Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14/12/2023
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de graden van de medewerkers van HYDRIA die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, in toepassing van het artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966 "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de graden van de medewerkers van HYDRIA die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, in toepassing van het artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966 Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant les grades des collaborateurs d'HYDRIA qui constituent un même degré de la hiérarchie, en application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
14 DECEMBER 2023. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 14 DECEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
tot vaststelling van de graden van de medewerkers van HYDRIA die Bruxelles-Capitale déterminant les grades des collaborateurs d'HYDRIA
eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, in toepassing van het artikel qui constituent un même degré de la hiérarchie, en application de
43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière
gecoördineerd op 18 juli 1966 administrative, coordonnées le 18 juillet 1966
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op het artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in Vu l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière
bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966; administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 ;
Gelet op het artikel 26 van de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot Vu l'article 26 de l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un
opstelling van een kader voor het waterbeleid; cadre pour la politique de l'eau ;
Gelet op de statuten van HYDRIA gepubliceerd in het Belgisch Vu les statuts d'HYDRIA publiés au Moniteur belge du 30 mars 2022 ;
Staatsblad van 6 april 2022;
Gelet op de beheersovereenkomst tussen de Brusselse Hoofdstedelijke Vu le contrat de gestion entre le Gouvernement de la Région
Regering en HYDRIA (toenmalige B.M.W.B., Brusselse maatschappij voor Bruxelles-Capitale et HYDRIA (anciennement S.B.G.E., Société
waterbeheer) die in het Belgisch Staatsblad van 29 januari 2019 is bruxelloise de gestion de l'eau) publié au Moniteur belge du 29
gepubliceerd en op 1 november 2018 in werking is getreden voor een janvier 2019 et entré en vigueur le 1er novembre 2018 pour une période
periode van 5 jaar; de 5 ans ;
Gelet op de raadpleging van de erkende vakbondsorganisaties als Vu la consultation des organisations syndicales reconnues telle que
bedoeld in artikel 54, lid 2, van de op 18 juli 1966 gecoördineerde visée à l'article 54, alinéa 2, des lois sur l'emploi des langues en
wetten op het taalgebruik in bestuurszaken, op datum van 16 juni 2023; matière administrative coordonnées le 18 juillet 1966 en date du 16 juin 2023 ;
Gelet op het advies nr. 55.319 van de Vaste Commissie voor Vu l'avis n° 55.319 de la Commission permanente de contrôle
Taaltoezicht, uitgebracht op 20 november 2023; linguistique, donné le 20 novembre 2023;
Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van 9 juni 2023 tot Vu la décision du Conseil d'administration du 9 juin 2023 relative à
goedkeuring van de personeelsformatie van HYDRIA; la fixation du cadre du personnel d'HYDRIA ;
Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van HYDRIA van 17 Vu la décision du conseil d'administration d'HYDRIA du 17 février 2023
februari 2023; ;
Op voordracht van de Minister belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Sur proposition du Ministre chargé de la Transition Climatique, de
Energie en Participatieve Democratie; l'Environnement, de l'Energie et de la Démocratie participative ;
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de naamloze vennootschap

Article 1er.Le présent arrêté est applicable à la Société anonyme de
van publieke recht HYDRIA. droit public HYDRIA.

Art. 2.Met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op

Art. 2.En vue de l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi
het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966,
1966, op de ambtenaren van Hydria, worden de verscheidene graden, die les divers grades constituant un même degré de la hiérarchie sont
eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, bepaald als volgt: déterminés de la façon suivante :
1e trap: 1er degré :
De graden behorend tot de rangen A4 en A3; Les grades répartis dans les rangs A4 et A3 ;
2e trap: 2e degré :
De graden behorend tot de rangen A2, A1, B2 en B1; Les grades répartis dans les rangs A2, A1, B2 et B1 ;
3e trap: 3e degré :
De graden behorend tot de rangen C2, C1, D2 en D1. Les grades répartis dans le rang C2, C1, D2 et D1.

Art. 3.De Minister bevoegd voor met Klimaattransitie, Leefmilieu,

Art. 3.Le Ministre chargé de la Transition climatique, de
Energie en Participatieve Democratie is belast met de uitvoering van l'Environnement, de l'Energie et de la Démocratie participative est
dit besluit chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking 10 dagen na publicatie in het

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur 10 jours après sa
Belgisch Staatsblad publication au Moniteur belge
Brussel, 14 december 2023. Bruxelles, 14 décembre 2023.
De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Le Ministre de la Transition climatique, de l'Environnement, de
Participatieve Democratie, l'Energie et de la Démocratie participative,
A. MARON A. MARON
^