← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van subsidies voor gemeentelijke buurtsportinfrastructuur "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van subsidies voor gemeentelijke buurtsportinfrastructuur | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi de subsides pour les infrastructures sportives communales de proximité |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 8 SEPTEMBER 2022. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van subsidies voor gemeentelijke buurtsportinfrastructuur De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 8 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi de subsides pour les infrastructures sportives communales de proximité Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de | Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions |
| bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en | applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, les articles |
| de controle, artikelen 92 tot 95; | 92 à 95 ; |
| Gelet op de ordonnantie van 24 december 2021 houdende de Algemene | Vu l'ordonnance du 24 décembre 2021 contenant le Budget général des |
| Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2022, inzonderheid op basisallocatie 10.006.64.21.63.21. | 2022, notamment l'allocation de base 10.006.64.21.63.21. |
| Gelet op de ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende de toekenning van | Vu l'ordonnance du 31 mai 2018 relative à l'octroi de subsides aux |
| subsidies voor investeringen in gemeentelijke sportinfrastructuren, de | investissements en infrastructures sportives communales, notamment ses |
| artikelen 4 tot 12, 15 en 16; | articles 4 à 12, 15 et 16 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 |
| april 2019 tot bepaling van de wijze van toekenning van de subsidies | avril 2019 fixant les modalités d'octroi des subsides visés par |
| beoogd door de ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende de toekenning | l'ordonnance du 31 mai 2018 relative à l'octroi de subsides aux |
| van subsidies voor investeringen in gemeentelijke | investissements en infrastructures sportives communales, notamment son article 4 ; |
| sportinfrastructuren, artikel 4; | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 |
| Gelet op het besluit van de Regering van 16 december 2021 betreffende- | décembre 2021 relatif au contrôle budgétaire, à l'établissement du |
| begrotingscontrole, de begrotingsopmaak, de begrotingswijzigingen en | budget, aux modifications du budget et au monitoring de l'exécution du |
| de monitoring van de gewestelijke entiteit; | budget de l'entité régionales ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 18 juli 2000 tot regeling van | Vu l'arrêté du Gouvernement du 18 juillet 2000 portant règlement de |
| haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van | son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, |
| de Regering, artikel 5, § 14° ; | l'article 5, § 14 ; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën van 13 juli 2022; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances du 13 juillet 2022; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van de Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Gelet op de Gelijkekansentest ; | Vu le test Egalité des chances |
| Overwegende de projectoproep aan de gemeenten van 21 januari 2022 door | Considérant l'appel à projet transmis aux communes le 21 janvier 2022 |
| de Minister bevoegd met Plaatselijke Besturen; | par le Ministre en charge des Pouvoirs locaux; |
| Overwegende dat 32 projecten werden ingediend als antwoord op deze | Considérant que 32 projets ont été déposés en réponse à cet appel à |
| projectoproep en dat deze gerangschikt werden op basis van de | projets, et que ceux-ci ont été classés sur base des critères |
| toelaatbaarheids- en selectiecriteria zoals opgenomen in de | d'éligibilité et de sélection repris à l'appel à projets ; |
| projectoproep; | |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Plaatselijke Besturen; | Sur proposition du Ministre en charge des Pouvoirs locaux; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. Binnen de grenzen van de beschikbare |
Article 1er.§ 1. Dans la limite des crédits budgétaires disponibles |
| begrotingskredieten aangerekend op de basisallocatie | inscrits à l'allocation de base 10.006.64.21.63.21 de l'ordonnance du |
| 10.006.64.21.63.21 van de ordonnantie van 24 december 2021 houdende de | 24 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses de la Région |
| algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor | |
| het begrotingsjaar 2022, worden aan de Brusselse gemeenten subsidies | de Bruxelles-Capitale pour l'exercice 2022, des subsides sont octroyés |
| toegekend voor een totaal bedrag van 2 207 990,00 euro, ten belope van | pour un montant global de 2 207 990,00 euros, aux communes |
| de bedragen (uitgedrukt in euro) als vermeld in de volgende tabel. | bruxelloises, à concurrence des montants (exprimés en euros) tels que |
| mentionnés dans le tableau ci-dessous. | |
| Gemeenten - Communes | Gemeenten - Communes |
| Project - Projet | Project - Projet |
| Plaats - Lieu | Plaats - Lieu |
| Maximaal beschikbaar budget (in euro) Enveloppe maximale (en euros) | Maximaal beschikbaar budget (in euro) Enveloppe maximale (en euros) |
| Anderlecht | Anderlecht |
| Aménagement d'un parc de Street Workout/ Inrichting van een street | Aménagement d'un parc de Street Workout/ Inrichting van een street |
| workout park | workout park |
| Place du Repos/ | Place du Repos/ |
| Rustplein | Rustplein |
| 50.250,00 | 50.250,00 |
| Anderlecht | Anderlecht |
| Installation d'appareils de fitness/ Plaatsing van fitnesstoestellen | Installation d'appareils de fitness/ Plaatsing van fitnesstoestellen |
| Parc de l'Effort (rue Fénelon)/ Effortpark (Fénelonstraat) | Parc de l'Effort (rue Fénelon)/ Effortpark (Fénelonstraat) |
| 25.125,00 | 25.125,00 |
| Anderlecht | Anderlecht |
| Placement d'un tapis synthétique sur l'espace multisports et | Placement d'un tapis synthétique sur l'espace multisports et |
| installation d'un parc de street workout/ Plaatsing van een | installation d'un parc de street workout/ Plaatsing van een |
| synthetische mat op het multisportplein en inrichting van een street | synthetische mat op het multisportplein en inrichting van een street |
| workout park | workout park |
| Avenue de la Fécondité/ Vruchtbaarheidslaan | Avenue de la Fécondité/ Vruchtbaarheidslaan |
| 60.000,00 | 60.000,00 |
| Berchem-Sainte-Agathe/ Sint-Agatha-Berchem | Berchem-Sainte-Agathe/ Sint-Agatha-Berchem |
| Aménagement d'une plaine de jeux/ Aanleg van een speelplein | Aménagement d'une plaine de jeux/ Aanleg van een speelplein |
| Rue Grand Bigard en face des numéros 81 - 91/ Groot-Bijgaardenstraat | Rue Grand Bigard en face des numéros 81 - 91/ Groot-Bijgaardenstraat |
| tegenover de huisnummers 81-91 | tegenover de huisnummers 81-91 |
| 150.000,00 | 150.000,00 |
| Berchem-Sainte-Agathe/ Sint-Agatha-Berchem | Berchem-Sainte-Agathe/ Sint-Agatha-Berchem |
| Rénovation de la plaine de jeux/ Vernieuwing van het speelplein | Rénovation de la plaine de jeux/ Vernieuwing van het speelplein |
| Parc Pirsoul/ Pirsoulpark | Parc Pirsoul/ Pirsoulpark |
| 136.125,00 | 136.125,00 |
| Ville de Bruxelles/ Stad Brussel | Ville de Bruxelles/ Stad Brussel |
| Travaux sécurisation du terrain de sport Horizon/ Beveiligingswerken | Travaux sécurisation du terrain de sport Horizon/ Beveiligingswerken |
| sportterrein Horizon | sportterrein Horizon |
| Rue Moorslede, 54/ Moorsledestraat 54 | Rue Moorslede, 54/ Moorsledestraat 54 |
| 75.000,00 | 75.000,00 |
| Ville de Bruxelles/ Stad Brussel | Ville de Bruxelles/ Stad Brussel |
| Rénovation agora et placement d'engins de street workout/fitness/ | Rénovation agora et placement d'engins de street workout/fitness/ |
| Renovatie agora en plaatsing van street workout-/fitnesstoestellen | Renovatie agora en plaatsing van street workout-/fitnesstoestellen |
| Val maria, 1120 Neder-Over-Heembeek/ Mariëndaal, 1120 | Val maria, 1120 Neder-Over-Heembeek/ Mariëndaal, 1120 |
| Neder-Over-Heembeek | Neder-Over-Heembeek |
| 67.500,00 | 67.500,00 |
| Ville de Bruxelles/ Stad Brussel | Ville de Bruxelles/ Stad Brussel |
| Rénovation terrain multi-sport et installation de street workout/ | Rénovation terrain multi-sport et installation de street workout/ |
| Renovatie multisportterrein en plaatsing van street | Renovatie multisportterrein en plaatsing van street |
| workout-toestellen, | workout-toestellen, |
| Square Marguerite,1000 bruxelles/ Margaretasquare, 1000 Brussel | Square Marguerite,1000 bruxelles/ Margaretasquare, 1000 Brussel |
| 37.500,00 | 37.500,00 |
| Ville de Bruxelles/ Stad Brussel | Ville de Bruxelles/ Stad Brussel |
| Rénovation terrain de basket - quartier Dansaert/ Renovatie van het | Rénovation terrain de basket - quartier Dansaert/ Renovatie van het |
| basketbalterrein - Dansaertwijk | basketbalterrein - Dansaertwijk |
| Place du Nouveau Marché aux Grains,1000 Bruxelles/ Nieuwe Graanmarkt, | Place du Nouveau Marché aux Grains,1000 Bruxelles/ Nieuwe Graanmarkt, |
| 1000 Brussel | 1000 Brussel |
| 60.000,00 | 60.000,00 |
| Ville de Bruxelles/ Stad Brussel | Ville de Bruxelles/ Stad Brussel |
| Rénovation agora et installation de street - quartier Versailles/ | Rénovation agora et installation de street - quartier Versailles/ |
| Renovatie agora en plaatsing van street workout-toestellen - | Renovatie agora en plaatsing van street workout-toestellen - |
| Versailleswijk | Versailleswijk |
| Quartier Versailles, 1120 Neder over Heembeek/ Versailleswijk, 1120 | Quartier Versailles, 1120 Neder over Heembeek/ Versailleswijk, 1120 |
| Neder-over-Heembeek | Neder-over-Heembeek |
| 150.000,00 | 150.000,00 |
| Ville de Bruxelles/ Stad Brussel | Ville de Bruxelles/ Stad Brussel |
| Rénovation agora et street workout - Outre ponts/ Renovatie agora en | Rénovation agora et street workout - Outre ponts/ Renovatie agora en |
| street workout - Over de Bruggen | street workout - Over de Bruggen |
| Rue des palais outre ponts 444,1020 bruxelles/ Paleizenstraat over de | Rue des palais outre ponts 444,1020 bruxelles/ Paleizenstraat over de |
| Bruggen 444, 1020 Brussel | Bruggen 444, 1020 Brussel |
| 67.500,00 | 67.500,00 |
| Evere | Evere |
| Remplacement complet des modules de la plaine de jeux/ Volledige | Remplacement complet des modules de la plaine de jeux/ Volledige |
| vervanging van de speeltuigen | vervanging van de speeltuigen |
| Située rue Picardie à Evere/ Gelegen in de Picardiëstraat in Evere | Située rue Picardie à Evere/ Gelegen in de Picardiëstraat in Evere |
| 33.750,00 | 33.750,00 |
| Evere | Evere |
| Remplacement d'un module de la plaine de jeux/ Vervanging van een | Remplacement d'un module de la plaine de jeux/ Vervanging van een |
| speeltuig | speeltuig |
| Square Hoedemaekers à Evere/ Hoedemaekerssquare in Evere | Square Hoedemaekers à Evere/ Hoedemaekerssquare in Evere |
| 15.000,00 | 15.000,00 |
| Evere | Evere |
| Création d'une nouvelle plaine de jeux dans le parc du Complexe/ | Création d'une nouvelle plaine de jeux dans le parc du Complexe/ |
| Aanleg van een nieuw speelplein in het park van het sportcomplex | Aanleg van een nieuw speelplein in het park van het sportcomplex |
| Dans le parc du Complexe à Evere, à proximité des installations du | Dans le parc du Complexe à Evere, à proximité des installations du |
| White Star/ In het park van het sportcomplex in Evere, in de buurt van | White Star/ In het park van het sportcomplex in Evere, in de buurt van |
| de White Star-voorzieningen | de White Star-voorzieningen |
| 60.000,00 | 60.000,00 |
| Forest/ Vorst | Forest/ Vorst |
| Réaménagement de l'aire de jeux Jean Baptiste Baeck et de ses abords/ | Réaménagement de l'aire de jeux Jean Baptiste Baeck et de ses abords/ |
| Heraanleg van het speelplein Jean-Baptiste Baeck en de omgeving ervan | Heraanleg van het speelplein Jean-Baptiste Baeck en de omgeving ervan |
| Rue Jean-Baptiste Baeck à Forest, à hauteur du n° 71/ Jean-Baptiste | Rue Jean-Baptiste Baeck à Forest, à hauteur du n° 71/ Jean-Baptiste |
| Baeckstraat in Vorst, ter hoogte van het nummer 71 | Baeckstraat in Vorst, ter hoogte van het nummer 71 |
| 112.500,00 | 112.500,00 |
| Ganshoren | Ganshoren |
| Placement d'un fitness/ Plaatsing van fitnessvoorzieningen | Placement d'un fitness/ Plaatsing van fitnessvoorzieningen |
| Terrain à côté de la Rue au bois 11/ Terrein naast de Bosstraat nummer | Terrain à côté de la Rue au bois 11/ Terrein naast de Bosstraat nummer |
| 11 | 11 |
| 55.500,00 | 55.500,00 |
| Ixelles/ Elsene | Ixelles/ Elsene |
| Renouvellement de l'Agoraspace/ Vernieuwing van de Agoraspace | Renouvellement de l'Agoraspace/ Vernieuwing van de Agoraspace |
| Place de la Petite Suisse 12/ Klein-Zwitserlandplein 12 | Place de la Petite Suisse 12/ Klein-Zwitserlandplein 12 |
| 67.500,00 | 67.500,00 |
| Jette | Jette |
| Parcours fitness/ Fitnessparcours | Parcours fitness/ Fitnessparcours |
| Parc de la jeunesse - Boulvard de Smet de Naeyer 381, 1090 Bruxelles/ | Parc de la jeunesse - Boulvard de Smet de Naeyer 381, 1090 Bruxelles/ |
| Jongerenpark - de Smet de Naeyerlaan 381, 1090 Brussel | Jongerenpark - de Smet de Naeyerlaan 381, 1090 Brussel |
| 17.245,00 | 17.245,00 |
| Molenbeek-Saint-Jean/ Sint-Jans-Molenbeek | Molenbeek-Saint-Jean/ Sint-Jans-Molenbeek |
| Réaménagement d'un terrain multi-sport mis à disposition aux habitants | Réaménagement d'un terrain multi-sport mis à disposition aux habitants |
| du quartier/ Heraanleg van een multisportterrein voor de wijkbewoners | du quartier/ Heraanleg van een multisportterrein voor de wijkbewoners |
| Rue Edouard Bénès 149/ Edouard Bénèsstraat 149 | Rue Edouard Bénès 149/ Edouard Bénèsstraat 149 |
| 111.750,00 | 111.750,00 |
| Molenbeek-Saint-Jean/ Sint-Jans-Molenbeek | Molenbeek-Saint-Jean/ Sint-Jans-Molenbeek |
| Extension d'une plaine de jeux existante avec ajout de jeux pour | Extension d'une plaine de jeux existante avec ajout de jeux pour |
| enfants/ Uitbreiding van een bestaand speelplein met toevoeging van | enfants/ Uitbreiding van een bestaand speelplein met toevoeging van |
| speeltuigen voor kinderen | speeltuigen voor kinderen |
| Parc Pévenage, Avenue du Château 13,/ Pevenagepark, Kasteellaan 13 | Parc Pévenage, Avenue du Château 13,/ Pevenagepark, Kasteellaan 13 |
| 108.900,00 | 108.900,00 |
| Schaerbeek/ Schaarbeek | Schaerbeek/ Schaarbeek |
| Installation de modules de jeux sur le site dit Cité-jardins/ | Installation de modules de jeux sur le site dit Cité-jardins/ |
| Plaatsing van speeltuigen op de zogenaamde Bloementuinwijk | Plaatsing van speeltuigen op de zogenaamde Bloementuinwijk |
| Avenue des Jardins/ Bloemtuinenlaan | Avenue des Jardins/ Bloemtuinenlaan |
| 71.250,00 | 71.250,00 |
| Schaerbeek/ Schaarbeek | Schaerbeek/ Schaarbeek |
| Installation de modules de jeux pour tout-petits sur la plaine de jeu | Installation de modules de jeux pour tout-petits sur la plaine de jeu |
| Van Dyck/ Plaatsing van speeltuigen voor de allerkleinsten op het | Van Dyck/ Plaatsing van speeltuigen voor de allerkleinsten op het |
| speelplein Van Dyck | speelplein Van Dyck |
| Rue Van Dyck 20/ Van Dyckstraat 20 | Rue Van Dyck 20/ Van Dyckstraat 20 |
| 75.000,00 | 75.000,00 |
| Schaerbeek/ Schaarbeek | Schaerbeek/ Schaarbeek |
| Placement d'une table Teqball sur l'Esplanade du Stade Communal/ | Placement d'une table Teqball sur l'Esplanade du Stade Communal/ |
| Plaatsing van een Teqballtafel op de Esplanade van het Gemeentestadion | Plaatsing van een Teqballtafel op de Esplanade van het Gemeentestadion |
| Avenue du Suffrage Universel 22/ Algemeen Stemrechtlaan 22 | Avenue du Suffrage Universel 22/ Algemeen Stemrechtlaan 22 |
| 30.010,00 | 30.010,00 |
| Schaerbeek/ Schaarbeek | Schaerbeek/ Schaarbeek |
| Rénovation des terrains de pétanque/ Renovatie van de | Rénovation des terrains de pétanque/ Renovatie van de |
| petanqueterreinen | petanqueterreinen |
| Parc de la Jeunesse, Avenue Ernest Renan/ Jongerenpark, Ernest | Parc de la Jeunesse, Avenue Ernest Renan/ Jongerenpark, Ernest |
| Renanlaan | Renanlaan |
| 13.500,00 | 13.500,00 |
| Watermal-Boisfort/ Watermaal-Bosvoorde | Watermal-Boisfort/ Watermaal-Bosvoorde |
| Renouvellement du Skate-Park/ Vernieuwing van het skatepark | Renouvellement du Skate-Park/ Vernieuwing van het skatepark |
| Place Léopold Wiener/ Léopold Wienerplein | Place Léopold Wiener/ Léopold Wienerplein |
| 150.000,00 | 150.000,00 |
| Woluwe-Saint-Lambert/ Sint-Lambrechts-Woluwe | Woluwe-Saint-Lambert/ Sint-Lambrechts-Woluwe |
| Quartier Andromède - Espace multisports - Rénovation/ Andromedawijk - | Quartier Andromède - Espace multisports - Rénovation/ Andromedawijk - |
| Multisportterrein - Renovatie | Multisportterrein - Renovatie |
| Avenue Capricorne, 1200 Woluwe-Saint-Lambert/ Steenboklaan, 1200 | Avenue Capricorne, 1200 Woluwe-Saint-Lambert/ Steenboklaan, 1200 |
| Sint-Lambrechts-Woluwe | Sint-Lambrechts-Woluwe |
| 50.250,00 | 50.250,00 |
| Woluwe-Saint-Lambert/ Sint-Lambrechts-Woluwe | Woluwe-Saint-Lambert/ Sint-Lambrechts-Woluwe |
| Stade Fallon - Parcours de santé - Réaménagement/ Fallonstadion - | Stade Fallon - Parcours de santé - Réaménagement/ Fallonstadion - |
| Gezondheidsparcours - Herinrichting | Gezondheidsparcours - Herinrichting |
| Stade Fallon - Chemin de Struykbeken 2/ Fallonstadion - Struykbekenweg | Stade Fallon - Chemin de Struykbeken 2/ Fallonstadion - Struykbekenweg |
| 2 | 2 |
| 67.500,00 | 67.500,00 |
| Woluwe-Saint-Lambert/ Sint-Lambrechts-Woluwe | Woluwe-Saint-Lambert/ Sint-Lambrechts-Woluwe |
| Stade Fallon - Skatepark - Aménagement/ Fallonstadion - Skatepark - | Stade Fallon - Skatepark - Aménagement/ Fallonstadion - Skatepark - |
| aanleg | aanleg |
| Stade Fallon - Chemin de Struykbeken 2/ Fallonstadion - Struykbekenweg | Stade Fallon - Chemin de Struykbeken 2/ Fallonstadion - Struykbekenweg |
| 2 | 2 |
| 40.710,00 | 40.710,00 |
| Woluwe-Saint-Lambert/ Sint-Lambrechts-Woluwe | Woluwe-Saint-Lambert/ Sint-Lambrechts-Woluwe |
| Aménagement d'une plaine de jeux, de jeux divers et de pistes de | Aménagement d'une plaine de jeux, de jeux divers et de pistes de |
| pétanque à l'éco-quartier Schuman-Charmille/ Aanleg van een | pétanque à l'éco-quartier Schuman-Charmille/ Aanleg van een |
| speelplein, diverse spelen en petanquepleinen in de ecowijk | speelplein, diverse spelen en petanquepleinen in de ecowijk |
| Schuman-Haagbeuken | Schuman-Haagbeuken |
| Eco-quartier Schuman-Charmille, avenue de la Charmille 2a/ Ecowijk | Eco-quartier Schuman-Charmille, avenue de la Charmille 2a/ Ecowijk |
| Schuman-Haagbeuken, Haagbeukenlaan 2a | Schuman-Haagbeuken, Haagbeukenlaan 2a |
| 136.125,00 | 136.125,00 |
| Woluwe-Saint-Pierre/ Sint-Pieters-Woluwe | Woluwe-Saint-Pierre/ Sint-Pieters-Woluwe |
| Street Workout et module pmr - Cité de l'Amitié/ Street Workout en | Street Workout et module pmr - Cité de l'Amitié/ Street Workout en |
| PBM-module - Vriendschapswijk | PBM-module - Vriendschapswijk |
| Espace vert de la cité de l'amitié à Woluwe Saint Pierre 1150/ Groene | Espace vert de la cité de l'amitié à Woluwe Saint Pierre 1150/ Groene |
| ruimte van de Vriendschapswijk in 1150 Sint-Pieters-Woluwe | ruimte van de Vriendschapswijk in 1150 Sint-Pieters-Woluwe |
| 67.500,00 | 67.500,00 |
| Woluwe-Saint-Pierre/ Sint-Pieters-Woluwe | Woluwe-Saint-Pierre/ Sint-Pieters-Woluwe |
| Aire de jeux ludo sportive Balis- Mise en conformité/ Sport- en | Aire de jeux ludo sportive Balis- Mise en conformité/ Sport- en |
| speelplein Balis - Afstemming op de voorschriften | speelplein Balis - Afstemming op de voorschriften |
| Rue Balis à 1150 Woluwe-Saint-Pierre/ Balisstraat te 1150 | Rue Balis à 1150 Woluwe-Saint-Pierre/ Balisstraat te 1150 |
| Sint-Pieters-Woluwe | Sint-Pieters-Woluwe |
| 45.000,00 | 45.000,00 |
| § 2. Het basistegemoetkomingspercentage is vastgesteld op 75% van het | § 2. Le taux d'intervention de base est fixé à 75 % du montant |
| subsidieerbare bedrag. | subsidiable. |
Art. 2.§ 1. De subsidies worden in twee schijven op de bankrekening |
Art. 2.§ 1. Le paiement des subventions s'effectue, en deux tranches, |
| van de gemeenten uitbetaald, afhankelijk van het voor het betrokken | en fonction du montant attribué pour l'année concernée, sur le compte |
| jaar toegekend bedrag: | bancaire des communes : |
| - conform artikel 8 van de ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende de | - conformément à l'article 8 de l'ordonnance du 31 mai 2018 relative à |
| toekenning van subsidies voor investeringen in gemeentelijke | l'octroi de subsides aux investissements en infrastructures sportives |
| sportinfrastructuren zal een voorschot van 50% gestort worden na | communales, une avance de 50 %, sera versée sur présentation d'une |
| overlegging van een schuldvordering die naar het Brussels | déclaration de créance qui doit être adressée à la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest moet worden verstuurd volgens de regels bepaald in § 4; | Bruxelles-Capitale, selon les modalités prévues au § 4 ; |
| - conform artikel 10 van de ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende de | - conformément à l'article 10 de l'ordonnance du 31 mai 2018 relative |
| toekenning van subsidies voor investeringen in gemeentelijke | à l'octroi de subsides aux investissements en infrastructures |
| sportinfrastructuren zal het saldo vereffend worden na ontvangst en | sportives communales, le solde sera liquidé après réception et analyse |
| analyse van de verantwoordingsstukken die in artikel 4 van het besluit | des pièces justificatives visées à l'article 4 de l'arrêté du |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 april 2019 tot | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 avril 2019 |
| bepaling van de wijze van toekenning van de subsidies beoogd door de | fixant les modalités d'octroi des subsides visés par l'ordonnance du |
| ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende de toekenning van subsidies | 31 mai 2018 relative à l'octroi de subsides aux investissements en |
| voor investeringen in gemeentelijke sportinfrastructuren. | infrastructures sportives communales. |
| Nadat voornoemde stukken gecontroleerd zijn, wordt de begunstigde door | Une fois réalisée la vérification desdites pièces, le bénéficiaire |
| de bevoegde ordonnateur verzocht een schuldvordering over te maken met | sera invité par l'ordonnateur compétent à transmettre une déclaration |
| vermelding van het eindbedrag dat hem toegekend is op grond van de | de créance reprenant le montant final qui lui est octroyé suite au |
| controle. | contrôle. |
| § 2. Conform artikel 9 van de ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende | § 2. Conformément à l'article 9 de l'ordonnance du 31 mai 2018 |
| de toekenning van subsidies voor investeringen in gemeentelijke | relative à l'octroi de subsides aux investissements en infrastructures |
| sportinfrastructuren moeten de verantwoordingsstukken binnen een | sportives communales, les pièces justificatives doivent être |
| termijn van 18 maanden vanaf de selectie van de projecten door de | introduites dans un délai de 18 mois à dater de la sélection des |
| Regering worden ingediend bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, | projets par le Gouvernement auprès du Service public régional de |
| Brussel Plaatselijke Besturen, Directie Investeringen. | Bruxelles, Bruxelles Pouvoirs locaux, Direction des Investissements. |
| Na het verstrijken van deze termijn vervalt het recht op de subsidie. | Passé ce délai, le bénéfice de la subvention est perdu. |
| § 3. Voor alle schuldvorderingen wordt het origineel exemplaar | § 3. Toutes les déclarations de créances doivent être introduites en |
| ingediend bij de Directie Boekhouding, in PDF-formaat naar het | original auprès de la Direction de la Comptabilité, sous format PDF, à |
| e-mailadres invoice@sprb.brussels, met vermelding van de reden van de | l'adresse invoice@sprb.brussels, et indiquer le motif du paiement |
| betaling (voorschot of saldo), het toegekende bedrag, het visumnummer | (avance ou solde), le montant octroyé, le numéro du visa d'engagement |
| voor vastlegging en het rekeningnummer waarop het bedrag moet worden gestort. | et le numéro de compte bancaire sur lequel ce montant doit être versé. |
| Bovendien moet deze schuldvordering opgesteld worden op papier met | En outre, cette déclaration de créance doit être rédigée sur papier à |
| briefhoofd, gedateerd en ondertekend door een persoon die gemachtigd | en-tête, datée et signée par une personne habilitée à engager le |
| is de begunstigde te binden. | bénéficiaire. |
Art. 3.De directie Investeringen van Brussel Plaatselijke Besturen |
Art. 3.La Direction des Investissements de Bruxelles Pouvoirs Locaux |
| van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel wordt als bestuursdienst | du Service Public Régional de Bruxelles est le service administratif |
| aangewezen voor het goede beheer van de door dit besluit toegekende | désigné pour s'assurer de la bonne gestion des crédits alloués par cet |
| kredieten. | arrêté. |
Art. 4.De Minister bevoegd met Plaatselijke Besturen is belast met de |
Art. 4.Le Ministre chargé des Pouvoirs locaux est chargée de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 8 september 2022. | Bruxelles, le 8 septembre 2022. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Plaatselijke Besturen, | des Pouvoirs locaux, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |