← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de actualisering van de samenstelling van de plenaire vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht door de ordonnantie van 10 februari 2000 "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de actualisering van de samenstelling van de plenaire vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht door de ordonnantie van 10 februari 2000 | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant actualisation de la composition de l'assemblée plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale créé par l'ordonnance du 10 février 2000 |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 11 FEBRUARI 2021. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de actualisering van de samenstelling van de plenaire vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht door de ordonnantie van 10 februari | 11 FEVRIER 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant actualisation de la composition de l'assemblée plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale créé par l'ordonnance du 10 février 2000 Le Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale, Vu l'ordonnance du 10 février 2000 portant création d'un Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles Capitale, et notamment l'article 7 ; |
| 2000 De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 10 februari 2000 houdende oprichting van een Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op artikel 7; Gelet op het besluit van 21 juni 2000 houdende samenstelling van de plenaire vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht door de ordonnantie van 10 februari 2000; | Vu l'arrêté du 21 juin 2000 fixant la composition de l'Assemblée plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale créé par l'ordonnance du 10 février 2000 ; |
| Gelet op het besluit van 26 oktober 2017 tot benoeming van de leden | Vu l'arrêté du 26 octobre 2017 nommant les membres de l'Assemblée |
| van de plenaire vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van | plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegende de noodzaak om de tijdens de vorige legislatuur aangeduide | Considérant la nécessité de procéder au remplacement des membres et |
| leden en waarnemers die de ministers en staatssecretarissen | observateurs représentant les Ministres et Secrétaires d'Etat désignés |
| vertegenwoordigen in de plenaire vergadering van de Raad voor het | sous la législature précédente au sein de l'Assemblée plénière du |
| Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te vervangen; | Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegende het voorstel van staatssecretaris Barbare Trachte om mevr. | Considérant la proposition de Mme la Secrétaire d'Etat Barbara Trachte |
| Stéphanie Lepczynski aan te duiden als vertegenwoordigster van de | de désigner Mme Stéphanie Lepczynski en qualité de représentante du |
| minister bevoegd voor Wetenschappelijk Onderzoek in de plenaire | Ministre qui a la Recherche scientifique dans ses attributions au sein |
| vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels | de l'Assemblée plénière du Conseil de la Politique scientifique de la |
| Hoofdstedelijk Gewest; | Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegende het voorstel van staatssecretaris Barbare Trachte om dhr. | Considérant la proposition de Mme la Secrétaire d'Etat Barbara Trachte |
| Grégoire Clerfayt aan te duiden als vertegenwoordiger van de minister | de désigner M. Grégoire Clerfayt en qualité de représentant du |
| bevoegd voor Economie in de plenaire vergadering van de Raad voor het | Ministre qui a l'Economie dans ses attributions au sein de l'Assemblée |
| Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de |
| Bruxelles-Capitale ; | |
| Overwegende de voorstellen van de overige ministers en | Considérant les propositions des autres Ministres et Secrétaires |
| staatssecretarissen om een waarnemer aan te duiden in de plenaire | d'Etat de désigner un observateur au sein de l'Assemblée plénière du |
| vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels | Conseil de la Politique scientifique de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest; | Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegende het verzoek om dhr. Oberdan Leo te vervangen door dhr. | Considérant la demande de remplacement de M. Oberdan Leo par M. Marius |
| Marius Gilbert als vertegenwoordigster van Université Libre de | Gilbert comme membre représentant l'Université Libre de Bruxelles au |
| Bruxelles in de plenaire vergadering van de Raad voor het | sein de l'Assemblé plénière du Conseil de la Politique scientifique de |
| Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegende het verzoek om dhr. Hugues Dumont te vervangen door dhr. | Considérant la demande de remplacement de M. Hugues Dumont par M. Yves |
| Yves Cartuyvels als vertegenwoordiger van UCLouvain Saint-Louis - | Cartuyvels comme membre représentant UCLouvain Saint-Louis - Bruxelles |
| Bruxelles in de plenaire vergadering van de Raad voor het | au sein de l'Assemblé plénière du Conseil de la Politique scientifique |
| Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegende het verzoek om dhr. Philippe Thiran te vervangen door dhr. | Considérant la demande de remplacement de M. Philippe Thiran par M. |
| Herman Derache als vertegenwoordiger van SIRRIS in de plenaire | Herman Derache comme membre représentant SIRRIS au sein de l'Assemblé |
| vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels | plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest; | Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegende het verzoek om dhr. Bert De Bisschop te vervangen door | Considérant la demande de remplacement de M. Bert De Bisschop par Mme |
| mevr. Annelies Bockstael als vertegenwoordiger van Erasmushogeschool | Annelies Bockstael comme membre représentant Erasmushogeschool Brussel |
| Brussel in de plenaire vergadering van de Raad voor het | au sein de l'Assemblé plénière du Conseil de la Politique scientifique |
| Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegende het verzoek om dhr. Thaddee D'Haegeleer te vervangen door | Considérant la demande de remplacement de M. Thaddee D'Haegeleer par |
| dhr. Alessandro Grumelli als vertegenwoordiger van Algemeen Belgisch | M. Alessandro Grumelli comme membre représentant la Fédération |
| Vakverbond in de plenaire vergadering van de Raad voor het | générale du Travail de Belgique au sein de l'Assemblé plénière du |
| Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegende het voorstel van Jan De Brabanter, BRU-PARTNERS, om dhr. | Considérant la proposition de Jan De Brabanter, BRU-PARTNERS, de |
| Michel Devriese te benoemen tot opvolger van dhr. Antoine Bertrand in | nommer M. Michel Devriese pour succéder à M. Antoine Bertrand au sein |
| de plenaire vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het | de l'Assemblé plénière du Conseil de la Politique scientifique de la |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest ; | Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Op voorstel van de minister van Wetenschappelijk Onderzoek; | Sur la proposition du Ministre de la Recherche scientifique ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De leden van de plenaire vergadering van de Raad voor het |
Article 1er.Les membres de l'Assemblée plénière du Conseil de la |
| Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met stemrecht | Politique scientifique de la Région de Bruxelles Capitale ayant voix |
| zijn: | délibérative sont : |
| a) als vertegenwoordigers van de instellingen van het universitair en | a) en tant que représentants des institutions d'enseignement |
| het hoger onderwijs in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waarvan de | universitaire et supérieur implantées en Région de Bruxelles-Capitale |
| lijst vastgesteld is door artikel 1 van het besluit van 21 juni 2000 | dont la liste est fixée par l'article 1 de l'arrêté 21 juin 2000 |
| tot vaststelling van de plenaire vergadering van de Raad voor het | fixant la composition de l'Assemblée plénière du Conseil de la |
| Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: | Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| - Dhr. Marius Gilbert, bij dit besluit benoemd in deze functie met het | - M. Marius Gilbert, nommé à cette fonction par le présent arrêté en |
| oog op de vervanging en de voltooiing van het mandaat van dhr. Oberdan | vue de remplacer et d'achever le mandat de M. Oberdan Leo |
| Leo - Dhr. Yves Cartuyvels, bij dit besluit benoemd in deze functie met | - M. Yves Cartuyvels, nommé à cette fonction par le présent arrêté en |
| het oog op de vervanging en de voltooiing van het mandaat van dhr. Hugues Dumont | vue de remplacer et d'achever le mandat de M. Hugues Dumont |
| - Mevr. Annelies Bockstael, bij dit besluit benoemd in deze functie | - Mme Annelies Bockstael, nommé à cette fonction par le présent arrêté |
| met het oog op de vervanging en de voltooiing van het mandaat van dhr. Bert De Bisschop | en vue de remplacer et d'achever le mandat de M. Bert De Bisschop |
| - Dhr. Daniele Carati | - M. Daniele Carati |
| - Mevr. Mme Emilie Van Haute | - Mme Emilie Van Haute |
| - Mevr. Karin Vanderkerken | - Mme Karin Vanderkerken |
| - Dhr. Philippe Claeys | - M. Philippe Claeys |
| - Dhr. Jean-Christophe Renauld | - M. Jean-Christophe Renauld |
| - Mevr. Hélène Lamy | - Mme Hélène Lamy |
| - Dhr. Michel Van krieken | - M. Michel Van krieken |
| b) als vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van | b) en tant que représentants des organisations représentatives des |
| werknemers die zitting hebben in de Economische en Sociale Raad van | travailleurs siégeant au Conseil économique et social de la Région de |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: | Bruxelles-Capitale : |
| - Dhr. Alessandro Grumelli, bij dit besluit benoemd in deze functie | - M. Alessandro Grumelli, nommé à cette fonction par le présent arrêté |
| met het oog op de vervanging en de voltooiing van het mandaat van dhr. Thaddee D'Haegeleer | en vue de remplacer et d'achever le mandat de M. Thaddee D'Haegeleer |
| - Dhr. Adrien Fita-Codina | - M. Adrien Fita-Codina |
| - Mevr. Christine Schaut | - Mme Christine Schaut |
| - Dhr. Marcelo J. Burda | - M. Marcelo J. Burda |
| - Dhr. Jan Degadt | - M. Jan Degadt |
| c) als vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van | c) en tant que représentants des organisations représentatives des |
| werkgevers die zitting hebben in de Economische en Sociale Raad van | employeurs siégeant au Conseil économique et social de la Région de |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: | Bruxelles-Capitale : |
| - Dhr. Michel Devriese, bij dit besluit benoemd in deze functie met | - M. Michel Devriese, nommé à cette fonction par le présent arrêté en |
| het oog op de vervanging en de voltooiing van het mandaat van dhr. Antoine Bertrand | vue de remplacer et d'achever le mandat de M. Antoine Bertrand |
| - Mevr. Mme Karen Crabbé | - Mme Karen Crabbé |
| - Dhr. Frédéric Druck | - M. Frédéric Druck |
| - Dhr. Bruno Gérard | - M. Bruno Gérard |
| - Mevr. Julie Leroy | - Mme Julie Leroy |
Art. 2.De deskundigen die de Collectieve Researchcentra van het |
Art. 2.Les experts représentant les Centres de Recherche collective |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest vertegenwoordigen in de plenaire | en Région de Bruxelles-Capitale au sein de l'Assemblée plénière du |
| vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels | Conseil de la Politique scientifique de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest zijn: | Bruxelles-Capitale sont : |
| - Mevr. Valérie Pollet (WTCB) | - Mme Valérie Pollet (CSTC) |
| - Dhr. Herman Derache, bij dit besluit benoemd in deze functie met het | - M. Herman Derache, nommé à cette fonction par le présent arrêté en |
| oog op de vervanging en de voltooiing van het mandaat van dhr. Philippe Thiran | vue de remplacer et d'achever le mandat de M. Philippe Thiran |
Art. 3.Wordt benoemd als lid zonder stemrecht van de plenaire |
Art. 3.Est nommée membre sans voix délibérative de l'Assemblé |
| vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid, vertegenwoordiger | plénière du Conseil de la Politique scientifique représentant le |
| van de minister van Wetenschappelijk Onderzoek: | Ministre de la Recherche scientifique : |
| - Mevr. Stéphanie Lepczynski | - Mme Stéphanie Lepczynski |
Art. 4.Wordt benoemd als lid zonder stemrecht van de plenaire |
Art. 4.Est nommé membre sans voix délibérative de l'Assemblé plénière |
| vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid, vertegenwoordiger | du Conseil de la Politique scientifique représentant le Ministre de |
| van de minister van Economie: | l'Economie : |
| - Dhr. Grégoire Clerfayt | - M. Grégoire Clerfayt |
Art. 5.Worden benoemd als waarnemer bij de plenaire vergadering van |
Art. 5.Sont nommés en tant qu'observateurs au sein de l'Assemblé |
| de Raad voor het Wetenschapsbeleid, de vertegenwoordigers van de | plénière du Conseil de la Politique scientifique, les représentants |
| andere ministers en staatssecretarissen: | des autres Ministres et Secrétaires d'Etat : |
| - voor de minister-president belast met Territoriale Ontwikkeling en | - pour le Ministre-Président chargé du Développement territorial et de |
| Stadsvernieuwing, Toerisme, de Promotie van het Imago van Brussel en | la Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de |
| Biculturele Zaken van gewestelijk Belang: | Bruxelles et du Biculturel d'Intérêt régional : |
| - Mevr. Ariane Wautelet | - Mme Ariane Wautelet |
| - voor de minister belast met Mobiliteit, Openbare Werken en | - pour la Ministre chargée de la Mobilité, des Travaux publics et de |
| Verkeersveiligheid: | la Sécurité routière : |
| - Dhr. Anton Houthuys | - M. Anton Houthuys |
| - voor de minister belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en | - pour le Ministre chargé de la Transition climatique, de |
| Participatieve Democratie: | l'Environnement, de l'Energie et de la Démocratie participative : |
| - Mevr. Sarah Flament | - Mme Sarah Flament |
| - voor de minister belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de | - pour le Ministre chargé des Finances, du Budget, de la Fonction |
| Promotie van Meertaligheid en van het Imago van Brussel: | publique, de la Promotion du Multilinguisme et de l'Image de Bruxelles |
| - Mevr. Sigrid Callebert | : - Mme Sigrid Callebert |
| - voor de minister belast met Werk en Beroepsopleiding, | - pour le Ministre chargé de l'Emploi et de la Formation |
| Digitalisering, de Plaatselijke Besturen en Dierenwelzijn: | professionnelle, de la Transition numérique, des Pouvoirs locaux et du |
| Bien-être animal : | |
| - Dhr. Roland Sarton | - M. Roland Sarton |
| - voor de staatssecretaris belast met Huisvesting en Gelijke Kansen: | - pour la Secrétaire d'Etat chargée du Logement et de l'Egalité des Chances : |
| - Dhr. Mathieu Vervoort | - M. Mathieu Vervoort |
| - Voor de staatssecretaris belast met Stedenbouw en Erfgoed, Europese | - pour le Secrétaire d'Etat chargé de l'Urbanisme et du Patrimoine, |
| en Internationale Betrekkingen, Buitenlandse Handel en | des Relations européennes et internationales, du Commerce extérieur et |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp: | de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente : |
| - Dhr. Wim Smet | - M. Wim Smet |
Art. 6.De minister bevoegd voor Wetenschappelijk Onderzoek wordt |
Art. 6.Le ministre qui a la Recherche scientifique dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 11 februari 2021. | Bruxelles, le 11 février 2021. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé |
| belast met Wetenschappelijke Onderzoek, | de la Recherche scientifique, |
| A. MARON | A. MARON |