmilieu en Waterbeleid, l'Eau dans ses attributions,
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :
HOOFDSTUK 1. - Sociale tegemoetkoming CHAPITRE 1er. - De l'intervention sociale

Artikel 1.Artikel 2, paragraaf 1, tweede lid, van het besluit van de

Article 1er.Le deuxième alinéa du paragraphe 1er de l'article 2 de

Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2022 houdende de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er
uitvoering van een aantal sociale maatregelen waarin is voorzien in de juin 2022 portant exécution de certaines mesures sociales prévues dans
ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique
waterbeleid wordt vervangen door wat volgt: de l'eau, est remplacé par ce qui suit :
"In afwijking van lid 1 past de wateroperator voor de jaren 2022, 2023 « Par dérogation à l'alinéa 1er, pour les années 2022, 2023 et 2024,
en 2024 paragraaf 2 toe voor de toekenning van de sociale l'opérateur de l'eau applique le paragraphe 2 pour l'octroi de
tegemoetkoming aan gebruikers met een individuele watermeter.". l'intervention sociale aux usagers disposant d'un compteur d'eau

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2024.

individuel. »

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2024.

Art. 3.De minister die bevoegd is voor het Waterbeleid is belast met

Art. 3.Le ministre ayant la Politique de l'Eau dans ses attributions

de uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 21 maart 2024. Bruxelles, le 21 mars 2024.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Le Ministre de la Transition climatique, de l'Environnement, de
Participatieve Democratie, l'Energie et de la Démocratie participative,
A. MARON A. MARON
^