← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juli 2021 tot invoering van een huurtoelage "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juli 2021 tot invoering van een huurtoelage | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juillet 2021 instituant une allocation de loyer |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 5 OKTOBER 2023. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 5 OCTOBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 15 juli 2021 tot invoering van een huurtoelage | Bruxelles-Capitale du 15 juillet 2021 instituant une allocation de loyer |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003, houdende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| Huisvestingscode, de artikelen 166, 169 en 170; | Logement, les articles 166, 169 et 170 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale du 15 |
| juli 2021 tot invoering van een huurtoelage; | juillet 2021 instituant une allocation loyer ; |
| Gelet op de Gelijke Kansentest, uitgevoerd op 25 mei 2023 ; | Vu le test Egalité des Chances, réalisé le 25 mai 2023 ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, uitgebracht op 8 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 juin 2023 ; |
| juni 2023; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 23 juni | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 juin 2023 ; |
| 2023 ; Gelet op advies 74.364/1/V van de Raad van State, gegeven op 14 | Vu l'avis 74.364/1/V du Conseil d'Etat, donné le 14 septembre 2023, en |
| september 2023, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, | application de l'article 84, § 1, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op het advies van de Adviesraad voor Huisvesting, uitgebracht op | Vu l'avis du Conseil consultatif du Logement, donné le 15 septembre |
| 15 september 2023 ; | 2023 ; |
| Op voorstel van de minister bevoegd voor Huisvesting; | Sur la proposition du ministre ayant le Logement dans ses attributions ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la région de |
| Hoofdstedelijke Regering van 15 juli 2021 tot invoering van een | Bruxelles-Capitale du 15 juillet 2021 instituant une allocation de |
| huurtoelage worden de volgende wijzigen aangebracht: | loyer, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° de bepaling onder 10° wordt vervangen als volgt: "10° Persoon | 1° le 10° est remplacé par ce qui suit : « 10° Personne reconnue |
| erkend als gehandicapte: de persoon : | handicapée : la personne |
| - die over ten minste 4 punten beschikt in pijler 1 krachtens de | - disposant d'au moins 4 points dans le pilier 1 en vertu des articles |
| artikelen 12 of 26 van de ordonnantie van 25 april 2019 tot regeling | 12 ou 26 de l'ordonnance du 25 avril 2019 réglant l'octroi des |
| van de toekenning van gezinsbijslag, of | prestations familiales, ou |
| - wiens graad van verminderde zelfredzaamheid op minimum 9 punten | - dont le degré de réduction d'autonomie est établi à minimum 9 points |
| wordt vastgesteld overeenkomstig de artikelen 2, 3 en 55 van het | conformément aux articles 2, 3 et 55 de l'arrêté du Collège réuni de |
| besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | |
| Gemeenschapscommissie van 28 januari 2021 tot uitvoering van de | la Commission communautaire commune du 28 janvier 2021 portant |
| ordonnantie van 10 december 2020 betreffende de tegemoetkoming voor | exécution de l'ordonnance du 10 décembre 2020 relative à l'allocation |
| hulp aan bejaarden, of | pour l'aide aux personnes âgées, ou |
| - wiens verdienvermogen verminderd is tot een derde of minder | - dont la capacité de gain est réduite à un tiers ou moins (minimum |
| (minstens 66% of minimaal 9 punten) erkend door de FOD Sociale | 66% ou minimum 9 points) reconnu par le SPF Sécurité Social tel que |
| Zekerheid zoals bedoeld in artikel 2, § 1, van de wet van 27 februari | visé à l'article 2, § 1, de la loi relative aux allocations aux |
| 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, of | personnes handicapées, ou |
| - die voor minimum 66% arbeidsongeschikt is erkend door een | - qui est reconnu en incapacité de travail d'au moins 66% par une |
| ziekenfonds."; | mutuelle". |
| 2° de bepaling onder 13° wordt vervangen als volgt: "13° Gemachtigde | 2° le 13° est remplacé par ce qui suit : « 13° Fonctionnaire délégué : |
| ambtenaar: de door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering aangewezen | le fonctionnaire désigné par le Gouvernement de la Région de |
| ambtenaar belast met de behandeling van de beroepen ingediend op grond | Bruxelles-Capitale Ministre pour traiter les recours introduits sur |
| van artikel 16;". | pied de l'article 16 ; ». |
Art. 2.In artikel 3 § 2 wordt de 7° vervangen als volgt: " de |
Art. 2.A l'article 3, § 2, le 7° est remplacé comme suit : « le |
| aanvrager mag de toelage zoals bedoeld in artikel 2 niet reeds hebben | demandeur ne peut pas avoir déjà bénéficié de l'allocation visée à |
| ontvangen voor alle in artikel 5 § 1 en 2 bedoelde perioden." | l'article 2 pour la totalité des périodes visées à l'article 5 § 1 et |
Art. 3.In de Nederlandse versie van hetzelfde besluit, wordt in |
2. » Art. 3.Dans la version Néerlandophone du même arrêté, à l'article 3, |
| artikel 3, § 3, 5° het woord "ontvangt" vervangen door het woord | § 3, 5° le mot « ontvangt » est remplacé par le mot « geniet ». |
| "geniet". Art. 4.Aan artikel 23, § 1, 11° van hetzelfde besluit wordt de |
Art. 4.L'article 23, § 1, 11° du même arrêté est complété comme suit |
| zinsnede ", de identiteit van de verhuurder, de adresgegevens van de | |
| woning, het soort overeenkomst, de datum van aanvang van de | : « , l'identité du bailleur, l'adresse du logement, le type du |
| overeenkomst en de eventuele addenda toegevoegd aan de overeenkomst" | contrat, la date de début du contrat et les addendas éventuels au |
| toegevoegd. | contrat ». |
Art. 5.In artikel 27 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 5.A l'article 27 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° het tweede lid wordt vervangen als volgt: "De gegevens bedoeld in | 1° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : « Les données visées à |
| artikel 23, § 1, 9° zullen worden verzameld bij de Directie-generaal | l'article 23, § 1er, 9° seront collectées auprès de la Direction |
| Personen met een Handicap van de Federale Overheidsdienst Sociale | générale Personnes handicapées du Service public fédéral Sécurité |
| Zekerheid en haar respectieve rechtsopvolgers van de deelentiteiten | Sociale et ses Successeurs respectifs des entités fédérées tel que |
| zoals bepaald in de artikelen 1 en 5, § 1, II van de Bijzondere wet | défini aux articles 1 et 5, § 1er, II de la Loi spéciale du 8 août |
| van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, en, anderzijds, | 1980 de réformes institutionnelles, et, d'autre part, auprès les |
| bij de verzekeringsinstellingen via de Kruispuntbank van de sociale | organismes d'assurances via la Banque Carrefour de la sécurité sociale |
| zekerheid en via Fidus met het oog op de verwezenlijking van de | et via Fidus pour la réalisation des finalités visées à l'article 22, |
| doeleinden bedoeld in artikel 22, 1° en 2° van het huidig besluit."; | 1° et 2° du présent arrêté. » ; |
| 2° het vijfde lid wordt vervangen als volgt: "De gegevens bedoeld in | 2° l'alinéa 5 est remplacé par ce qui suit : « Les données visées à |
| artikel 23, § 1, 4°, 11° en 14° zullen worden verzameld bij de | l'article 23, § 1er, 4°, 11° et 14° seront collectées auprès du |
| Federale Overheidsdienst Financiën voor de verwezenlijking van de | Service Public Fédéral des Finances, pour la réalisation des finalités |
| doeleinden bedoeld in artikel 22, 1° en 2° van het huidig besluit."; | visées à l'article 22, 1° et 2° du présent arrêté. » ; |
| 3° in de Nederlandstalige versie wordt in het zesde lid het woord | 3° dans la version Néerlandophone, à l'alinéa 6, le mot « |
| "Huisvestingsmaatschappijv" vervangen door het woord | "Huisvestingsmaatschappijv » est remplacé par le mot « |
| "Huisvestingsmaatschappij". | "Huisvestingsmaatschappij » . |
Art. 6.In artikel 29 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 6.A l'article 29 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in het tweede lid wordt de zin "Die indexering wordt toegepast op | 1° à l'alinéa 2, la phrase « Cette adaptation est appliquée au montant |
| het bedrag van de toelage bij de beslissing van toekenning of | de l'allocation lors de la décision d'octroi ou de renouvellement et |
| hernieuwing, en blijft van kracht gedurende de hele periode waarin de toelage wordt uitgekeerd." ingetrokken; 2° hetzelfde lid wordt aangevuld met de volgende zinnen: "De indexering wordt niet toegepast indien blijkt dat deze aanleiding geeft tot een vermindering van de nominale bedragen in vergelijking met het voorgaande jaar. In dat geval worden de nominale bedragen van het voorgaande jaar aangewend in het nieuwe kalenderjaar.". 3° het derde lid wordt vervangen als volgt: "De basisindex is die van de maand oktober 2021.". Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van artikel |
reste en vigueur durant toute la période de bénéfice. » est retirée ; 2° ce même alinéa est complété par les phrases suivantes : « L'indexation ne sera pas appliquée s'il s'avère que cela donne lieu à une diminution des montants nominaux en comparaison avec l'année précédente. Dans ce cas, les montants nominaux de l'année précédente seront appliqués pour la nouvelle année calendrier. » 3°. l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : « L'indice de base est celui du mois d'octobre 2021. » . Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| 6 dat uitwerking heeft met ingang van 11 oktober 2021. | au Moniteur belge, sauf l'article 6 qui produit ses effets le 11 |
Art. 8.De minister bevoegd voor Huisvesting wordt belast met de |
octobre 2021. Art. 8.Le ministre qui a le logement dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 5 oktober 2023. | Bruxelles, le 5 octobre 2023. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de | Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la |
| promotie van het Imago van Brussel en Biculturele zaken van | Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de |
| gewestelijk belang, | Bruxelles et du Biculturel d'intérêt régional, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |