← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende persistente organische verontreinigende stoffen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende persistente organische verontreinigende stoffen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux polluants organiques persistants |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 5 MEI 2022. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 5 MAI 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| betreffende persistente organische verontreinigende stoffen | Bruxelles-Capitale relatif aux polluants organiques persistants |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de | Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, |
| milieuvergunningen, artikel 4, het laatst gewijzigd bij de ordonnantie | |
| van 30 november 2017, artikel 6, het laatst gewijzigd bij het besluit | l'article 4, modifié en dernier lieu par l'ordonnance du 30 novembre |
| 2017, l'article 6, modifié en dernier lieu par l'arrêté du | |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 november 2013, | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2013, |
| artikel 10, het laatst gewijzigd bij de ordonnantie van 4 april 2019, | l'article 10, modifié en dernier lieu par l'ordonnance du 4 avril |
| en artikel 63, § 3; | 2019, et l'article 63, § 3 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van | Vu l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant Bruxelles Environnement, |
| Leefmilieu Brussel, artikel 3, § 3; | l'article 3, § 3 ; |
| Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 |
| maart 1999 tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse | mars 1999 fixant la liste des installations de classe IB, IC, ID, II |
| IB, IC, ID, II en III met toepassing van artikel 4 van de ordonnantie | et III en exécution de l'article 4 de l'ordonnance du 5 juin 1997 |
| van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen; | relative aux permis d'environnement; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels | Vu l'avis du Conseil de l'environnement de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest gegeven op 10/06/2021; | Bruxelles-Capitale donné le 10/06/2021 ; |
| Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad van het | Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest gegeven op 17/06/2021; | Bruxelles-Capitale donné le 17/06/2021 ; |
| Gelet op de gelijkekansentest, zoals bepaald in artikel 2, § 1, van de | Vu le test d'égalité des chances visé à l'article 2, § 1er de |
| ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de gelijkekansentest, | l'ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à l'introduction du test |
| uitgevoerd op 9/02/2021; | d'égalité des chances, réalisé le 9/02/2021 ; |
| Gelet op advies nr. 70.616/1 van de Raad van State gegeven op | Vu l'avis n° 70.616/1 du Conseil d'Etat donné le 31/01/2022 en |
| 31/01/2022 in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois sur le |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Minister van Leefmilieu; | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Onderhavig besluit strekt tot gedeeltelijke uitvoering van |
Article 1er.Le présent arrêté met en oeuvre partiellement le |
| Verordening (EU) 2019/1021 van het Europees Parlement en de Raad van | Règlement (UE) 2019/1021 du Parlement européen et du Conseil du 20 |
| 20 juni 2019 betreffende persistente organische verontreinigende | juin 2019 concernant les polluants organiques persistants. |
| stoffen. Art. 2.Voor de vervaardiging en het gebruik van een stof die op de |
Art. 2.La fabrication et l'utilisation d'une substance, qui figure |
| lijst staat van deel A van bijlage I of van bijlage II van Verordening | sur la liste de la partie A de l'annexe I ou de l'annexe II du |
| (EU) 2019/1021, als tussenproduct in een tot de locatie beperkt | Règlement (UE) 2019/1021, comme intermédiaire en circuit fermé sur un |
| gesloten systeem, is een milieuvergunning vereist die verbonden is aan | site déterminé sont soumises à l'obtention préalable d'un permis |
| de toegevoegde rubriek 181 in de bijlage bij het besluit van 4 maart | d'environnement lié à la rubrique 181 ajoutée à l'annexe de l'arrêté |
| 1999 tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse IB, | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 |
| IC, ID, II en III met toepassing van artikel 4 van de ordonnantie van | fixant la liste des installations de classe IB, II, IC, ID et III en |
| 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen. In zijn milieuvergunningsaanvraag moet de fabrikant of de gebruiker: a) de betrokken stof vermelden (chemische naam, CAS-nr. en EG-nr.) b) aantonen dat het vervaardigingsproces de stof zal omzetten in een of meer andere stoffen die geen kenmerken van een POP vertonen, teneinde ervoor te zorgen dat zij gedurende haar hele levenscyclus met technische middelen strikt wordt ingeperkt; c) aantonen dat de stof een tussenproduct in een tot de locatie beperkt gesloten systeem is, en dat mensen of het milieu gedurende de | exécution de l'article 4 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement. Dans sa demande de permis d'environnement, le fabricant ou l'utilisateur: a) Indique la substance concernée (nom chimique et N° CAS et N° CE) b) démontre que le processus de fabrication transformera la substance en une ou plusieurs autres substances qui ne présentent pas les caractéristiques d'un POP, en garantissant qu'elle est rigoureusement confinée par des moyens techniques tout au long de son cycle de vie ; c) démontre que la substance est un intermédiaire en circuit fermé sur un site déterminé, et que les êtres humains et l'environnement ne sont |
| productie en het gebruik van de stof niet aan significante | pas exposés à des quantités significatives de cette substance pendant |
| hoeveelheden van de stof zullen worden blootgesteld; | sa production et son utilisation ; |
| d) gedetailleerde gegevens verstrekken over de feitelijke of geraamde | d) communique les renseignements sur la fabrication et l'utilisation |
| in totaal vervaardigde en gebruikte hoeveelheid van de betrokken stof | totales, effectives ou prévues, de la substance concernée et sur la |
| en de aard van het proces in het tot de locatie beperkte gesloten | nature du processus en circuit fermé sur un site déterminé, et précise |
| systeem, waarbij wordt vermeld welke hoeveelheid POP's als onverwerkte | la quantité de POP utilisée comme matière de départ non transformée et |
| grondstof is gebruikt en onopzettelijk als spoorverontreiniging in de | présente non intentionnellement sous forme de contaminant à l'état de |
| uiteindelijke stof, het uiteindelijke mengsel of het uiteindelijke | trace dans la substance, le mélange ou l'article final. |
| voorwerp aanwezig is. | |
| De milieuvergunning wordt geweigerd indien geen aantekening is | Le permis d'environnement est refusé si une annotation n'a pas été |
| opgenomen in de desbetreffende bijlage van de Verordening (EU) | introduite dans l'annexe correspondante du Règlement (UE) 2019/1021 en |
| 2019/1021 krachtens artikel 4 § 3, laatste lid van de Verordening (EU) | vertu de son article 4 § 3, dernier alinéa. |
| 2019/1021. Art. 3.Elke voorraad die groter is dan 50 kg en geheel of |
Art. 3.Toute détention de stocks de plus de 50 kg constitués de |
| gedeeltelijk uit een in bijlage I of II van Verordening (EU) 2019/1021 | substances inscrites sur la liste de l'annexe I ou de l'annexe II du |
| opgenomen stof bestaat en waarvan het gebruik is toegestaan, wordt jaarlijks ter kennisgeving voorgelegd aan Leefmilieu Brussel. In zijn kennisgeving aan Leefmilieu Brussel vermeldt de houder met name de informatie over de aard en het volume van de opgeslagen producten. De kennisgeving bevat met name de volgende elementen: ? De betrokken stof of stoffen (chemische naam, CAS-nummer en EG-nummer) ? De identiteit van de houder en adres van de voorraad ? Gaat het om een stoffen als zodanig, in mengsels of als bestanddeel van een voorwerp? | Règlement (UE) 2019/1021 ou en contenant, et dont l'utilisation est autorisée, est soumise à notification annuelle à Bruxelles Environnement. Dans sa notification à Bruxelles Environnement le détenteur indique notamment les informations sur la nature et le volume des produits stockés. La notification contient notamment les éléments suivants : ? La ou les substances concernées (nom chimique et N° CAS et N° CE) ? L'identité du détenteur et l'adresse du stock ? La substance est-elle pure, incorporée dans un mélange ou dans un article ? |
| ? Indien de stof verwerkt is in een mengsel of een bestanddeel van een | ? Si la substance concernée est incorporée dans un mélange ou un |
| voorwerp, vermeld dan: | article, donnez : |
| - De beschrijving van dit mengsel of dit voorwerp | - La description de ce mélange ou de l'article |
| - De veiligheidsinformatiebladen van het mengsel | - La fiche de données de sécurité du mélange |
| - De concentratie van de betreffende stof in het mengsel of voorwerp | - La concentration de la substance concernée dans le mélange ou |
| (in mg/kg) | l'article (en mg/kg) |
| ? De maximaal opgeslagen hoeveelheid | ? La quantité maximale stockée |
| ? De beschrijving van het gebruik van de betreffende stof | ? La description de l'utilisation de la substance concernée |
| ? De beschrijving van de opslag en van de maatregelen die werden | ? La description du stockage et des mesures prises pour éviter tout |
| getroffen om lozing van de betreffende stof in het leefmilieu te | rejet de la substance concernée dans l'environnement et pour assurer |
| vermijden en om de bescherming van de gezondheid van de mens te | la protection de la santé humaine |
| garanderen In overeenstemming met artikel 5.2. van Verordening (EU) 2019/1021 | Conformément à l'article 5.2. du Règlement (UE) 2019/1021, ces |
| worden deze inlichtingen verstrekt binnen twaalf maanden na de datum | informations sont communiquées dans les douze mois suivant la date à |
| waarop Verordening (EU) 2019/1021 of Verordening (EG) nr. 850/2004 op | laquelle le Règlement (UE) 2019/1021 ou le Règlement (CE) no 850/2004 |
| die stof van toepassing werd, indien die laatste datum voor de houder | est devenu applicable à ces substances, la date la plus ancienne étant |
| eerder viel, en binnen twaalf maanden na relevante wijzigingen van de | retenue, et suivant les modifications pertinentes des annexes I et II, |
| bijlagen I en II, en vervolgens elk jaar opnieuw tot het verstrijken | puis à nouveau tous les ans jusqu'à l'expiration de la période |
| van de beperkte gebruiksperiode die is vastgesteld in bijlage I of II | d'utilisation limitée fixée dans l'annexe I ou II du Règlement (UE) |
| van Verordening (EU) 2019/1021. | 2019/1021. |
Art. 4.De fabrikant van de stoffen die, hetzij als zodanig, hetzij in |
Art. 4.Le fabricant des substances qui figurent sur la liste des |
| mengsels, hetzij als bestanddeel van voorwerpen, op de lijst van | annexes I et II du Règlement (UE) 2019/1021, soit en tant que telles, |
| bijlagen I en II van Verordening (EU) 2019/1021 staan,, bezorgt | soit dans des mélanges, soit dans des articles, notifie annuellement, |
| jaarlijks, uiterlijk op 15 februari na het referentiejaar, de volgende | au plus tard le 15 février suivant l'année de référence, les |
| inlichtingen aan Leefmilieu Brussel: | informations suivantes à Bruxelles Environnement : |
| ? Betrokken stof (chemische naam, CAS-nr. en EG-nr.) | ? Substance concernée (nom chimique et N° CAS et N° CE) |
| ? Identiteit van de fabrikant en adres van de productiesite | ? Identité du fabricant et adresse du site de production |
| ? Gebruik of toepassing van de stof | ? Utilisation ou application qui en est faite |
| ? Jaarlijks geproduceerde hoeveelheid | ? Quantité produite par année |
| ? Specifieke vrijstelling in de zin van bijlage I van de Verordening | ? Dérogation spécifique au sens de l'annexe I du Règlement (UE) |
| (EU) 2019/1021 waar de fabrikant kan van genieten | 2019/1021 dont bénéficie le fabricant |
| Met de kennisgevingen moet worden gestart vanaf 15/07/2019. | Le début des notifications doit avoir lieu à partir du 15/07/2019. |
| Kennisgevingen die voorafgaand aan de publicatie van dit besluit | Pour les notifications devant avoir lieu avant la publication du |
| moesten plaatsvinden, moeten worden gegroepeerd op 15 februari van het | présent arrêté, il y a lieu de les regrouper au 15 février de l'année |
| jaar dat volgt op deze publicatie. | qui suit cette publication. |
Art. 5.De volgende rubriek wordt toegevoegd aan de bijlage van het |
Art. 5.La rubrique suivante est ajoutée à l'annexe de l'arrêté du |
| besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 tot | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant |
| vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse IB, IC, ID, II | la liste des installations de classe IB, IC, ID, II et III en |
| en III met toepassing van artikel 4 van de ordonnantie van 5 juni 1997 | exécution de l'article 4 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux |
| betreffende de milieuvergunningen: | permis d'environnement : |
| Rub. | Rub. |
| Nr | Nr |
| Benamingen | Benamingen |
| Kl | Kl |
| N° | N° |
| rubrique | rubrique |
| Dénomination | Dénomination |
| Cl | Cl |
| 181 | 181 |
| Vervaardiging en gebruik van een stof die op de lijst staat van deel A | Vervaardiging en gebruik van een stof die op de lijst staat van deel A |
| van bijlage I of van bijlage II van Verordening (EU) 2019/1021, als | van bijlage I of van bijlage II van Verordening (EU) 2019/1021, als |
| tussenproduct in een tot de locatie beperkt gesloten systeem. | tussenproduct in een tot de locatie beperkt gesloten systeem. |
| 1D | 1D |
| 181 | 181 |
| Fabrication et utilisation d'une substance, qui figure sur la liste de | Fabrication et utilisation d'une substance, qui figure sur la liste de |
| la partie A de l'annexe I ou de l'annexe II du Règlement (UE) | la partie A de l'annexe I ou de l'annexe II du Règlement (UE) |
| 2019/1021, comme intermédiaire en circuit fermé sur un site déterminé | 2019/1021, comme intermédiaire en circuit fermé sur un site déterminé |
| 1D | 1D |
Art. 6.De Minister die bevoegd is voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 6.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 5 mei 2022. | Bruxelles, le 5 mai 2022. |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van Klimaattransitie, Leefmilieu, | Le Ministre de la Transition climatique, de l'Environnement, de |
| Energie en Participatieve democratie, | l'Energie et de la Démocratie participative, |
| A. MARON | A. MARON |