← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van tot aanstelling van de gemachtigde ambtenaar belast met de behandeling van de beroepen ingediend tegen de administratieve geldboetes die werden opgelegd in uitvoering van artikel 214ter van de Brusselse Huisvestingscode door leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst van Brussel Huisvesting "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van tot aanstelling van de gemachtigde ambtenaar belast met de behandeling van de beroepen ingediend tegen de administratieve geldboetes die werden opgelegd in uitvoering van artikel 214ter van de Brusselse Huisvestingscode door leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst van Brussel Huisvesting | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le fonctionnaire délégué chargé de traiter les recours introduits contre les amendes administratives prises en exécution de l'article 214ter du Code bruxellois du Logement par le fonctionnaire dirigeant de l'Inspection régionale de Bruxelles Logement |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 22 DECEMBER 2022. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 22 DECEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van tot aanstelling van de gemachtigde ambtenaar belast met de | Bruxelles-Capitale désignant le fonctionnaire délégué chargé de |
| behandeling van de beroepen ingediend tegen de administratieve | traiter les recours introduits contre les amendes administratives |
| geldboetes die werden opgelegd in uitvoering van artikel 214ter van de | prises en exécution de l'article 214ter du Code bruxellois du Logement |
| Brusselse Huisvestingscode door leidend ambtenaar van de Gewestelijke | par le fonctionnaire dirigeant de l'Inspection régionale de Bruxelles |
| Inspectiedienst van Brussel Huisvesting | Logement |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| Huisvestingscode, gewijzigd door de ordonnantie van 11 juli 2013, | Logement, modifiée par l'ordonnance du 11 juillet 2013, article 214ter |
| artikel 214ter; | ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 2000 houdende vaststelling van haar werking en tot vaststelling | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| van de ondertekening van de akten van de Regering en zijn | signature des actes du Gouvernement ainsi que ses différentes |
| verschillende wijzigingen; | modifications ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 |
| juli 2019 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de | juillet 2019 fixant la répartition des compétences entre les ministres |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 |
| oktober 2019 tot aanstelling van de gemachtigde ambtenaar bevoegd om | octobre 2019 désignant le fonctionnaire délégué compétent pour |
| kennis te nemen van beroepen ingediend tegen de administratieve | connaître des recours introduits à l'encontre des amendes |
| geldboetes die werden opgelegd in uitvoering van artikel 214ter van de | administratives prises en exécution de l'article 214ter du Code |
| Brusselse Huisvestingscode; | bruxellois du Logement ; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is de bepalingen betreffende de | Considérant qu'il est nécessaire d'adapter les dispositions relatives |
| aanstelling van de gemachtigde ambtenaar belast met de behandeling van | à la désignation du fonctionnaire délégué chargé de traiter les |
| de beroepen voorzien door de Brusselse Huisvestingscode te wijzigen, | recours prévus par le Code bruxellois du Logement, et de formaliser le |
| en zijn vervanging te formaliseren in het geval deze afwezig of | remplacement du fonctionnaire délégué en cas d'absence ou |
| verhinderd is, met het oog op het verzekeren van de continuïteit van | d'empêchement de celui-ci en vue d'assurer la continuité du service ; |
| de dienstverlening; Op voordracht van de Staatssecretaris bevoegd voor met Huisvesting; | Sur la proposition de la Secrétaire d'Etat chargée du Logement ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Mevrouw Violaine Boelaerts, verantwoordelijke van de |
Article 1er.Madame Violaine Boelaerts, responsable de la Direction |
| Directie Juridische Zaken Huisvesting, wordt aangesteld als de | Affaires Juridiques Logement est désignée en qualité de fonctionnaire |
| gemachtigde ambtenaar voor het behandelen van de beroepen ingediend | délégué pour traiter les recours contre les amendes administratives |
| tegen de administratieve geldboetes die werden opgelegd in uitvoering | |
| van artikel 214ter van de Brusselse Huisvestingscode door leidend | prises en exécution de l'article 214ter du Code bruxellois du Logement |
| ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst van Brussel Huisvesting. | par le fonctionnaire dirigeant de l'Inspection régionale de Bruxelles Logement. |
Art. 2.In geval van afwezigheid of verhindering van de gemachtigde |
Art. 2.En cas d'absence ou d'empêchement du fonctionnaire délégué, |
| ambtenaar, is mevrouw Lynn Therry, eerste attaché bij de Directie | Madame Lynn Therry, première attachée de la Direction Affaires |
| Juridische Zaken Huisvesting, gemachtigd de beroepen te behandelen die | Juridiques Logement, est habilitée à traiter les recours introduits |
| ingediend worden tegen de administratieve geldboetes die werden | contre les amendes administratives prises en exécution de l'article |
| opgelegd in uitvoering van artikel 214ter van de Brusselse | 214ter du Code bruxellois du Logement par le fonctionnaire dirigeant |
| Huisvestingscode door leidend ambtenaar van de Gewestelijke | de l'Inspection régionale de Bruxelles Logement. |
| Inspectiedienst van Brussel Huisvesting. | |
Art. 3.In geval van afwezigheid of verhindering van de ambtenaar |
Art. 3.En cas d'absence ou d'empêchement du fonctionnaire visé à |
| bedoeld in artikel 2 van onderhavig besluit, dan worden volgende | l'article 2 du présent arrêté, les personnes suivantes sont habilitées |
| personen gemachtigd de beroepen, die worden ingediend tegen de | |
| administratieve geldboetes die werden opgelegd in uitvoering van | à traiter les recours introduits contre les amendes administratives |
| artikel 214ter van de Brusselse Huisvestingscode door leidend | prises en exécution de l'article 214ter du Code bruxellois du Logement |
| ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst van Brussel Huisvesting, | par le fonctionnaire dirigeant de l'Inspection régionale de Bruxelles |
| te behandelen: | Logement: |
| - de Secretaris-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, | - le Secrétaire général du Service public régional de Bruxelles, |
| - de Adjunct-secretaris-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst | - le Secrétaire général adjoint du Service public régional de |
| Brussel, | Bruxelles, |
| - een Directeur-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel. | - un Directeur général du Service public régional de Bruxelles. |
Art. 4.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 |
Art. 4.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| oktober 2019 tot aanstelling van de gemachtigde ambtenaar bevoegd om | 17 octobre 2019 désignant le fonctionnaire délégué compétent pour |
| kennis te nemen van beroepen ingediend tegen de administratieve | connaître des recours introduits à l'encontre des amendes |
| geldboetes die werden opgelegd in uitvoering van artikel 214ter van de | administratives prises en exécution de l'article 214ter du Code |
| Brusselse Huisvestingscode, wordt opgeheven. | bruxellois du Logement, est abrogé. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn publicatie in |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa publication |
| het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 22 december 2022. | Bruxelles, le 22 décembre 2022. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President | Le Ministre-Président du Gouvernement |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |