Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22/09/2021
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de aanstelling van bevoegde ambtenaren in het kader van de fiscale procedures, de lage-emissiezone en bepaalde premies "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de aanstelling van bevoegde ambtenaren in het kader van de fiscale procedures, de lage-emissiezone en bepaalde premies Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant diverses dispositions relatives à la désignation des fonctionnaires compétents dans le cadre des procédures fiscales, de la zone de basses émissions et de certaines primes
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 22 SEPTEMBER 2021. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de aanstelling van bevoegde ambtenaren in het kader van de fiscale procedures, de lage-emissiezone en bepaalde premies De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 22 SEPTEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant diverses dispositions relatives à la désignation des fonctionnaires compétents dans le cadre des procédures fiscales, de la zone de basses émissions et de certaines primes Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brussels Wetboek Vu l'ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code bruxellois de l'Air, du
van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing, de artikelen 3.2.19, 3.2.20 Climat et de la Maîtrise de l'Energie, les articles 3.2.19, 3.2.20 et
en 3.2.23, § 1; 3.2.23, § 1er ;
Gelet op de ordonnantie van 29 juli 2015 tot invoering van een Vu l'ordonnance du 29 juillet 2015 introduisant un prélèvement
kilometerheffing in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor zware kilométrique en Région de Bruxelles-Capitale sur les poids lourds
voertuigen bedoeld of gebruikt voor het vervoer van goederen over de prévus ou utilisés pour le transport par route de marchandises, en
weg, ter vervanging van het Eurovignet, de artikelen 22 en 32; remplacement de l'Eurovignette, les articles 22 et 32 ;
Gelet op de ordonnantie van 23 november 2017 houdende wetgevende Vu l'ordonnance du 23 novembre 2017 effectuant les adaptations
aanpassingen met het oog op de overname van de dienst onroerende législatives en vue de la reprise du service du précompte immobilier
voorheffing door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 14; par la Région de Bruxelles-Capitale, l'article 14 ;
Gelet op de ordonnantie van 6 maart 2019 betreffende de Brusselse Vu l'ordonnance du 6 mars 2019 relative au Code bruxellois de
Codex Fiscale Procedure, de artikelen 14, § 1 en § 2, eerste lid, 15, procédure fiscale, les articles 14, § 1er et § 2, alinéa 1er, 15, 56,
56, eerste lid, tweede geval, 64, 78, eerste lid, 79, eerste lid, 80, alinéa 1er, deuxième cas, 64, 78, alinéa 1er, 79, alinéa 1er, 80,
tweede lid, 101, § 1, eerste lid, § 6, eerste lid,101, 102, eerste lid alinéa 2, 101, § 1er, alinéa 1er, § 6, alinéa 1er, 101, 102, alinéa
en 106, eerste lid; 1er en 106, alinéa 1er ;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24
september 2015 betreffende de uitvoering van de ordonnantie van 29 septembre 2015 relatif à l'exécution de l'ordonnance du 29 juillet
juli 2015 tot invoering van een kilometerheffing in het Brussels 2015 introduisant un prélèvement kilométrique en Région de
Hoofdstedelijk Gewest voor zware voertuigen bedoeld of gebruikt voor Bruxelles-Capitale sur les poids lourds prévus ou utilisés pour le
het vervoer van goederen over de weg, ter vervanging van het transport par route de marchandises, en remplacement de l'Eurovignette
Eurovignet; ;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25
januari 2018 betreffende het instellen van een lage-emissiezone; janvier 2018 relatif à la création d'une zone de basses émissions ;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22
februari 2018 tot uitvoering van de ordonnantie van 23 november 2017 février 2018 exécutant l'ordonnance du 23 novembre 2017 effectuant les
houdende wetgevende aanpassingen met het oog op de overname van de adaptations législatives en vue de la reprise du service du précompte
dienst onroerende voorheffing door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; immobilier par la Région de Bruxelles-Capitale ;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 Vu l'arrêté Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
september 2019 houdende de aanstelling van bevoegde ambtenaren in het du 26 septembre 2019 portant désignation des fonctionnaires compétents
kader van de ordonnantie van 6 maart 2019 betreffende de Brusselse dans le cadre de l'ordonnance du 6 mars 2019 relative au Code
Codex Fiscale Procedure; bruxellois de procédure fiscale ;
Gelet op de gelijke kansentest die overeenkomstig artikel 2 van de Vu le test d'égalité des chances réalisé le 20 août 2021 en
ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de gelijke kansentest application de l'article 2 de l'ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à
werd uitgevoerd op 20 augustus 2021; l'introduction du test d'égalité des chances ;
Overwegende dat de ontwerpen van besluit die de organisatie van een Considérant que les projets d'arrêté, qui concernent l'organisation
ministerieel departement betreffen of die bepaalde uitvoerende d'un département ministériel ou qui délèguent certaines compétences
bevoegdheden delegeren aan de ambtenaren, geen reglementaire exécutives à des fonctionnaires, sont dépourvus du caractère
voorschriften bevatten in de zin van artikel 3, § 1, eerste lid, van réglementaire requis par l'article 3, § 1er, alinéa 1er, des lois sur
de gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973, le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, de telle sorte que
zodat deze ontwerpen van besluit niet onderworpen zijn aan het advies ces projets d'arrêté ne doivent pas être soumis à l'avis de la section
van de Raad van State, afdeling wetgeving. de législation du Conseil d'Etat.
Op voorstel van de Minister van Financiën, na beraadslaging, Sur la proposition du Ministre des Finances, après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 4 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke

Article 1er.L'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 24 september 2015 betreffende de uitvoering van de Bruxelles-Capitale du 24 septembre 2015 relatif à l'exécution de
ordonnantie van 29 juli 2015 tot invoering van een kilometerheffing in l'ordonnance du 29 juillet 2015 introduisant un prélèvement
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor zware voertuigen bedoeld of kilométrique en Région de Bruxelles-Capitale sur les poids lourds
gebruikt voor het vervoer van goederen over de weg, ter vervanging van prévus ou utilisés pour le transport par route de marchandises, en
het Eurovignet wordt aangevuld met zeven leden, luidende: remplacement de l'Eurovignette est complété par sept alinéas rédigés
"In geval de betrekking van Directeur-generaal van Brussel Fiscaliteit comme suit : « Dans le cas où l'emploi de Directeur général de Bruxelles Fiscalité
niet wordt bekleed, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar ne serait pas occupé, les compétences accordées à ce fonctionnaire
uitgeoefend door de Adjunct-directeur-generaal van Brussel Fiscaliteit. sont exercées par le Directeur général adjoint de Bruxelles Fiscalité.
In geval van afwezigheid van de Directeur-generaal van Brussel En cas d'absence du Directeur général de Bruxelles Fiscalité, les
Fiscaliteit, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend compétences accordées à ce fonctionnaire sont exercées par le
door de Adjunct-directeur-generaal van Brussel Fiscaliteit. Directeur général adjoint de Bruxelles Fiscalité.
In geval de betrekking van Adjunct-directeur-generaal van Brussel Dans le cas où l'emploi de Directeur général adjoint de Bruxelles
Fiscaliteit niet wordt bekleed, worden de bevoegdheden van deze Fiscalité ne serait pas occupé, les compétences accordées à ce
ambtenaar uitgeoefend door de Directeur Diensthoofd van Brussel fonctionnaire sont exercées par le Directeur Chef de service de
Fiscaliteit die de grootste dienstanciënniteit heeft binnen Brussel Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de service dans
Fiscaliteit van de Directeurs Diensthoofden die aanwezig zijn. Bruxelles Fiscalité des Directeurs Chefs de service qui sont présent.
In geval van afwezigheid van de Adjunct-directeur-generaal van Brussel En cas d'absence du Directeur général adjoint de Bruxelles Fiscalité,
Fiscaliteit, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend les compétences accordées à ce fonctionnaire sont exercées par le
door de Directeur Diensthoofd van Brussel Fiscaliteit die de grootste Directeur Chef de service de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande
dienstanciënniteit van binnen Brussel Fiscaliteit de Directeurs ancienneté de service dans Bruxelles Fiscalité des Directeurs Chefs de
Diensthoofden die aanwezig zijn. service qui sont présents.
In geval er geen Directeur Diensthoofd van Brussel Fiscaliteit Dans le cas où il n'y a pas de Directeur Chef de service présent, les
aanwezig is, dan wordt de bevoegdheid toegekend in de twee voorgaande compétences visées aux deux alinéas précédents sont exercées par le
leden uitgeoefend door de Directeur van Brussel Fiscaliteit met de Directeur de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de
grootste dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de Directeurs die aanwezig zijn. service dans Bruxelles Fiscalité des Directeurs qui sont présents.
In geval er geen Directeur van Brussel Fiscaliteit aanwezig is, dan Dans le cas où il n'y a pas de Directeur de Bruxelles Fiscalité
wordt de bevoegdheid toegekend in het voorgaande lid uitgeoefend door présent, les compétences visées à alinéa précédent sont exercées par
de eerste attaché van Brussel Fiscaliteit met de grootste le premier attaché de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande
dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de eerste attachés ancienneté de service dans Bruxelles Fiscalité des premiers attachés
die aanwezig zijn. qui sont présents.
In geval er geen eerste attaché van Brussel Fiscaliteit aanwezig is, Dans le cas où il n'y a pas de premier attaché de Bruxelles Fiscalité
dan wordt de bevoegdheid toegekend in het voorgaande lid uitgeoefend présent, les compétences visées à alinéa précédent sont exercées par
door de attaché van Brussel Fiscaliteit met de grootste l'attaché de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de
dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de attachés die service dans Bruxelles Fiscalité des attachés qui sont présents. ».
aanwezig zijn.".

Art. 2.Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met zeven

Art. 2.L'article 6 du même arrêté est complété par sept alinéas
leden, luidende: rédigés comme suit :
"In geval de betrekking van Directeur-generaal van Brussel Fiscaliteit « Dans le cas où l'emploi de Directeur général de Bruxelles Fiscalité
niet wordt bekleed, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar ne serait pas occupé, les compétences accordées à ce fonctionnaire
uitgeoefend door de Adjunct-directeur-generaal van Brussel Fiscaliteit. sont exercées par le Directeur général adjoint de Bruxelles Fiscalité.
In geval van afwezigheid van de Directeur-generaal van Brussel En cas d'absence du Directeur général de Bruxelles Fiscalité, les
Fiscaliteit, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend compétences accordées à ce fonctionnaire sont exercées par le
door de Adjunct-directeur-generaal van Brussel Fiscaliteit. Directeur général adjoint de Bruxelles Fiscalité.
In geval de betrekking van Adjunct-directeur-generaal van Brussel Dans le cas où l'emploi de Directeur général adjoint de Bruxelles
Fiscaliteit niet wordt bekleed, worden de bevoegdheden van deze Fiscalité ne serait pas occupé, les compétences accordées à ce
ambtenaar uitgeoefend door de Directeur Diensthoofd van Brussel fonctionnaire sont exercées par le Directeur Chef de service de
Fiscaliteit die de grootste dienstanciënniteit heeft binnen Brussel Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de service dans
Fiscaliteit van de Directeurs Diensthoofden die aanwezig zijn. Bruxelles Fiscalité des Directeurs Chefs de service qui sont présents.
In geval van afwezigheid van de Adjunct-directeur-generaal van Brussel En cas d'absence du Directeur général adjoint de Bruxelles Fiscalité,
Fiscaliteit, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend les compétences accordées à ce fonctionnaire sont exercées par le
door de Directeur Diensthoofd van Brussel Fiscaliteit die de grootste Directeur Chef de service de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande
dienstanciënniteit heeft binnen Brussel Fiscaliteit van de Directeurs ancienneté de service dans Bruxelles Fiscalité des Directeurs Chefs de
Diensthoofden die aanwezig zijn. service qui sont présents.
In geval er geen Directeur Diensthoofd van Brussel Fiscaliteit Dans le cas où il n'y a pas de Directeur Chef de service de Bruxelles
aanwezig is, dan wordt de bevoegdheid toegekend in de twee voorgaande Fiscalité présent, les compétences visées aux deux alinéas précédents
leden uitgeoefend door de Directeur van Brussel Fiscaliteit met de sont exercées par le Directeur de Bruxelles Fiscalité ayant la plus
grootste dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de grande ancienneté de service dans Bruxelles Fiscalité des Directeurs
Directeurs die aanwezig zijn. qui sont présents.
In geval er geen Directeur van Brussel Fiscaliteit aanwezig is, dan Dans le cas où il n'y a pas de Directeur de Bruxelles Fiscalité
wordt de bevoegdheid toegekend in het voorgaande lid uitgeoefend door présent, les compétences visées à alinéa précédent sont exercées par
de eerste attaché van Brussel Fiscaliteit met de grootste le premier attaché de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande
dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de eerste attachés ancienneté de service dans Bruxelles Fiscalité des premiers attachés
die aanwezig zijn. qui sont présents.
In geval er geen eerste attaché van Brussel Fiscaliteit aanwezig is, Dans le cas où il n'y a pas de premier attaché de Bruxelles Fiscalité
dan wordt de bevoegdheid toegekend in het voorgaande lid uitgeoefend présent, les compétences visées à alinéa précédent sont exercées par
door de attaché van Brussel Fiscaliteit met de grootste l'attaché de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de
dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de attachés die service dans Bruxelles Fiscalité des attachés qui sont présents. ».
aanwezig zijn.".

Art. 3.In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 3.A l'article 11 du même arrêté, les modifications suivantes
wijzigingen aangebracht: sont apportées :
1°. in het tweede lid worden de woorden "de 1°. dans l'alinéa 2, les mots « le Secrétaire général adjoint du
Adjunct-secretaris-generaal van de Gewestelijke overheidsdienst Service public régional de Bruxelles » sont chaque fois remplacés par
Brussel" telkens vervangen door de woorden "de Adjunct-directeur-generaal van Brussel Fiscaliteit"; les mots « le Directeur général adjoint de Bruxelles Fiscalité » ;
2°. het derde lid wordt opgeheven; 2°. l'alinéa 3 est abrogé ;
3°. dit artikel wordt aangevuld met vijf leden luidende : 3°. cet article est complété par cinq alinéas rédigés comme suit :
"In geval de betrekking van Adjunct-directeur-generaal van Brussel « Dans le cas où l'emploi de Directeur général adjoint de Bruxelles
Fiscaliteit niet wordt bekleed, worden de bevoegdheden van deze Fiscalité ne serait pas occupé, les compétences accordées à ce
ambtenaar uitgeoefend door de Directeur Diensthoofd van Brussel fonctionnaire sont exercées par le Directeur Chef de service de
Fiscaliteit die de grootste dienstanciënniteit heeft binnen Brussel Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de service dans
Fiscaliteit van de Directeurs Diensthoofden die aanwezig zijn. Bruxelles Fiscalité des Directeurs Chefs de service qui sont présents.
In geval van afwezigheid van de Adjunct-directeur-generaal van Brussel En cas d'absence du Directeur général adjoint de Bruxelles Fiscalité,
Fiscaliteit, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend les compétences accordées à ce fonctionnaire sont exercées par le
door de Directeur Diensthoofd van Brussel Fiscaliteit die de grootste Directeur Chef de service de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande
dienstanciënniteit heeft binnen Brussel Fiscaliteit van de Directeurs ancienneté de service dans Bruxelles Fiscalité des Directeurs Chefs de
Diensthoofden die aanwezig zijn. service qui sont présents.
In geval er geen Directeur Diensthoofd van Brussel Fiscaliteit Dans le cas où il n'y a pas de Directeur Chef de service de Bruxelles
aanwezig is, dan wordt de bevoegdheid toegekend in de twee voorgaande Fiscalité présents, les compétences visées aux deux alinéas précédents
leden uitgeoefend door de Directeur van Brussel Fiscaliteit met de sont exercées par le Directeur de Bruxelles Fiscalité ayant la plus
grootste dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de grande ancienneté de service dans Bruxelles Fiscalité des Directeurs
Directeurs die aanwezig zijn. qui sont présents.
In geval er geen Directeur van Brussel Fiscaliteit aanwezig is, dan Dans le cas où il n'y a pas de Directeur de Bruxelles Fiscalité
wordt de bevoegdheid toegekend in het voorgaande lid uitgeoefend door présent, les compétences visées à alinéa précédent sont exercées par
de eerste attaché van Brussel Fiscaliteit met de grootste le premier attaché de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande
dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de eerste attachés ancienneté de service dans Bruxelles Fiscalité des premiers attachés
die aanwezig zijn. qui sont présents.
In geval er geen eerste attaché van Brussel Fiscaliteit aanwezig is, Dans le cas où il n'y a pas de premier attaché de Bruxelles Fiscalité
dan wordt de bevoegdheid toegekend in het voorgaande lid uitgeoefend présent, les compétences visées à alinéa précédent sont exercées par
door de attaché van Brussel Fiscaliteit met de grootste l'attaché de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de
dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de attachés die service dans Bruxelles Fiscalité des attachés qui sont présents. ».
aanwezig zijn.".

Art. 4.Artikel 11 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke

Art. 4.L'article 11 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 25 januari 2018 betreffende het instellen van een Bruxelles-Capitale du 25 janvier 2018 relatif à la création d'une zone
lage-emissiezone wordt aangevuld met zeven leden, luidende: de basses émissions est complété par sept alinéas rédigés comme suit :
"In geval de betrekking van Directeur-generaal van Brussel Fiscaliteit « Dans le cas où l'emploi de Directeur général de Bruxelles Fiscalité
niet wordt bekleed, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar ne serait pas occupé, les compétences accordées à ce fonctionnaire
uitgeoefend door de Adjunct-directeur-generaal van Brussel Fiscaliteit. sont exercées par le Directeur général adjoint de Bruxelles Fiscalité.
In geval van afwezigheid van de Directeur-generaal van Brussel En cas d'absence du Directeur général de Bruxelles Fiscalité, les
Fiscaliteit, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend compétences accordées à ce fonctionnaire sont exercées par le
door de Adjunct-directeur-generaal van Brussel Fiscaliteit. Directeur général adjoint de Bruxelles Fiscalité.
In geval de betrekking van Adjunct-directeur-generaal van Brussel Dans le cas où l'emploi de Directeur général adjoint de Bruxelles
Fiscaliteit niet wordt bekleed, worden de bevoegdheden van deze Fiscalité ne serait pas occupé, les compétences accordées à ce
ambtenaar uitgeoefend door de Directeur Diensthoofd van Brussel fonctionnaire sont exercées par le Directeur Chef de service de
Fiscaliteit die de grootste dienstanciënniteit heeft binnen Brussel Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de service dans
Fiscaliteit van de Directeurs Diensthoofden die aanwezig zijn. Bruxelles Fiscalité des Directeurs Chefs de service qui sont présents.
In geval van afwezigheid van de Adjunct-directeur-generaal van Brussel En cas d'absence du Directeur général adjoint de Bruxelles Fiscalité,
Fiscaliteit, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend les compétences accordées à ce fonctionnaire sont exercées par le
door de Directeur Diensthoofd van Brussel Fiscaliteit die de grootste Directeur Chef de service de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande
dienstanciënniteit heeft binnen Brussel Fiscaliteit van de Directeurs ancienneté de service dans Bruxelles Fiscalité des Directeurs Chefs de
Diensthoofden die aanwezig zijn. service qui sont présents.
In geval er geen Directeur Diensthoofd van Brussel Fiscaliteit Dans le cas où il n'y a pas de Directeur Chef de service de Bruxelles
aanwezig is, dan wordt de bevoegdheid toegekend in de twee voorgaande Fiscalité présent, les compétences visées aux deux alinéas précédents
leden uitgeoefend door de Directeur van Brussel Fiscaliteit met de sont exercées par le Directeur de Bruxelles Fiscalité ayant la plus
grootste dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de grande ancienneté de service dans Bruxelles Fiscalité des Directeurs
Directeurs die aanwezig zijn. qui sont présents.
In geval er geen Directeur van Brussel Fiscaliteit aanwezig is, dan Dans le cas où il n'y a pas de Directeur de Bruxelles Fiscalité
wordt de bevoegdheid toegekend in het voorgaande lid uitgeoefend door présent, les compétences visées à alinéa précédent sont exercées par
de eerste attaché van Brussel Fiscaliteit met de grootste le premier attaché de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande
dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de eerste attachés ancienneté de service dans Bruxelles Fiscalité des premiers attachés
die aanwezig zijn. qui sont présents.
In geval er geen eerste attaché van Brussel Fiscaliteit aanwezig is, Dans le cas où il n'y a pas de premier attaché de Bruxelles Fiscalité
dan wordt de bevoegdheid toegekend in het voorgaande lid uitgeoefend présent, les compétences visées à alinéa précédent sont exercées par
door de attaché van Brussel Fiscaliteit met de grootste l'attaché de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de
dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de attachés die service dans Bruxelles Fiscalité des attachés qui sont présents. ».
aanwezig zijn.".

Art. 5.Artikel 12 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met zeven

Art. 5.L'article 12 du même arrêté est complété par sept alinéas
leden, luidende: rédigés comme suit :
"In geval de betrekking van Directeur-generaal van Brussel Fiscaliteit « Dans le cas où l'emploi de Directeur général de Bruxelles Fiscalité
niet wordt bekleed, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar ne serait pas occupé, les compétences accordées à ce fonctionnaire
uitgeoefend door de Adjunct-directeur-generaal van Brussel Fiscaliteit. sont exercées par le Directeur général adjoint de Bruxelles Fiscalité.
In geval van afwezigheid van de Directeur-generaal van Brussel En cas d'absence du Directeur général de Bruxelles Fiscalité, les
Fiscaliteit, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend compétences accordées à ce fonctionnaire sont exercées par le
door de Adjunct-directeur-generaal van Brussel Fiscaliteit. Directeur général adjoint de Bruxelles Fiscalité.
In geval de betrekking van Adjunct-directeur-generaal van Brussel Dans le cas où l'emploi de Directeur général adjoint de Bruxelles
Fiscaliteit niet wordt bekleed, worden de bevoegdheden van deze Fiscalité ne serait pas occupé, les compétences accordées à ce
ambtenaar uitgeoefend door de Directeur Diensthoofd van Brussel fonctionnaire sont exercées par le Directeur Chef de service de
Fiscaliteit die de grootste dienstanciënniteit heeft binnen Brussel Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de service dans
Fiscaliteit van de Directeurs Diensthoofden die aanwezig zijn. Bruxelles Fiscalité des Directeurs Chefs de service qui sont présents.
In geval van afwezigheid van de Adjunct-directeur-generaal van Brussel En cas d'absence du Directeur général adjoint de Bruxelles Fiscalité,
Fiscaliteit, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend les compétences accordées à ce fonctionnaire sont exercées par le
door de Directeur Diensthoofd van Brussel Fiscaliteit die de grootste Directeur Chef de service de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande
dienstanciënniteit heeft binnen Brussel Fiscaliteit van de Directeurs ancienneté de service dans Bruxelles Fiscalité des Directeurs Chefs de
Diensthoofden die aanwezig zijn. service qui sont présents.
In geval er geen Directeur Diensthoofd van Brussel Fiscaliteit Dans le cas où il n'y a pas de Directeur Chef de service de Bruxelles
aanwezig is, dan wordt de bevoegdheid toegekend in de twee voorgaande Fiscalité présent, les compétences visées aux deux alinéas précédents
leden uitgeoefend door de Directeur van Brussel Fiscaliteit met de sont exercées par le Directeur de Bruxelles Fiscalité ayant la plus
grootste dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de grande ancienneté de service dans Bruxelles Fiscalité des Directeurs
Directeurs die aanwezig zijn. qui sont présents.
In geval er geen Directeur van Brussel Fiscaliteit aanwezig is, dan Dans le cas où il n'y a pas de Directeur de Bruxelles Fiscalité
wordt de bevoegdheid toegekend in het voorgaande lid uitgeoefend door présent, les compétences visées à alinéa précédent sont exercées par
de eerste attaché van Brussel Fiscaliteit met de grootste le premier attaché de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande
dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de eerste attachés ancienneté de service dans Bruxelles Fiscalité des premiers attachés
die aanwezig zijn. qui sont présents.
In geval er geen eerste attaché van Brussel Fiscaliteit aanwezig is, Dans le cas où il n'y a pas de premier attaché de Bruxelles Fiscalité
dan wordt de bevoegdheid toegekend in het voorgaande lid uitgeoefend présent, les compétences visées à alinéa précédent sont exercées par
door de attaché van Brussel Fiscaliteit met de grootste l'attaché de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de
dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de attachés die service dans Bruxelles Fiscalité des attachés qui sont présents. ».
aanwezig zijn.".

Art. 6.In artikel 14 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 6.A l'article 14 du même arrêté, les modifications suivantes
wijzigingen aangebracht: sont apportées :
1°. in het eerste en tweede lid worden de woorden "de Directeur 1°. dans les alinéas 1er et 2 les mots « le Directeur Chef de service
Diensthoofd van Brussel Fiscaliteit die de grootste dienstanciënniteit de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de service dans
heeft binnen dit bestuur" vervangen door de woorden "de cette administration » sont remplacés par les mots « le Directeur
Adjunct-directeur-generaal van Brussel Fiscaliteit"; général adjoint de Bruxelles Fiscalité » ;
2°. dit artikel wordt aangevuld met vijf leden luidende : 2°. cet article est complété par cinq alinéas rédigés comme suit :
"In geval de betrekking van Adjunct-directeur-generaal van Brussel « Dans le cas où l'emploi de Directeur général adjoint de Bruxelles
Fiscaliteit niet wordt bekleed, worden de bevoegdheden van deze Fiscalité ne serait pas occupé, les compétences accordées à ce
ambtenaar uitgeoefend door de Directeur Diensthoofd van Brussel fonctionnaire sont exercées par le Directeur Chef de service de
Fiscaliteit die de grootste dienstanciënniteit heeft binnen Brussel Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de service dans
Fiscaliteit van de Directeurs Diensthoofden die aanwezig zijn. Bruxelles Fiscalité des Directeurs Chefs de service qui sont présents.
In geval van afwezigheid van de Adjunct-directeur-generaal van Brussel En cas d'absence du Directeur général adjoint de Bruxelles Fiscalité,
Fiscaliteit, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend les compétences accordées à ce fonctionnaire sont exercées par le
door de Directeur Diensthoofd van Brussel Fiscaliteit die de grootste Directeur Chef de service de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande
dienstanciënniteit heeft binnen Brussel Fiscaliteit van de Directeurs ancienneté de service dans Bruxelles Fiscalité des Directeurs Chefs de
Diensthoofden die aanwezig zijn. service qui sont présents.
In geval er geen Directeur Diensthoofd van Brussel Fiscaliteit Dans le cas où il n'y a pas de Directeur Chef de service de Bruxelles
aanwezig is, dan wordt de bevoegdheid toegekend in de twee voorgaande Fiscalité présent, les compétences visées aux deux alinéas précédents
leden uitgeoefend door de Directeur van Brussel Fiscaliteit met de sont exercées par le Directeur de Bruxelles Fiscalité ayant la plus
grootste dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de grande ancienneté de service dans Bruxelles Fiscalité des Directeurs
Directeurs die aanwezig zijn. qui sont présents.
In geval er geen Directeur van Brussel Fiscaliteit aanwezig is, dan Dans le cas où il n'y a pas de Directeur de Bruxelles Fiscalité
wordt de bevoegdheid toegekend in het voorgaande lid uitgeoefend door présent, les compétences visées à alinéa précédent sont exercées par
de eerste attaché van Brussel Fiscaliteit met de grootste le premier attaché de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande
dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de eerste attachés ancienneté de service dans Bruxelles Fiscalité des premiers attachés
die aanwezig zijn. qui sont présents.
In geval er geen eerste attaché van Brussel Fiscaliteit aanwezig is, Dans le cas où il n'y a pas de premier attaché de Bruxelles Fiscalité
dan wordt de bevoegdheid toegekend in het voorgaande lid uitgeoefend présent, les compétences visées à alinéa précédent sont exercées par
door de attaché van Brussel Fiscaliteit met de grootste l'attaché de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de
dienstanciënniteit binnen Brussel Fiscaliteit van de attachés die service dans Bruxelles Fiscalité des attachés qui sont présents. ».
aanwezig zijn.".

Art. 7.In artikel 14, § 2 van het besluit van de Brusselse

Art. 7.A l'article 14, § 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Région
Hoofdstedelijke Regering van 22 februari 2018 tot uitvoering van de de Bruxelles-Capitale du 22 février 2018 exécutant l'ordonnance du 23
ordonnantie van 23 november 2017 houdende wetgevende aanpassingen met novembre 2017 effectuant les adaptations législatives en vue de la
het oog op de overname van de dienst onroerende voorheffing door het reprise du service du précompte immobilier par la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden volgende wijzigingen Bruxelles-Capitale, les modifications suivantes sont apportées :
aangebracht: 1°. de woorden "de Directeur Diensthoofd van de Gewestelijke 1°. les mots « le Directeur Chef de service du Service public régional
Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit die de grootste dienstanciënniteit de Bruxelles Fiscalité, qui a l'ancienneté de service la plus grande
heeft binnen dit bestuur" worden vervangen door de woorden "de au sein de cette administration » sont remplacés par les mots « le
Adjunct-directeur-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Directeur général adjoint du Service public régional de Bruxelles
Fiscaliteit"; Fiscalité »;
2°. deze paragraaf wordt aangevuld met vijf leden luidende : 2°. ce paragraphe est complété par cinq alinéas rédigés comme suit :
"In geval de betrekking van Adjunct-directeur-generaal van de « Dans le cas où l'emploi de Directeur général adjoint du Service
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit niet wordt bekleed, public régional de Bruxelles Fiscalité ne serait pas occupé, les
worden de bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend door de compétences accordées à ce fonctionnaire sont exercées par le
Directeur Diensthoofd van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Directeur Chef de service du Service public régional de Bruxelles
Fiscaliteit die de grootste dienstanciënniteit heeft binnen de Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de service dans le Service
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit van de Directeurs public régional de Bruxelles Fiscalité des Directeurs Chefs de service
Diensthoofden die aanwezig zijn. qui sont présents.
In geval van afwezigheid van de Adjunct-directeur-generaal van de En cas d'absence du Directeur général adjoint du Service public
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, worden de régional de Bruxelles Fiscalité, les compétences accordées à ce
bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend door de Directeur fonctionnaire sont exercées par le Directeur Chef de service du
Diensthoofd van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit Service public régional de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande
die de grootste dienstanciënniteit heeft binnen de Gewestelijke ancienneté de service dans le Service public régional de Bruxelles
Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit van de Directeurs Diensthoofden Fiscalité des Directeurs Chefs de service qui sont présents.
die aanwezig zijn. In geval er geen Directeur Diensthoofd van de Gewestelijke Dans le cas où il n'y a pas de Directeur Chef de service du Service
Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit aanwezig is, dan wordt de public régional de Bruxelles Fiscalité présent, les compétences visées
bevoegdheid toegekend in de twee voorgaande leden uitgeoefend door de aux deux alinéas précédents sont exercées par le Directeur du Service
Directeur van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit met public régional de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté
de grootste dienstanciënniteit binnen de Gewestelijke Overheidsdienst de service dans le Service public régional de Bruxelles Fiscalité des
Brussel Fiscaliteit van de Directeurs die aanwezig zijn. Directeurs qui sont présents.
In geval er geen Directeur van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Dans le cas où il n'y a pas de Directeur du Service public régional de
Fiscaliteit aanwezig is, dan wordt de bevoegdheid toegekend in het Bruxelles Fiscalité présent, les compétences visées à alinéa précédent
voorgaande lid uitgeoefend door de eerste attaché van de Gewestelijke sont exercées par le premier attaché du Service public régional
Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit met de grootste dienstanciënniteit Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de service dans
binnen de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit van de eerste attachés die aanwezig zijn. Bruxelles Fiscalité des premiers attachés qui sont présents.
In geval er geen eerste attaché van de Gewestelijke Overheidsdienst Dans le cas où il n'y a pas de premier attaché du Service public
Brussel Fiscaliteit aanwezig is, dan wordt de bevoegdheid toegekend in régional de Bruxelles Fiscalité présent, les compétences visées à
het voorgaande lid uitgeoefend door de attaché van de Gewestelijke alinéa précédent sont exercées par l'attaché du Service public
Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit met de grootste dienstanciënniteit régional de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de
binnen de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit van de service dans le Service public régional de Bruxelles Fiscalité des
attachés die aanwezig zijn.". attachés qui sont présents. ».

Art. 8.In artikel 6 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke

Art. 8.A l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 26 september 2019 houdende de aanstelling van bevoegde Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2019 portant désignation des
ambtenaren in het kader van de ordonnantie van 6 maart 2019 fonctionnaires compétents dans le cadre de l'ordonnance du 6 mars 2019
betreffende de Brusselse Codex Fiscale Procedure worden volgende relative au Code bruxellois de procédure fiscale, les modifications
wijzigingen aangebracht: suivantes sont apportées :
1°. in het tweede lid en derde, worden de woorden "de 1°. dans les alinéas 2 et 3 les mots « le directeur-chef de service
directeur-diensthoofd met de grootste dienstanciënniteit binnen de qui a l'ancienneté de service la plus grande au sein du Service public
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit" vervangen door de régional de Bruxelles Fiscalité » sont remplacés par les mots « le
woorden "de Adjunct-directeur-generaal van de Gewestelijke Directeur général adjoint du Service public régional de Bruxelles
Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit"; Fiscalité » ;
2°. dit artikel wordt aangevuld met vijf leden luidende : 2°. cet article est complété par cinq alinéas rédigés comme suit :
"In geval de betrekking van Adjunct-directeur-generaal van de « Dans le cas où l'emploi de Directeur général adjoint du Service
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit niet wordt bekleed, public régional de Bruxelles Fiscalité ne serait pas occupé, les
worden de bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend door de compétences accordées à ce fonctionnaire sont exercées par le
Directeur Diensthoofd van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Directeur Chef de service du Service public régional de Bruxelles
Fiscaliteit die de grootste dienstanciënniteit heeft binnen de Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de service dans le Service
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit van de Directeurs public régional de Bruxelles Fiscalité des Directeurs Chefs de service
Diensthoofden die aanwezig zijn. qui sont présents.
In geval van afwezigheid van de Adjunct-directeur-generaal van de En cas d'absence du Directeur général adjoint du Service public
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, worden de régional de Bruxelles Fiscalité, les compétences accordées à ce
bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend door de Directeur fonctionnaire sont exercées par le Directeur Chef de service du
Diensthoofd van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit Service public régional de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande
die de grootste dienstanciënniteit heeft binnen de Gewestelijke ancienneté de service dans le Service public régional Bruxelles
Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit van de Directeurs Diensthoofden Fiscalité des Directeurs Chefs de service qui sont présents.
die aanwezig zijn. In geval er geen Directeur Diensthoofd van de Gewestelijke Dans le cas où il n'y a pas de Directeur Chef de service du Service
Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit aanwezig is, dan wordt de public régional de Bruxelles Fiscalité présent, les compétences visées
bevoegdheid toegekend in de twee voorgaande leden uitgeoefend door de aux deux alinéas précédents sont exercées par le Directeur du Service
Directeur van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit met public régional de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté
de grootste dienstanciënniteit binnen de Gewestelijke Overheidsdienst de service dans le Service public régional de Bruxelles Fiscalité des
Brussel Fiscaliteit van de Directeurs die aanwezig zijn. Directeurs qui sont présents.
In geval er geen Directeur van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Dans le cas où il n'y a pas de Directeur du Service public régional de
Fiscaliteit aanwezig is, dan wordt de bevoegdheid toegekend in het Bruxelles Fiscalité présent, les compétences visées à alinéa précédent
voorgaande lid uitgeoefend door de eerste attaché van de Gewestelijke sont exercées par le premier attaché du Service public régional
Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit met de grootste dienstanciënniteit Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de service dans
binnen de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit van de eerste attachés die aanwezig zijn. Bruxelles Fiscalité des premiers attachés qui sont présents.
In geval er geen eerste attaché van de Gewestelijke Overheidsdienst Dans le cas où il n'y a pas de premier attaché du Service public
Brussel Fiscaliteit aanwezig is, dan wordt de bevoegdheid toegekend in régional de Bruxelles Fiscalité présent, les compétences visées à
het voorgaande lid uitgeoefend door de attaché van de Gewestelijke alinéa précédent sont exercées par l'attaché du Service public
Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit met de grootste dienstanciënniteit régional de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de
binnen de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit van de service dans le Service public régional de Bruxelles Fiscalité des
attachés die aanwezig zijn.". attachés qui sont présents. ».

Art. 9.In artikel 7, § 2 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 9.A l'article 7, § 2, du même arrêté, les modifications
wijzigingen aangebracht: suivantes sont apportées :
1°. in het tweede en derde lid worden de woorden "de Directeur 1°. dans les alinéas 2 et 3, du même arrêté, les mots « le Directeur
Diensthoofd met de grootste dienstanciënniteit binnen de Gewestelijke Chef de service qui a l'ancienneté de service la plus grande au sein
Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit" vervangen door de woorden "de du Service public régional de Bruxelles Fiscalité » sont remplacés par
Adjunct-directeur-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel les mots « le Directeur général adjoint du Service public régional de
Fiscaliteit"; Bruxelles Fiscalité » ;
2°. deze paragraaf wordt aangevuld met vijf leden luidende : 2°. ce paragraphe est complété par cinq alinéas rédigés comme suit :
"In geval de betrekking van Adjunct-directeur-generaal van de « Dans le cas où l'emploi de Directeur général adjoint du Service
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit niet wordt bekleed, public régional de Bruxelles Fiscalité ne serait pas occupé, les
worden de bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend door de compétences accordées à ce fonctionnaire sont exercées par le
Directeur Diensthoofd van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Directeur Chef de service du Service public régional de Bruxelles
Fiscaliteit die de grootste dienstanciënniteit heeft binnen de Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de service dans le Service
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit van de Directeurs public régional de Bruxelles Fiscalité des Directeurs Chefs de service
Diensthoofden die aanwezig zijn. qui sont présents.
In geval van afwezigheid van de Adjunct-directeur-generaal van de En cas d'absence du Directeur général adjoint du Service public
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, worden de régional de Bruxelles Fiscalité, les compétences accordées à ce
bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend door de Directeur fonctionnaire sont exercées par le Directeur Chef de service du
Diensthoofd van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit Service public régional de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande
die de grootste dienstanciënniteit heeft binnen de Gewestelijke ancienneté de service dans le Service public régional de Bruxelles
Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit van de Directeurs Diensthoofden Fiscalité des Directeurs Chefs de service qui sont présents.
die aanwezig zijn. In geval er geen Directeur Diensthoofd van de Gewestelijke Dans le cas où il n'y a pas de Directeur Chef de service du Service
Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit aanwezig is, dan wordt de public régional de Bruxelles Fiscalité présent, les compétences visées
bevoegdheid toegekend in de twee voorgaande leden uitgeoefend door de aux deux alinéas précédents sont exercées par le Directeur du Service
Directeur van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit met public régional de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté
de grootste dienstanciënniteit binnen de Gewestelijke Overheidsdienst de service dans le Service public régional de Bruxelles Fiscalité des
Brussel Fiscaliteit van de Directeurs die aanwezig zijn. Directeurs qui sont présents.
In geval er geen Directeur van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Dans le cas où il n'y a pas de Directeur du Service public régional de
Fiscaliteit aanwezig is, dan wordt de bevoegdheid toegekend in het Bruxelles Fiscalité présent, les compétences visées à alinéa précédent
voorgaande lid uitgeoefend door de eerste attaché van de Gewestelijke sont exercées par le premier attaché du Service public régional
Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit met de grootste dienstanciënniteit Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de service dans
binnen de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit van de eerste attachés die aanwezig zijn. Bruxelles Fiscalité des premiers attachés qui sont présents.
In geval er geen eerste attaché van de Gewestelijke Overheidsdienst Dans le cas où il n'y a pas de premier attaché du Service public
Brussel Fiscaliteit aanwezig is, dan wordt de bevoegdheid toegekend in régional de Bruxelles Fiscalité présent, les compétences visées à
het voorgaande lid uitgeoefend door de attaché van de Gewestelijke alinéa précédent sont exercées par l'attaché du Service public
Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit met de grootste dienstanciënniteit régional de Bruxelles Fiscalité ayant la plus grande ancienneté de
binnen de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit van de service dans le Service public régional de Bruxelles Fiscalité des
attachés die aanwezig zijn.". attachés qui sont présents. ».

Art. 10.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2021.

Art. 10.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2021.

Art. 11.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de

Art. 11.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est
uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 22 september 2021. Bruxelles, le 22 septembre 2021.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President Le Ministre-Président
van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister belast met financiën, begroting, openbaar ambten de Le Ministre chargé des Finances, du budget, de la fonction publique et
promotie van meertaligheid, de la promotion du multilinguisme,
S. GATZ S. GATZ
^