← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de taalkaders van HYDRIA "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de taalkaders van HYDRIA | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les cadres linguistiques d'HYDRIA |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 14 DECEMBER 2023. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de taalkaders van HYDRIA De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 14 DECEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les cadres linguistiques d'HYDRIA Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, |
| gecoördineerd op 18 juli 1966, artikel 43 in het bijzonder; | coordonnées le 18 juillet 1966, et notamment l'article 43; |
| Gelet op de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een | Vu l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la |
| kader voor het waterbeleid; | politique de l'eau ; |
| Gelet op de statuten van HYDRIA gepubliceerd in het Belgisch | Vu les statuts d'HYDRIA publiés au Moniteur belge du 30 mars 2022 ; |
| Staatsblad van 6 april 2022; | |
| Gelet op de beheersovereenkomst tussen de Brusselse Hoofdstedelijke | Vu le contrat de gestion entre le Gouvernement de la Région |
| Regering en HYDRIA (toenmalige B.M.W.B., Brusselse maatschappij voor | Bruxelles-Capitale et HYDRIA (anciennement S.B.G.E., Société |
| waterbeheer) die in het Belgisch Staatsblad van 29 januari 2019 is | bruxelloise de gestion de l'eau) publié au Moniteur belge du 29 |
| gepubliceerd en op 1 november 2018 in werking is getreden voor een | janvier 2019 et entré en vigueur le 1er novembre 2018 pour une période |
| periode van 5 jaar; | de 5 ans ; |
| Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van HYDRIA van 9 juni | Vu la décision du Conseil d'administration du 9 juin 2023 relative à |
| 2023 tot goedkeuring van de personeelsformatie; | la fixation du cadre du personnel d'HYDRIA ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| 14/12/2023 tot vaststelling van de graden van de medewerkers van | 14/12/2023 déterminant les grades des collaborateurs d'HYDRIA qui |
| HYDRIA die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen; | |
| Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van HYDRIA van 17 | constituent un même degré de la hiérarchie, en application de |
| februari 2023; | |
| Gelet op de raadpleging van de erkende vakbondsorganisaties als | l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière |
| bedoeld in artikel 54, lid 2, van de op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het taalgebruik in bestuurszaken, op datum van 16 juin 2023; Gelet op het advies nr 55.319 van 20 november 2023 van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht; Op voordracht van de Minister belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie, Besluit : | administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 ; Vu la décision du conseil d'administration d'HYDRIA du 17 février 2023 ; Vu la consultation des organisations syndicales reconnues telle que visée à l'article 54, alinéa 2, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative coordonnées le 18 juillet 1966 en date du 16 juin 2023 ; Vu l'avis n° 55.319 de la Commission permanente de contrôle linguistique, donné le 20 novembre 2023; Sur la proposition du Ministre chargé de la Transition climatique, de l'Environnement, de l'Energie et de la Démocratie participative, Arrête : |
Artikel 1.Op de eerste trap van de hiërarchie zijn de betrekkingen |
Article 1er.Au premier degré de la hiérarchie, les emplois d'HYDRIA |
| bij HYDRIA volgens de volgende taalkaders ingedeeld: | sont répartis selon les cadres linguistiques suivants : |
| Trap van de hiërarchie - | Trap van de hiërarchie - |
| Degré de hiérarchie | Degré de hiérarchie |
| Franstalig kader - percentage betrekkingen | Franstalig kader - percentage betrekkingen |
| Cadre français - pourcentage d'emploi | Cadre français - pourcentage d'emploi |
| Nederlandstalig kader - percentage betrekkingen | Nederlandstalig kader - percentage betrekkingen |
| Cadre néerlandais - pourcentage d'emploi | Cadre néerlandais - pourcentage d'emploi |
| Tweetalig kader | Tweetalig kader |
| Cadre bilingue | Cadre bilingue |
| Percentage voorbehouden aan de personeelsleden van de Franstalige | Percentage voorbehouden aan de personeelsleden van de Franstalige |
| taalrol | taalrol |
| Pourcentage d'emploi réservés aux membres du personnel du rôle | Pourcentage d'emploi réservés aux membres du personnel du rôle |
| linguistique français. | linguistique français. |
| Percentage voorbehouden aan de personeelsleden van de Nederlandstalige | Percentage voorbehouden aan de personeelsleden van de Nederlandstalige |
| taalrol | taalrol |
| Pourcentage d'emploi réservés aux membres du personnel du rôle | Pourcentage d'emploi réservés aux membres du personnel du rôle |
| linguistique néerlandais | linguistique néerlandais |
| 1 | 1 |
| 40% | 40% |
| 40% | 40% |
| 10% | 10% |
| 10% | 10% |
Art. 2.Op de tweede en derde trap van de hiërarchie zijn de |
Art. 2.Pour le troisième et quatrième degré de la hiérarchie, les |
| betrekkingen bij HYDRIA volgens de volgende taalkaders ingedeeld: | emplois d'HYDRIA sont répartis selon les cadres linguistiques suivants : |
| Trap van de hiërarchie - | Trap van de hiërarchie - |
| Degré de la hiérarchie | Degré de la hiérarchie |
| Franstalig kader - percentage betrekkingen | Franstalig kader - percentage betrekkingen |
| Cadre français - pourcentage d'emploi | Cadre français - pourcentage d'emploi |
| Nederlandstalig kader - percentage betrekkingen | Nederlandstalig kader - percentage betrekkingen |
| Cadre néerlandais - pourcentage d'emploi | Cadre néerlandais - pourcentage d'emploi |
| 2 | 2 |
| 76,10% | 76,10% |
| 23,90% | 23,90% |
| 3 | 3 |
| 76,10% | 76,10% |
| 23,90% | 23,90% |
Art. 3.De Minister belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie |
Art. 3.Le Ministre chargé de la Transition climatique, de |
| en Participatieve Democratie is belast met de uitvoering van dit | l'Environnement, de l'Energie et de la Démocratie participative est |
| besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 4.Dit besluit is van kracht voor een periode van zes jaar vanaf |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le dixième jour de sa |
| de tiende dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | publication au Moniteur belge, et ce pour une durée de 6 ans. |
| Brussel, 14 december 2023. | Bruxelles, le 14 décembre 2023. |
| De Minister-President | Le Ministre-Président |
| van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van Klimaattransitie, | Le Ministre de la Transition climatique, |
| Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie, | de l'Environnement, de l'Energie et de la Démocratie participative, |
| A. MARON | A. MARON |