← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 september 2003 tot bepaling van de elementaire verplichtingen inzake veiligheid, gezondheid en uitrusting van de woningen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 september 2003 tot bepaling van de elementaire verplichtingen inzake veiligheid, gezondheid en uitrusting van de woningen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2003 déterminant les exigences élémentaires en matière de sécurité, de salubrité et d'équipement des logements |
|---|---|
| GEWESTELIJKE OVERHEIDSDIENST BRUSSEL | SERVICE PUBLIC REGIONAL DE BRUXELLES |
| 17 MAART 2023. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 17 MARS 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van 4 september 2003 tot bepaling van de elementaire verplichtingen | Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2003 déterminant les exigences |
| inzake veiligheid, gezondheid en uitrusting van de woningen | élémentaires en matière de sécurité, de salubrité et d'équipement des logements |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| Huisvestingscode, artikel 4; | |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering van 4 | Logement, article 4 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 |
| september 2003 tot bepaling van de elementaire verplichtingen inzake | septembre 2003 déterminant les exigences élémentaires en matière de |
| veiligheid, gezondheid en uitrusting van de woningen; | sécurité, de salubrité et d'équipement des logements ; |
| Gelet op het advies van de Adviesraad voor Huisvesting van het | Vu l'avis du Conseil consultatif du Logement de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, verstrekt op 17 juni 2022; | Bruxelles-Capitale donné le 17 juin 2022 ; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen die op 18 november 2022 bij | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, | d'Etat le18 novembre 2022 en application de l'article 84, § 1er, |
| eerste lid, van de wetten op de Raad van State, gecoordineerd op 12 | alinéa 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier |
| januari 1973; | 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoordineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Staatssecretaris bevoegd voor Huisvesting, | Sur proposition de la Secrétaire d'Etat chargée du logement, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 5 van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.Dans l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering van 4 september 2003 tot bepaling van de | de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2003 déterminant les exigences |
| elementaire verplichtingen inzake veiligheid, gezondheid en uitrusting | élémentaires de sécurité, de salubrité et d'équipement des logements, |
| van de woningen, gewijzigd bij het besluit van de Brusselse | modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering van 9 maart 2006, wordt paragraaf 9 aangevuld | Bruxelles-Capitale du 9 mars 2006, le paragraphe 9 est complété par |
| met de woorden : | les mots : |
| "alsook een brievenbus voor elk huishouden. De brievenbus moet zich | « ainsi que d'une boite aux lettres pour chaque ménage. La boîte aux |
| bevinden op een plaats die vrijelijk, en elke werkdag van zes uur 's | lettres doit être située dans un endroit librement accessible, et ce |
| ochtends tot en met negen uur 's avonds, toegankelijk is.". | tous les jours ouvrables de six heures du matin à neuf heures du soir. |
Art. 2.De minister bevoegd voor huisvesting wordt belast met de |
». Art. 2.Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 17 maart 2023. | Bruxelles, le 17 mars 2023. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: | Pour le Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale : |
| De Minister-President, bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling, | Le Ministre-Président, chargé du Développement Territorial, |
| R. VERVOORT . | R. VERVOORT . |