Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 06/10/2022
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 2021 houdende aanstelling van de leden van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 2021 houdende aanstelling van de leden van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 2021 portant désignation des membres du Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
6 OKTOBER 2022. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 6 OCTOBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 4 maart 2021 houdende aanstelling van de leden van de Bruxelles-Capitale du 4 mars 2021 portant désignation des membres du
Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 15
15 maart 1990 houdende de regeling van de oprichting, de samenstelling mars 1990 réglant l'institution, la composition et le fonctionnement
en de werking van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brusselse du Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op artikel 7; notamment l'article 7 ;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4
maart 2021 houdende aanstelling van de leden van de Raad voor het mars 2021 portant désignation des membres du Conseil de
Leefmilieu voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale ;
Op voorstel van de Minister belast met Leefmilieu ; Sur la proposition du Ministre chargé de l'Environnement ;
Op voorstel van de organisatie BRAL ; Sur la proposition de l'organisation BRAL ;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het artikel 1 van het besluit van de Brusselse

Article 1er.L'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 2021 houdende aanstelling van de Bruxelles-Capitale du 4 mars 2021 portant désignation des membres du
leden van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels Hoofdstedelijk Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale est
Gewest wordt vervangen als volgt: remplacé comme suit :
"Wordt aangesteld als Voorzitter van de Raad voor het Leefmilieu voor « Est désigné Président du Conseil de l'Environnement pour la Région
het Brussels-Hoofdstedelijk Gewest: de Bruxelles-Capitale :
- De heer Serge KEMPENEERS - M. Serge KEMPENEERS
Wordt aangesteld als Vice-Voorzitter van de Raad voor het Leefmilieu Est désigné Vice-Président du Conseil de l'Environnement pour la
voor het Brussels-Hoofdstedelijk Gewest: Région de Bruxelles-Capitale :
- De heer Jan HAEMERS" - M. Jan HAEMERS »

Art. 2.In het artikel 2, 2e alinea, 2e streepje, van het besluit van

Art. 2.A l'article 2, 2e alinéa, 2e tiret, de l'arrêté du
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 2021 houdende Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 2021 portant
aanstelling van de leden van de Raad voor het Leefmilieu voor het désignation des membres du Conseil de l'Environnement pour la Région
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden de woorden "De heer Steyn VAN de Bruxelles-Capitale, les mots « M. Steyn VAN ASSCHE (BRAL) » sont
ASSCHE (BRAL) vervangen door de woorden `Mevr. Lieselotte GEVENS (BRAL)". remplacés par les mots « Mme Lieselotte GEVENS (BRAL) ».

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag na de publicatie

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain de sa
ervan. publication.

Art. 4.De Minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de

Art. 4.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est
uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 6 oktober 2022. Bruxelles, le 6 octobre 2022.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van Leefmilieu Le Ministre de l'Environnement,
A. MARON A. MARON
^