← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waardoor de overvloedige regenval op het grondgebied van het Gewest op 4 juni 2021 als een algemene ramp wordt beschouwd "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waardoor de overvloedige regenval op het grondgebied van het Gewest op 4 juni 2021 als een algemene ramp wordt beschouwd | Arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale considérant comme une calamité publique les pluies abondantes qui ont touché le territoire de la Région le 4 juin 2021 |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 22 JULI 2021. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 22 JUILLET 2021. - Arrêté du gouvernement de la Région de |
| waardoor de overvloedige regenval op het grondgebied van het Gewest op | Bruxelles-Capitale considérant comme une calamité publique les pluies |
| 4 juni 2021 als een algemene ramp wordt beschouwd | abondantes qui ont touché le territoire de la Région le 4 juin 2021 |
| DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING, | LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE, |
| Gelet op de ordonnantie van 25 april 2019 betreffende het herstel van | Vu l'ordonnance du 25 avril 2019 relative à la réparation de certains |
| sommige schade veroorzaakt door algemene rampen. | dommages causés par des calamités naturelles publiques |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 | Vu l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 |
| oktober 2019 houdende uitvoering van de ordonnantie van 25 april 2019 | octobre 2019 portant exécution de l'ordonnance du 25 avril 2019 |
| betreffende het herstel van sommige schade veroorzaakt door algemene | relative à la réparation de certains dommages causés par des calamités |
| rampen; | publiques ; |
| Overwegende dat het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut | |
| van 21 juni 2021 het uitzonderlijk karakter van de overvloedige | Considérant que l'avis du 21 juin 2021 de l'Institut royal |
| météorologique confirme le caractère exceptionnel des pluies | |
| regenval van 4 juni 2021 in de zin van artikel 5 van het voormelde | abondantes du 4 juin 2021 au sens de l'article 5 de l'arrêté du 10 |
| besluit van 10 oktober 2019 bevestigt; | octobre 2019 susvisé ; |
| Gelet op het advies van de lnspectie van Financiën van 19 juli 2021 ; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 19 juillet 2021 ; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 20 juli 2021 ; | Vu l'accord du Ministre du Budget du 20 juillet 2021 ; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De overvloedige regenval van 4 juni 2021 op het grondgebied |
Article 1er.Les pluies abondantes du 4 juin 2021 ayant touché le |
| van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt beschouwd als een | territoire de la Région de Bruxelles-Capitale sont considérées comme |
| algemene ramp die de toepassing van artikel 3 van de ordonnantie van | une calamité publique justifiant l'application de l'article 3 de |
| 25 april 2019 betreffende het herstel van sommige schade veroorzaakt | l'ordonnance du 25 avril 2019 relative à la réparation de certains |
| door algemene rampen rechtvaardigt. | dommages causés par des calamités publiques |
Art. 2.Het geografische gebied van de ramp is beperkt tot het |
Art. 2.La zone géographique de la calamité est limitée à la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | Bruxelles-Capitale ; |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt ; | au Moniteur belge |
Art. 4.De Minister-President wordt belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
| besluit | arrêté ; |
| Brussel, 22 juli 2021. | Bruxelles, le 22 juillet 2021. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| voor Plaatselijke Besturen. | chargé des Pouvoirs locaux |