← Terug naar "Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot beëindiging van het mandaat van de heer Jamil ARAOUD als directeur-generaal van Brussel Preventie & Veiligheid "
| Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot beëindiging van het mandaat van de heer Jamil ARAOUD als directeur-generaal van Brussel Preventie & Veiligheid | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant démission de M. Jamil ARAOUD de son mandat de Directeur général de Bruxelles Prévention & Sécurité |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 29 OKTOBER 2020. - Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot beëindiging van het mandaat van de heer Jamil ARAOUD als directeur-generaal (A5) van Brussel Preventie & Veiligheid DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 29 OCTOBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant démission de M. Jamil ARAOUD de son mandat de Directeur général (rang A5) de Bruxelles Prévention & Sécurité Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de Bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la Loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions |
| Brusselse Instellingen, met name artikel 40; | bruxelloises, notamment l'article 40; |
| Gelet op ordonnantie van 28 mei 2015 tot oprichting van een instelling | Vu l'ordonnance du 28 mai 2015 créant un organisme d'intérêt public |
| van openbaar nut waarin het beheer van het preventie- en | |
| veiligheidsbeleid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is | centralisant la gestion de la politique de prévention et de sécurité |
| samengebracht en tot oprichting van de Gewestelijke School voor de | en Région de Bruxelles-Capitale et créant l'Ecole régionale des |
| Veiligheids-, Preventie- en Hulpdienstberoepen-Brusafe; | métiers de la sécurité, de la prévention et du secours-Brusafe; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 |
| maart 2018 houdende het administratief statuut en de | mars 2018 relatif à la situation administrative et pécuniaire des |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van | agents des organismes d'intérêt public de la Région de |
| openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met name artikel 469; | Bruxelles-Capitale, notamment l'article 469; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 |
| juli 2019 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de | juillet 2019 fixant la répartition des compétences entre les Ministres |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 |
| maart 2016 houdende toekenning van het mandaat van Directeur-generaal | mars 2016 portant attribution au 1er avril 2016 du mandat de Directeur |
| (A5) van Brussel Preventie & Veiligheid aan de heer Jamil ARAOUD, met | général (rang A5) de Bruxelles Prévention & Sécurité à M. Jamil |
| ingang van 1 april 2016; | ARAOUD; |
| Gelet op de brief van 9 oktober 2020 waarin de heer Jamil ARAOUD zijn | Vu la lettre du 9 octobre 2020 de demande de démission de M. Jamil |
| ontslag met ingang op 1 oktober 2020 's avonds indient; | ARAOUD avec effet le soir du 1 octobre 2020 ; |
| Gelet op de e-mail van 20 oktober 2020 waarin de Directeur van het | Vu le courriel du 20 octobre 2020 par lequel le Directeur du |
| Secretariaat van het Kabinet van de Minister van Defensie aangeeft dat | Secrétariat de Cabinet de la Ministre de la Défense précise que la |
| de benoeming van de heer ARAOUD Jamil binnen het Ministerie van | désignation de M. ARAOUD Jamil au sein du Ministère de la Défense est |
| Defensie ingaat op 1 oktober 2020; | effective en date du 1er octobre 2020; |
| Op voordracht van de Minister-President, bevoegd voor Preventie en | Sur la proposition du Ministre-Président qui a la Prévention et la |
| Veiligheid, | Sécurité dans ses attributions, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het mandaat van de heer Jamil ARAOUD in de functie van |
Article 1er.M. Jamil ARAOUD est démis, à sa demande, de son mandat de |
| Directeur-generaal (A5) van Brussel Preventie & Veiligheid wordt op | Directeur Général (A5) de Bruxelles Prévention & Sécurité. |
| zijn aanvraag beëindigd. | |
Art. 2.Onderhavig besluit treedt in werking met ingang van 1 oktober 2020. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2020. |
Art. 3.Er zal een kopie van onderhavig besluit ter kennisgeving |
Art. 3.Copie du présent arrêté sera notifié à l'intéressé. |
| worden overgemaakt aan de belanghebbende. | |
Art. 4.De Minister-President is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
| onderhavig besluit. | arrêté. |
| Brussel, 29 oktober 2020. | Bruxelles, le 29 octobre 2020. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |