← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Dienst Leegstaande Woningen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Dienst Leegstaande Woningen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le fonctionnaire dirigeant du Service régional des Logements inoccupés |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 7 JULI 2022. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Dienst Leegstaande Woningen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 7 JUILLET 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le fonctionnaire dirigeant du Service régional des Logements inoccupés Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| Huisvestingscode, gewijzigd door de ordonnantie van 11 juli 2013, | Logement, modifié par l'ordonnance du 11 juillet 2013, les articles 15 |
| artikelen 15 tot 20; | à 20 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 |
| mei 2019 tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de cel | mai 2019 désignant le fonctionnaire dirigeant de la Cellule des |
| Leegstaande Woningen; | Logements inoccupés ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 |
| november 2020 houdende delegatie van bevoegdheden, van | novembre 2020 portant délégation de compétences, de signatures et |
| tekenbevoegdheid en de aanwijzing van ordonnateurs bij de diensten van | délégation d'ordonnateurs au sein des services du gouvernement de la |
| de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegende dat het enerzijds, met het oog op doeltreffendheid, | Considérant qu'il est nécessaire, dans un souci d'efficacité, que, |
| noodzakelijk is dat de opdrachten van de leidend ambtenaar van de | d'une part, les missions du fonctionnaire dirigeant du Service |
| Gewestelijke Dienst Leegstaande Woningen van Brussel Huisvesting | régional des Logements Inoccupés de Bruxelles Logement puissent être |
| behouden kunnen blijven, en dat het anderzijds noodzakelijk is dat de | maintenues, que, d'autre part, le directeur général de Bruxelles |
| directeur-generaal van Brussel Huisvesting of bij diens afwezigheid of | Logement ou en son absence ou empêchement, le secrétaire général ou le |
| verhindering de secretaris-generaal of de adjunct-secretaris-generaal | secrétaire général adjoint du Service public régional de Bruxelles, |
| van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel een andere ambtenaar van | puisse désigner un autre fonctionnaire de Bruxelles Logement au cas où |
| Brussel Huisvesting kan aanstellen in het geval de leidend ambtenaar | le fonctionnaire dirigeant du Service régional des Logements inoccupés |
| van de Gewestelijke Dienst Leegstaande Woningen van Brussel | de Bruxelles Logement serait absent ou empêché de remplir ses |
| Huisvesting afwezig of verhinderd zou zijn om zijn opdrachten te | |
| vervullen; | missions; |
| Op voordracht van de Staatssecretaris bevoegd voor Huisvesting: | Sur la proposition de la Secrétaire d'Etat chargée du Logement ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De directeur van de Directie Huurtoelagen en Leegstaande |
Article 1er.Le directeur de la Direction Allocations Loyer et |
| Woningen van Brussel Huisvesting van de Gewestelijke Overheidsdienst | Logements Inoccupés de Bruxelles Logement du Service public régional |
| Brussel wordt aangesteld als leidend ambtenaar van de Gewestelijke | de Bruxelles est désigné comme fonctionnaire dirigeant du Service |
| Dienst Leegstaande Woningen. | régional des Logements inoccupés. |
Art. 2.In het geval van afwezigheid of verhindering van de leidend |
Art. 2.En cas d'absence ou d'empêchement du fonctionnaire dirigeant |
| ambtenaar vermeld in artikel 1, kan de directeur-generaal van Brussel | mentionné à l'article 1er, le directeur général de Bruxelles Logement |
| Huisvesting van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel deze opdracht | du Service public régional de Bruxelles peut déléguer cette mission à |
| delegeren aan: | : |
| 1. Een ambtenaar van de Directie Huurtoelagen en Leegstaande Woningen, | 1. Un fonctionnaire de la Direction Allocations Loyer et Logements |
| die ten minste beschikt over de graad van eerste attaché (A2) of | Inoccupés, lequel est revêtu au moins d'un grade de premier attaché |
| waarnemend eerste attaché, of; | (A2) ou premier attaché faisant fonction, ou ; |
| 2. Een directeur (A3) van Brussel Huisvesting. | 2. Un directeur (A3) de Bruxelles Logement. |
Art. 3.In het geval van afwezigheid of verhindering van de |
Art. 3.En cas d'absence ou d'empêchement du directeur général de |
| directeur-generaal van Brussel Huisvesting, kan de secretaris-generaal | Bruxelles Logement, le secrétaire général ou le secrétaire général |
| of de adjunct-secretaris-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst | adjoint du Service public régional de Bruxelles peut désigner la |
| Brussel de gedelegeerde persoon aanwijzen, zoals bepaald in artikel 2. | personne déléguée prévue à l'article 2. |
Art. 4.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 |
Art. 4.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| mei 2019 tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de cel | 9 mai 2019 désignant le fonctionnaire dirigeant de la Cellule des |
| Leegstaande Woningen, wordt opgeheven. | Logements inoccupés est abrogé. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le même jour que l'arrêté |
| regeringsbesluit tot uitvoering van artikelen 15 tot 20 van de | du Gouvernement exécutant les articles 15 à 20 du Code bruxellois du |
| Brusselse Huisvestingscode. | Logement. |
| Brussel, 7 juli 2022. | Bruxelles, le 7 juillet 2022. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: De Minister-President | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| Bruxelles-Capitale, | |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |