| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2019 houdende uitvoering van de ordonnantie van 21 december 2018 tot wijziging van de Brusselse Huisvestingscode teneinde de strijd tegen discriminatie bij de toegang tot huisvesting te versterken | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2019 portant exécution de l'ordonnance du 21 décembre 2018 modifiant le Code bruxellois du Logement afin de renforcer la lutte contre la discrimination dans l'accès à un logement |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 15 JUNI 2023. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 15 JUIN 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles |
| wijziging van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van 21 maart 2019 houdende uitvoering van de ordonnantie van 21 | Bruxelles-Capitale du 21 mars 2019 portant exécution de l'ordonnance |
| december 2018 tot wijziging van de Brusselse Huisvestingscode teneinde | du 21 décembre 2018 modifiant le Code bruxellois du Logement afin de |
| de strijd tegen discriminatie bij de toegang tot huisvesting te versterken | renforcer la lutte contre la discrimination dans l'accès à un logement |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op artikel 214ter van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende | Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| de Brusselse Huisvestingscode, gewijzigd door artikel 18 van de | Logement, article 214ter, tel que modifié par l'article 18 de |
| ordonnantie van 9 juni 2022 houdende wijziging van de Brusselse | l'ordonnance du 9 juin 2022 modifiant le Code bruxellois du logement |
| Huisvestingscode met het oog op de gelijke behandeling van vrouwen en | en matière d'égalité de traitement entre les femmes et les hommes et |
| mannen en discriminatiebestrijding; | de lutte contre la discrimination ; |
| Gelet op het uitvoeringsbesluit van 21 maart 2019 van de Brusselse | Vu l'arrêté d'exécution du 21 mars 2019 du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering houdende uitvoering van de ordonnantie van 21 | de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'ordonnance du 21 décembre |
| december 2018 tot wijziging van de Brusselse Huisvestingscode om de | 2018 modifiant le Code bruxellois du logement afin de renforcer la |
| strijd tegen discriminatie bij de toegang tot huisvesting te | lutte contre la discrimination dans l'accès au logement ; |
| versterken; Gelet op de gelijke kansen test uitgevoerd op 27 januari 2023 in | Vu le test égalité des chances réalisé le 27 janvier 2023 en |
| toepassing van de ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de | application de l'ordonnance du 4 octobre 2018 tenant à l'introduction |
| gelijke kansentest; | du test égalité des chances ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, uitgebracht op 15 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 15 février 2023 ; |
| februari 2023; | |
| Gelet op het akkoord van de minister van Begroting, gegeven op 20 mars | Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 20 mars 2023 ; |
| 2023; Gelet op het advies van de Adviesraad voor Huisvesting, uitgebracht op 21 april 2023; | Vu l'avis du Conseil consultatif du Logement donné le 21 avril 2023 ; |
| Gelet op het advies nr. 73.462/3 van de afdeling Wetgeving van de Raad | Vu l'avis n° 73.462/3 de la section de Législation du Conseil d'Etat, |
| van State, gegeven op 17 mei 2023, in toepassing van artikel 84, § 1, | donné le 17 mai 2023, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, |
| eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op | 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| 12 januari 1973; | Considérant que le Gouvernement s'est fixé comme objectif dans sa |
| Overwegende dat de Regering zich in haar algemene beleidsverklaring | déclaration de politique générale pour la législature 2019 - 2024 de |
| voor de legislatuur 2019-2024 tot doel heeft gesteld gelijke rechten | garantir l'égalité des droits et lutter efficacement contre les |
| te waarborgen en discriminatie doeltreffend te bestrijden, met name | discriminations notamment en renforçant les dispositifs de lutte |
| door de maatregelen ter bestrijding van discriminatie te versterken; | contre les discriminations ; Considérant que la Région de Bruxelles-capitale a adopté une |
| Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 21 december 2018 | ordonnance le 21 décembre 2018 afin de renforcer la lutte contre la |
| een ordonnantie heeft goedgekeurd teneinde de strijd tegen de | discrimination dans l'accès au logement ; |
| discriminatie bij de toegang tot huisvesting te versterken; | Considérant que l'article 214ter du Code bruxellois du Logement décrit |
| Overwegende dat artikel 214ter van de Brusselse Huisvestingscode de | la procédure à respecter lorsque la Direction de l'Inspection |
| procedure beschrijft die moet worden gevolgd wanneer de Directie | régionale du Logement décide de poursuivre un ou des fait(s) de |
| Gewestelijke Huisvestingsinspectie beslist om een of meerdere gevallen van discriminatie te vervolgen; | discrimination ; Considérant que le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a |
| Overwegende dat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering op 21 maart 2019 | adopté un arrêté d'exécution le 21 mars 2019 afin de préciser les |
| een uitvoeringsbesluit heeft aangenomen teneinde de modaliteiten voor | |
| de uitvoering van artikel 214ter te preciseren; | modalités d'exécution de l'article 214ter ; |
| Overwegende dat als gevolg van de wijziging van de ordonnantie van 21 | Considérant qu'en raison de la modification de l'ordonnance du 21 |
| december 2018 door de ordonnantie van 9 juni 2022, het | décembre 2018 par l'ordonnance du 9 juin 2022, l'arrêté d'exécution du |
| uitvoeringsbesluit van 21 maart 2019 moet worden gewijzigd om deze te | 21 mars 2019 doit être modifié afin de correspondre à la procédure |
| laten overeenstemmen met de bijgewerkte administratieve procedure, | administrative actualisée en prévoyant d'une part, la transmission |
| door enerzijds te voorzien in het overmaken van een rapport aan de | d'un rapport au Procureur du Roi de Bruxelles que si l'infraction |
| Procureur des Konings van Brussel indien de door het bestuur | constatée par l'administration est susceptible de constituer également |
| vastgestelde inbreuk mogelijk ook een strafbaar feit vormt, en door | |
| anderzijds te voorzien in het verlengen van de maximale termijn voor | une infraction pénale, et, d'autre part, la prolongation du délai |
| het organiseren van een hoorzitting; | maximal pour organiser une audition ; |
| Overwegende dat een wijziging betreffende het verlengen van de | Considérant que pour la prolongation du délai maximal pour organiser |
| maximale termijn voor het organiseren van een hoorzitting wordt aangebracht aan het uitvoeringsbesluit van 21 maart 2019 om rekening te houden met de termijn van ten minste twee weken die de overtreder krijgt vóór de daadwerkelijke hoorzitting, waardoor de oorspronkelijke termijn van zestig dagen wordt ingekort; Op voorstel van de staatssecretaris voor Huisvesting; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2019 worden de volgende wijzigingen aangebracht: Het eerste lid wordt vervangen als volgt: "Het proces-verbaal waarin een inbreuk van discriminatie wordt vastgesteld die mogelijk ook een strafrechtelijke inbreuk kan vormen krachtens artikel 214ter, § 1, eerste lid van de Brusselse Huisvestingscode, wordt binnen vijftien dagen die volgen op het verhoor van de overtreder in één exemplaar via een aangetekend schrijven aan de procureur des Konings verzonden." Art. 2.Er wordt een nieuw artikel 1bis ingevoegd, dat luidt als volgt: " Art. 1bis.Het verhoor wordt ten laatste negentig dag na de vaststelling van de inbreuk georganiseerd. Deze termijnen worden verlengd met dertig dagen in geval van gerechtvaardigde afwezigheid van de overtreder." Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt bekendgemaakt. Art. 4.De minister van Huisvesting wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 15 juni 2023. De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de promotie van het Imago van Brussel en Biculturele zaken van gewestelijk belang, |
une audition, cette modification est apportée à l'arrêté d'exécution du 21 mars 2019 pour tenir compte du délai d'au moins deux semaines laissé au contrevenant avant la date effective de l'audition, ce qui réduit le délai initial des soixante jours ; Sur la proposition de la Secrétaire d'Etat qui a le Logement dans ses attributions ; Après délibération, Arrête : Article 1er.A l'article 1er de l'arrête du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2019, les modifications suivantes sont apportées : L'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit : « Le procès-verbal qui constate une infraction de discrimination qui est susceptible de constituer également une infraction pénale en application de l'article 214ter, § 1er, alinéa 1er, du Code bruxellois du Logement est transmis par recommandé en un exemplaire au Procureur du Roi dans les quinze jours qui suivent l'audition du contrevenant ». Art. 2.Un nouvel article 1bis est inséré, rédigé comme suit : « Art. 1bis.L'audition est organisée au plus tard dans les nonante jours qui suivent la constatation de l'infraction. Ces délais sont prolongés de trente jours en cas d'absence justifiée du contrevenant ». Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication. Art. 4.Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 15 juin 2023. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de Bruxelles et du Biculturel d'intérêt régional, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |