← Terug naar "Ontwerpbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 2021 houdende aanstelling van de leden van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Ontwerpbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 2021 houdende aanstelling van de leden van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 2021 portant désignation des membres du Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 10 NOVEMBER 2021. - Ontwerpbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | 10 NOVEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 2021 houdende aanstelling van de | Bruxelles-Capitale du 4 mars 2021 portant désignation des membres du |
| leden van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 |
| 15 maart 1990 houdende de regeling van de oprichting, de samenstelling | mars 1990 réglant l'institution, la composition et le fonctionnement |
| en de werking van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brusselse | du Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op artikel 7; | notamment l'article 7 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 |
| maart 2021 houdende aanstelling van de leden van de Raad voor het | mars 2021 portant désignation des membres du Conseil de |
| Leefmilieu voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ; | l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegende de voorstellen van BV-OECO, BRAL, de ABVV en BECI; | Considérant les propositions de l'AB-REOC, de BRAL, de la FGTB et de BECI ; |
| Op voordracht van de Minister van het leefmilieu; | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, 9e lid, 1e streepje, van het besluit van de |
Article 1er.A l'article 2, 9e alinéa, 1er tiret, de l'arrêté du |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 2021 houdende | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 2021 portant |
| aanstelling van de leden van de Raad voor het Leefmilieu voor het | désignation des membres du Conseil de l'Environnement pour la Région |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden de woorden "Mathilde DE BECKER" | de Bruxelles-Capitale, les mots « Mathilde DE BECKER » sont remplacés |
| vervangen door de woorden "Bert STEVENS". | par les mots « Bert STEVENS ». |
Art. 2.In artikel 3, 2e lid, 2e streepje, van het besluit van de |
Art. 2.A l'article 3, 2e alinéa, 2e tiret, de l'arrêté du |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 2021 houdende | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 2021 portant |
| aanstelling van de leden van de Raad voor het Leefmilieu voor het | désignation des membres du Conseil de l'Environnement pour la Région |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden de woorden "Piet VAN MEERBEEK" | de Bruxelles-Capitale, les mots « Piet VAN MEERBEEK » sont remplacés |
| vervangen door de woorden "Maya MAES". | par les mots « Maya MAES ». |
Art. 3.In artikel 3, 4e lid, 2e streepje, van het besluit van de |
Art. 3.A l'article 3, 4e alinéa, 2e tiret, de l'arrêté du |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 2021 houdende | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 2021 portant |
| aanstelling van de leden van de Raad voor het Leefmilieu voor het | désignation des membres du Conseil de l'Environnement pour la Région |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden de woorden "Maria VERMIGLIO" | de Bruxelles-Capitale, les mots « Maria VERMIGLIO » sont remplacés par |
| vervangen door de woorden "Jeanne UWASE". | les mots « Jeanne UWASE ». |
Art. 4.In artikel 3, 4e lid, 4e streepje, van het besluit van de |
Art. 4.A l'article 3, 4e alinéa, 4e tiret, de l'arrêté du |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 2021 houdende | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 2021 portant |
| aanstelling van de leden van de Raad voor het Leefmilieu voor het | désignation des membres du Conseil de l'Environnement pour la Région |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden de woorden "Ischa LAMBRECHTS" | de Bruxelles-Capitale, les mots « Ischa LAMBRECHTS » sont remplacés |
| vervangen door de woorden "Marie VAN BREUSEGEM". | par les mots « Marie VAN BREUSEGEM ». |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de dag na de publicatie |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain de sa |
| ervan. | publication. |
Art. 6.De Minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 6.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 november 2021. | Bruxelles, le 10 novembre 2021. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President | Le Ministre-Président |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie, | de la Transition climatique, de l'Environnement, de l'Energie et de la |
| Démocratie participative, | |
| A. MARON | A. MARON |