← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van subsidies voor gemeentelijke buurtsportinfrastructuur "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van subsidies voor gemeentelijke buurtsportinfrastructuur | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi de subsides pour les infrastructures sportives communales de proximité |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 10 DECEMBER 2020. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van subsidies voor gemeentelijke buurtsportinfrastructuur De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 10 DECEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi de subsides pour les infrastructures sportives communales de proximité Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 17 december 2019 houdende de Algemene | Vu l'ordonnance du 17 décembre 2019 contenant le Budget général des |
| Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2020, inzonderheid op basisallocatie | 2020, notamment l'allocation de base 10.006.64.21.63.21, intitulée « |
| 10.006.64.21.63.21, met als titel "Investeringssubsidies aan de | Subventions d'investissements aux communes pour la construction |
| gemeenten voor de bouw van gemeentelijke wijksportinfrastructuren; | d'infrastructures communales de quartier »; |
| Gelet op de ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende de toekenning van | Vu l'ordonnance du 31 mai 2018 relative à l'octroi de subsides aux |
| subsidies voor investeringen in gemeentelijke sportinfrastructuren, de | investissements en infrastructures sportives communales, notamment ses |
| artikelen 4 tot 12, 15 en 16; | articles 4 à 12, 15 et 16; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 |
| april 2019 tot bepaling van de wijze van toekenning van de subsidies | avril 2019 fixant les modalités d'octroi des subsides visés par |
| beoogd door de ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende de toekenning | l'ordonnance du 31 mai 2018 relative à l'octroi de subsides aux |
| van subsidies voor investeringen in gemeentelijke | investissements en infrastructures sportives communales, notamment son |
| sportinfrastructuren, artikel 4; | article 4; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van de Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Overwegende de projectoproep aan de gemeenten van 3 februari 2020 door | Considérant l'appel à projet transmis aux communes le 3 février 2020 |
| de Minister bevoegd met Plaatselijke Besturen; | par le Ministre en charge des Pouvoirs locaux; |
| Overwegende dat 29 projecten werden ingediend als antwoord op deze | Considérant que 29 projets ont été déposés en réponse à cet appel à |
| projectoproep en dat deze gerangschikt werden op basis van de | projets, et que ceux-ci ont été classés sur base des critères |
| toelaatbaarheids- en selectiecriteria zoals opgenomen in de | d'éligibilité et de sélection repris à l'appel à projets ; |
| projectoproep; | |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Plaatselijke Besturen; | Sur proposition du Ministre en charge des Pouvoirs locaux; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. Binnen de grenzen van de beschikbare |
Article 1er.§ 1. Dans la limite des crédits budgétaires disponibles |
| begrotingskredieten aangerekend op de basisallocatie | inscrits à l'allocation de base 10.006.64.21.63.21 de l'ordonnance du |
| 10.006.64.21.63.21 van de ordonnantie van 17 december 2019 houdende de | 17 décembre 2019 contenant le budget général des dépenses de la Région |
| algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor | |
| het begrotingsjaar 2020, worden aan de Brusselse gemeenten subsidies | de Bruxelles-Capitale pour l'exercice 2020, des subsides sont octroyés |
| toegekend voor een totaal bedrag van 1 771 190,00 euro, ten belope van | pour un montant global de 1 771 190,00 euros, aux communes |
| de bedragen (uitgedrukt in euro) als vermeld in de volgende tabel. | bruxelloises, à concurrence des montants (exprimés en euros) tels que |
| mentionnés dans le tableau ci-dessous. | |
| Communes / Gemeenten | Communes / Gemeenten |
| Projet / Project | Projet / Project |
| Enveloppe maximale | Enveloppe maximale |
| (en euros) / | (en euros) / |
| Maximaal beschikbaar budget | Maximaal beschikbaar budget |
| (in euro) | (in euro) |
| Anderlecht | Anderlecht |
| Réaménagement d'un espace multisport / Heraanleg van een | Réaménagement d'un espace multisport / Heraanleg van een |
| multisportveld | multisportveld |
| 43 500,00 | 43 500,00 |
| Anderlecht | Anderlecht |
| Réaménagement du terrain de basket et du maxi-pitch / Heraanleg van | Réaménagement du terrain de basket et du maxi-pitch / Heraanleg van |
| het basketveld en de maxi-pitch | het basketveld en de maxi-pitch |
| 47 250,00 | 47 250,00 |
| Berchem-Sainte-Agathe / Sint-Agatha-Berchem | Berchem-Sainte-Agathe / Sint-Agatha-Berchem |
| Aménagement terrain de basket entouré d'un parcours vélos-rollers / | Aménagement terrain de basket entouré d'un parcours vélos-rollers / |
| Aanleg van een basketveld met daarrond een fiets- en skateparcours | Aanleg van een basketveld met daarrond een fiets- en skateparcours |
| 131 250,00 | 131 250,00 |
| Berchem-Sainte-Agathe / Sint-Agatha-Berchem | Berchem-Sainte-Agathe / Sint-Agatha-Berchem |
| Réaménagement des plaines de jeux / Heraanleg van de speelpleinen | Réaménagement des plaines de jeux / Heraanleg van de speelpleinen |
| 123 750,00 | 123 750,00 |
| Etterbeek | Etterbeek |
| Street workout | Street workout |
| 60 250,00 | 60 250,00 |
| Evere | Evere |
| Plaine de jeux / Speelplein | Plaine de jeux / Speelplein |
| 67 350,00 | 67 350,00 |
| Forest / Vorst | Forest / Vorst |
| Espace récréatif / Recreatieruimte | Espace récréatif / Recreatieruimte |
| 150 000,00 | 150 000,00 |
| Ixelles / Elsene | Ixelles / Elsene |
| Renouvellement des équipements aire de jeux / Vernieuwing van de | Renouvellement des équipements aire de jeux / Vernieuwing van de |
| speelpleinuitrusting | speelpleinuitrusting |
| 112 500,00 | 112 500,00 |
| Koekelberg | Koekelberg |
| Infrastructure de jeu pour enfants de < 8ans / Spelinfrastructuur voor | Infrastructure de jeu pour enfants de < 8ans / Spelinfrastructuur voor |
| kinderen < 8 jaar | kinderen < 8 jaar |
| 11 250,00 | 11 250,00 |
| Koekelberg | Koekelberg |
| Infrastructure de jeu pour enfants de < 8ans / Spelinfrastructuur voor | Infrastructure de jeu pour enfants de < 8ans / Spelinfrastructuur voor |
| kinderen < 8 jaar | kinderen < 8 jaar |
| 11 500,00 | 11 500,00 |
| Koekelberg | Koekelberg |
| Terrain de pétanque / Petanqueterrein | Terrain de pétanque / Petanqueterrein |
| 3 750,00 | 3 750,00 |
| Koekelberg | Koekelberg |
| Table de ping pong / Pingpongtafel | Table de ping pong / Pingpongtafel |
| 2 250,00 | 2 250,00 |
| Koekelberg | Koekelberg |
| Couverture du terrain multisports / Overdekking van het | Couverture du terrain multisports / Overdekking van het |
| multisportterrein | multisportterrein |
| 150 000,00 | 150 000,00 |
| Molenbeek-Saint-Jean / Sint-Jans-Molenbeek | Molenbeek-Saint-Jean / Sint-Jans-Molenbeek |
| Street workout_Ostende / Street workout_Oostende | Street workout_Ostende / Street workout_Oostende |
| 14 630,00 | 14 630,00 |
| Communes / Gemeenten | Communes / Gemeenten |
| Projet / Project | Projet / Project |
| Enveloppe maximale | Enveloppe maximale |
| (en euros) / | (en euros) / |
| Maximaal beschikbaar budget | Maximaal beschikbaar budget |
| (in euro) | (in euro) |
| Molenbeek-Saint-Jean / Sint-Jans-Molenbeek | Molenbeek-Saint-Jean / Sint-Jans-Molenbeek |
| Street workout_Duchesse / Street workout_Hertogin | Street workout_Duchesse / Street workout_Hertogin |
| 10 500,00 | 10 500,00 |
| Molenbeek-Saint-Jean / Sint-Jans-Molenbeek | Molenbeek-Saint-Jean / Sint-Jans-Molenbeek |
| Street workout_Pierron | Street workout_Pierron |
| 19 500,00 | 19 500,00 |
| Saint-Gilles / Sint-Gillis | Saint-Gilles / Sint-Gillis |
| Rénovation de la plaine de jeux et réhabilitation des pistes de | Rénovation de la plaine de jeux et réhabilitation des pistes de |
| pétanque extérieures / Vernieuwing van het speelplein en opfrissing | pétanque extérieures / Vernieuwing van het speelplein en opfrissing |
| van de petanquebanen in open lucht | van de petanquebanen in open lucht |
| 116 940,00 | 116 940,00 |
| Saint-Gilles / Sint-Gillis | Saint-Gilles / Sint-Gillis |
| Réaménagement et requalification de l'espace vert - nouvelle plaine de | Réaménagement et requalification de l'espace vert - nouvelle plaine de |
| jeux/sport / Heraanleg en herkwalificatie van de groene ruimte - nieuw | jeux/sport / Heraanleg en herkwalificatie van de groene ruimte - nieuw |
| speel/sportterrein | speel/sportterrein |
| 115 250,00 | 115 250,00 |
| Saint-Gilles / Sint-Gillis | Saint-Gilles / Sint-Gillis |
| Création d'une liaison douce dans l'espace public - plaine de jeux / | Création d'une liaison douce dans l'espace public - plaine de jeux / |
| Aanleg van een zachte verbinding in de openbare ruimte - speelplein | Aanleg van een zachte verbinding in de openbare ruimte - speelplein |
| 28 100,00 | 28 100,00 |
| Schaerbeek / Schaarbeek | Schaerbeek / Schaarbeek |
| Pumptrack | Pumptrack |
| 63 000,00 | 63 000,00 |
| Schaerbeek / Schaarbeek | Schaerbeek / Schaarbeek |
| Aires multisports_Voltaire / Multisportpleinen_Voltaire | Aires multisports_Voltaire / Multisportpleinen_Voltaire |
| 78 230,00 | 78 230,00 |
| Uccle / Ukkel | Uccle / Ukkel |
| Revalorisation des espaces verts, de détente et de sport de la | Revalorisation des espaces verts, de détente et de sport de la |
| Montagne de Saint-Job / Herwaardering van de groene ruimten, | Montagne de Saint-Job / Herwaardering van de groene ruimten, |
| ontspanningsruimten en sportruimten van de Sint-Jakobsberg | ontspanningsruimten en sportruimten van de Sint-Jakobsberg |
| 120 000,00 | 120 000,00 |
| Watermael-Boitsfort / Watermaal-Bosvoorde | Watermael-Boitsfort / Watermaal-Bosvoorde |
| Remplacement Skate Park / Vervanging skatepark | Remplacement Skate Park / Vervanging skatepark |
| 150 000,00 | 150 000,00 |
| Woluwe-Saint-Lambert / Sint-Lambrechts-Woluwe | Woluwe-Saint-Lambert / Sint-Lambrechts-Woluwe |
| Aménagement d'une aire de 'cross-training' et 'street-workout' / | Aménagement d'une aire de 'cross-training' et 'street-workout' / |
| Aanleg van een terrein voor cross training en street workout | Aanleg van een terrein voor cross training en street workout |
| 28 000,00 | 28 000,00 |
| Woluwe-Saint-Pierre / int-Pieters-Woluwe | Woluwe-Saint-Pierre / int-Pieters-Woluwe |
| Aménagement de plaine de jeux Ludo sportive / Aanleg van een terrein | Aménagement de plaine de jeux Ludo sportive / Aanleg van een terrein |
| voor ludosportspellen | voor ludosportspellen |
| 56 220,00 | 56 220,00 |
| Woluwe-Saint-Pierre / Sint-Pieters-Woluwe | Woluwe-Saint-Pierre / Sint-Pieters-Woluwe |
| Réaménagement d'un terrain de mini foot ludique / Heraanleg van een | Réaménagement d'un terrain de mini foot ludique / Heraanleg van een |
| speels minivoetbalveld | speels minivoetbalveld |
| 56 220,00 | 56 220,00 |
| 1 771 190,00 | 1 771 190,00 |
| § 2. Het basistegemoetkomingspercentage is vastgesteld op 75 % van het | § 2. Le taux d'intervention de base est fixé à 75 % du montant |
| subsidieerbare bedrag. | subsidiable. |
Art. 2.§ 1. De subsidies worden in twee schijven op de bankrekening |
Art. 2.§ 1. Le paiement des subventions s'effectue, en deux tranches, |
| van de gemeenten uitbetaald, afhankelijk van het voor het betrokken | en fonction du montant attribué pour l'année concernée, sur le compte |
| jaar toegekend bedrag: | bancaire des communes : |
| - conform artikel 8 van de ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende de | - conformément à l'article 8 de l'ordonnance du 31 mai 2018 relative à |
| toekenning van subsidies voor investeringen in gemeentelijke | l'octroi de subsides aux investissements en infrastructures sportives |
| sportinfrastructuren zal een voorschot van 50% gestort worden na | communales, une avance de 50 %, sera versée sur présentation d'une |
| overlegging van een schuldvordering die naar het Brussels | déclaration de créance qui doit être adressée à la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest moet worden verstuurd volgens de regels bepaald in § 4; | Bruxelles-Capitale, selon les modalités prévues au § 4; |
| - conform artikel 10 van de ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende de | - conformément à l'article 10 de l'ordonnance du 31 mai 2018 relative |
| toekenning van subsidies voor investeringen in gemeentelijke | à l'octroi de subsides aux investissements en infrastructures |
| sportinfrastructuren zal het saldo vereffend worden na ontvangst en | sportives communales, le solde sera liquidé après réception et analyse |
| analyse van de verantwoordingsstukken die in artikel 4 van het besluit | des pièces justificatives visées à l'article 4 de l'arrêté du |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 april 2019 tot | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 avril 2019 |
| bepaling van de wijze van toekenning van de subsidies beoogd door de | fixant les modalités d'octroi des subsides visés par l'ordonnance du |
| ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende de toekenning van subsidies | 31 mai 2018 relative à l'octroi de subsides aux investissements en |
| voor investeringen in gemeentelijke sportinfrastructuren. | infrastructures sportives communales. |
| Nadat voornoemde stukken gecontroleerd zijn, wordt de begunstigde door | Une fois réalisée la vérification desdites pièces, le bénéficiaire |
| de bevoegde ordonnateur verzocht een schuldvordering over te maken met | sera invité par l'ordonnateur compétent à transmettre une déclaration |
| vermelding van het eindbedrag dat hem toegekend is op grond van de | de créance reprenant le montant final qui lui est octroyé suite au |
| controle. | contrôle. |
| § 2. Conform artikel 9 van de ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende | § 2. Conformément à l'article 9 de l'ordonnance du 31 mai 2018 |
| de toekenning van subsidies voor investeringen in gemeentelijke | relative à l'octroi de subsides aux investissements en infrastructures |
| sportinfrastructuren moeten de verantwoordingsstukken binnen een | sportives communales, les pièces justificatives doivent être |
| termijn van 18 maanden vanaf de selectie van de projecten door de | introduites dans un délai de 18 mois à dater de la sélection des |
| Regering, zijnde uiterlijk tegen 3 november 2020, worden ingediend bij | projets par le Gouvernement, soit pour le 3 novembre 2020 au plus |
| de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, Brussel Plaatselijke | tard, auprès du Service public régional de Bruxelles, Bruxelles |
| Besturen, Directie Investeringen, Kruidtuinlaan 20 in 1035 Brussel. | Pouvoirs locaux, Direction des Investissements, boulevard du Jardin Botanique 20 à 1035 Bruxelles. |
| Na het verstrijken van deze termijn vervalt het recht op de subsidie. | Passé ce délai, le bénéfice de la subvention est perdu. |
| § 3. Voor alle schuldvorderingen wordt het origineel exemplaar | § 3. Toutes les déclarations de créances doivent être introduites en |
| ingediend bij de Directie Boekhouding, in PDF-formaat naar het | original auprès de la Direction de la Comptabilité, sous format PDF, à |
| e-mailadres invoice@sprb.brussels, met vermelding van de reden van de | l'adresse invoice@sprb.brussels, et indiquer le motif du paiement |
| betaling (voorschot of saldo), het toegekende bedrag, het visumnummer | (avance ou solde), le montant octroyé, le numéro du visa d'engagement |
| voor vastlegging en het rekeningnummer waarop het bedrag moet worden gestort. | et le numéro de compte bancaire sur lequel ce montant doit être versé. |
| Bovendien moet deze schuldvordering opgesteld worden op papier met | En outre, cette déclaration de créance doit être rédigée sur papier à |
| briefhoofd, gedateerd en ondertekend door een persoon die gemachtigd | en-tête, datée et signée par une personne habilitée à engager le |
| is de begunstigde te binden. | bénéficiaire. |
Art. 3.De directie Investeringen van Brussel Plaatselijke Besturen |
Art. 3.La Direction des Investissements de Bruxelles Pouvoirs Locaux |
| van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel wordt als bestuursdienst | du Service Public Régional de Bruxelles est le service administratif |
| aangewezen voor het goede beheer van de door dit besluit toegekende | désigné pour s'assurer de la bonne gestion des crédits alloués par cet |
| kredieten. | arrêté. |
Art. 4.De Minister bevoegd met Plaatselijke Besturen is belast met de |
Art. 4.Le Ministre chargé des Pouvoirs locaux est chargée de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 december 2020. | Bruxelles, le 10 décembre 2020. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| B. CLERFAYT, | B. CLERFAYT, |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Plaatselijke Besturen | des Pouvoirs locaux |