← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 mei 2020 houdende aanstelling van de leden van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 mei 2020 houdende aanstelling van de leden van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 mai 2020 portant nomination des membres du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 22 SEPTEMBER 2021. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 22 SEPTEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 14 mei 2020 houdende aanstelling van de leden van de | Bruxelles-Capitale du 14 mai 2020 portant nomination des membres du |
| Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994 houdende oprichting van | Vu l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création du Conseil |
| de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk | économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment |
| Gewest, inzonderheid op artikel 3 ; | l'article 3 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 |
| mei 2020 houdende aanstelling van de leden van de Economische en | mai 2020 portant nomination des membres du Conseil économique et |
| Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | social de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegende de ordonnantie van 13 februari 2014 ertoe strekkende | Considérant l'ordonnance du 13 février 2014 visant à garantir, au sein |
| binnen de leden, die door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | des organes de gestion des personnes morales, une présence équilibrée |
| benoemd worden in de bestuursorganen van rechtspersonen, een | de femmes et d'hommes parmi les membres nommés par le Gouvernement de |
| evenwichtige aanwezigheid van vrouwen en mannen te waarborgen; | la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van | Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| 5 maart 2020 houdende bepaling van de representatieve organisaties van | Bruxelles-Capitale du 5 mars 2020 déterminant les organisations |
| de middenstand, de werkgevers, de social-profitsector en de werknemers | représentatives des classes moyennes, des employeurs, du secteur |
| die in de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk | non-marchand et des travailleurs susceptibles d'être représentées au |
| Gewest kunnen worden vertegenwoordigd, en houdende vaststelling van | Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et |
| het aantal leden dat hen wordt toegekend; | fixant le nombre de membres qui leur est attribué ; |
| Overwegende het voorstel van het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen (NSZ) ; | Considérant la proposition du Syndicat Neutre pour Indépendants (SNI); |
| Op de voordracht van de Minister-president en van de Minister belast | Sur proposition du Ministre-Président et du Ministre chargé de |
| met Economie; | l'Economie ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, 1ste streepje, 6°, van het besluit van de |
Article 1er.A l'article 1er, 1er tiret, 6°, de l'arrêté du |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 mei 2020 houdende | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 mai 2020 portant |
| aanstelling van de leden van de Economische en Sociale Raad voor het | nomination des membres du Conseil économique et social de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden de woorden "Sophie DAMOU" | Bruxelles-Capitale, les mots « Sophie DAMOU » sont remplacés par les |
| vervangen door de woorden "Océane COUGNEAU". | mots « Océane COUGNEAU ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag na de publicatie |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain de sa |
| ervan. | publication. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 september 2021. | Bruxelles, le 22 septembre 2021. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| A. MARON | A. MARON |