Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 03/12/2020
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de de taalkaders van het personeel van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, Brussel Stedenbouw en Erfgoed en Brussel Openbaar Ambt "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de de taalkaders van het personeel van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, Brussel Stedenbouw en Erfgoed en Brussel Openbaar Ambt Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les cadres linguistiques du personnel du Service public régional de Bruxelles, du Service public régional de Bruxelles Fiscalité, de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine et de Bruxelles Fonction publique
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 3 DECEMBER 2020. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de de taalkaders van het personeel van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, Brussel Stedenbouw en Erfgoed en Brussel Openbaar Ambt De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 3 DECEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les cadres linguistiques du personnel du Service public régional de Bruxelles, du Service public régional de Bruxelles Fiscalité, de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine et de Bruxelles Fonction publique Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière
bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, zoals laatst gewijzigd administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, telles que
door de wet van 4 april 2006; dernièrement modifiées par la loi du 4 avril 2006;
Gelet op artikel 32 van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse Vu l'article 32 de la loi du 16 juin 1989 portant diverses réformes
institutionele hervormingen; institutionnelles;
Gelet op het besluit van 7 juli 2011 van de Brusselse Hoofdstedelijke Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7
Regering tot vaststelling van de taalkaders van het Ministerie van het juillet 2011 fixant les cadres linguistiques du Ministère de la Région
Brussels Hoofdstedelijk Gewest; de Bruxelles-Capitale;
Gelet op het besluit van 18 juli 2013 van de Brusselse Hoofdstedelijke Vu l'arrêté du 18 juillet 2013 du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale fixant le cadre linguistique pour les quatrième
Regering tot vaststelling van de taalkaders voor de vierde tot en met jusqu'au treizième degrés de la hiérarchie du personnel du Ministère
de dertiende trap van de hiërarchie van het personeel van het de la Région de Bruxelles-Capitale;
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op het besluit van 19 maart 2015 van de Brusselse Vu l'arrêté du 19 mars 2015 du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering tot regeling van de naamswijziging van het Bruxelles-Capitale réglant le changement d'appellation du Ministère de
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals laatst la Région de Bruxelles-Capitale, tel que dernièrement modifié par
gewijzigd bij besluit van 6 juli 2017; arrêté du 6 juillet 2017;
Gelet op het besluit van 15 december 2016 van de Brusselse Vu l'arrêté du 15 décembre 2016 du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering betreffende de oprichting van de Gewestelijke Bruxelles-Capitale portant création du Service public régional de
Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit; Bruxelles Fiscalité;
Gelet op het besluit van 29 juni 2017 van de Brusselse Hoofdstedelijke Vu l'arrêté du 29 juin 2017 du Gouvernement de la Région de
Regering houdende oprichting van Brussel Stedenbouw en Erfgoed; Bruxelles-Capitale portant création de Bruxelles Urbanisme &
Gelet op het besluit van 6 juli 2017 van de Brusselse Hoofdstedelijk Patrimoine; Vu l'arrêté du 6 juillet 2017 du Gouvernement de la Région de
Regering houdende oprichting van Brussel Openbaar Ambt; Bruxelles-Capitale portant création de Bruxelles Fonction publique;
Gelet op het besluit van 21 maart 2018 van de Brusselse Vu l'arrêté du 21 mars 2018 du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering houdende het administratief statuut en de Bruxelles-Capitale portant le statut administratif et pécuniaire des
bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de gewestelijke agents des services publics régionaux de Bruxelles, modifié par
overheidsdiensten van Brussel, zoals gewijzigd bij besluit van 16 mei l'arrêté du 16 mai 2019;
2019; Gelet op het besluit van 19 december 2019 van de Brusselse Vu l'arrêté du 19 décembre 2019 du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de verlenging van de Bruxelles-Capitale portant prolongation des cadres linguistiques du
taalkaders van het personeel van de Gewestelijke Overheidsdienst personnel du Service public régional de Bruxelles, du Service public
Brussel, de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, Brussel régional de Bruxelles Fiscalité, de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine
Stedenbouw en Erfgoed en Brussel Openbaar Ambt; et de Bruxelles Fonction publique;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3
december 2020 tot bepaling van de graden van het personeel van de décembre 2020 déterminant les grades du personnel du Service public
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de Gewestelijke Overheidsdienst régional de Bruxelles, du Service public régional de Bruxelles
Brussel Fiscaliteit, Brussel Stedenbouw en Erfgoed en Brussel Openbaar Fiscalité, de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine et de Bruxelles
Ambt die eenzelfde trap in de hiërarchie vormen; Fonction publique qui constituent un même degré de la hiérarchie;
Gelet op het advies nr. 52.345/VII/PNF van de Vaste Commissie voor Vu l'avis n° 52.345/VII/PNF de la Commission permanente de contrôle
Taaltoezicht, gegeven op 1 december 2020; linguistique, donné le 1er décembre 2020;
Overwegende dat de huidige taalkaders van het personeel van de Considérant que les cadres linguistiques actuels du personnel du
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de Gewestelijke Overheidsdienst Service public régional de Bruxelles, du Service public régional de
Brussel Fiscaliteit, Brussel Stedenbouw en Erfgoed en Brussel Openbaar Bruxelles Fiscalité, de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine et de
Ambt, zoals vastgesteld bij besluiten van 7 juli 2011 en 18 juli 2013 Bruxelles Fonction publique, tels que fixés par les arrêtés du 7
en verlengd bij besluit van 19 december 2019, geldig zijn tot en met juillet 2011 et 18 juillet 2013 et prolongés par l'arrêté du 19
20 december 2020, en uiterlijk op die datum moeten worden opgeheven en décembre 2019, sont valables jusqu'au 20 décembre 2020, et doivent
vervangen; être abrogés et remplacés au plus tard à cette date;
Overwegende dat de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de Considérant que le Service public régional de Bruxelles, le Service
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, Brussel Stedenbouw public régional de Bruxelles Fiscalité, Bruxelles Urbanisme et
en Erfgoed en Brussel Openbaar Ambt allemaal de juridische Patrimoine et Bruxelles Fonction publique sont tous représentants
vertegenwoordiger zijn van de diensten van de Brusselse juridiques des services du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering, zoals bedoeld in artikel 40 van de Bruxelles-Capitale, tel que visé à l'article 40 de la loi spéciale du
bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises, et que dès
Instellingen, en het daarom passend is dat het geheel van deze lors, il convient que l'ensemble de ces services relèvent des mêmes
diensten valt onder dezelfde taalkaders; cadres linguistiques;
Overwegende dat voldaan is aan de voorschriften van artikel 54, tweede Considérant qu'il a été satisfait aux prescriptions de l'article 54,
lid, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken alinéa 2, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative
gecoördineerd op 18 juli 1966; coordonnées le 18 juillet 1966;
Op voordracht van de minister bevoegd voor Openbaar ambt; Sur la proposition du Ministre qui a la Fonction publique dans ses
attributions;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de Gewestelijke

Article 1er.Le présent arrêté est applicable au Service public
Overheidsdienst Brussel, de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel régional de Bruxelles, au Service public régional de Bruxelles
Fiscaliteit, Brussel Stedenbouw en Erfgoed en Brussel Openbaar Ambt. Fiscalité, à Bruxelles Urbanisme et Patrimoine et à Bruxelles Fonction

Art. 2.Van de eerste trap van de hiërarchie tot de derde trap van de

 publique.

Art. 2.Du premier degré de la hiérarchie au troisième degré de la
hiërarchie worden de betrekkingen van de Gewestelijke Overheidsdienst hiérarchie, les emplois du Service public régional de Bruxelles, du
Brussel, de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, Brussel Service public régional de Bruxelles Fiscalité, de Bruxelles Urbanisme
Stedenbouw en Erfgoed en Brussel Openbaar Ambt volgens de volgende et Patrimoine et de Bruxelles Fonction publique sont répartis selon
taalkaders ingedeeld : les cadres linguistiques suivants :
Nederlands kader Percentage betrekkingen Nederlands kader Percentage betrekkingen
Frans kader Percentage betrekkingen Frans kader Percentage betrekkingen
Tweetalig kader Tweetalig kader
Cadre néerlandophone Pourcentage fonctions Cadre néerlandophone Pourcentage fonctions
Cadre francophone Pourcentage fonctions Cadre francophone Pourcentage fonctions
Cadre bilingue Cadre bilingue
Trappen van de hiërarchie Trappen van de hiërarchie
Voorbehouden aan de ambtenaren van de Nederlandse taalrol Voorbehouden aan de ambtenaren van de Nederlandse taalrol
Voorbehouden aan de ambtenaren van de Franse taalrol Voorbehouden aan de ambtenaren van de Franse taalrol
Degrés de la hiérarchie Degrés de la hiérarchie
Réservé aux fonctionnaires du rôle linguistique néerlandophone Réservé aux fonctionnaires du rôle linguistique néerlandophone
Réservé aux fonctionnaires du rôle linguistique francophone Réservé aux fonctionnaires du rôle linguistique francophone
1 1
40 % 40 %
40 % 40 %
10 % 10 %
10 % 10 %
1 1
40 % 40 %
40 % 40 %
10 % 10 %
10 % 10 %
2 2
40 % 40 %
40 % 40 %
10 % 10 %
10 % 10 %
2 2
40 % 40 %
40 % 40 %
10 % 10 %
10 % 10 %
3 3
40 % 40 %
40 % 40 %
10 % 10 %
10 % 10 %
3 3
40 % 40 %
40 % 40 %
10 % 10 %
10 % 10 %

Art. 3.Van de vierde tot de zevende trap van de hiërarchie worden de

Art. 3.Du quatrième au septième degré de la hiérarchie, les emplois
betrekkingen van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de du Service public régional de Bruxelles, du Service public régional de
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, Brussel Stedenbouw Bruxelles Fiscalité, de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine et de
en Erfgoed en Brussel Openbaar Ambt volgens de volgende taalkaders Bruxelles Fonction publique sont répartis selon les cadres
ingedeeld: linguistiques suivants :
Trappen van de hiërarchie Trappen van de hiërarchie
Nederlands kader Percentage betrekkingen Nederlands kader Percentage betrekkingen
Frans kader Percentage betrekkingen Frans kader Percentage betrekkingen
Degrés de la hiérarchie Degrés de la hiérarchie
Cadre néerlandophone Pourcentage fonctions Cadre néerlandophone Pourcentage fonctions
Cadre francophone Pourcentage fonctions Cadre francophone Pourcentage fonctions
4 4
28,29 % 28,29 %
71,71 % 71,71 %
4 4
28,29 % 28,29 %
71,71 % 71,71 %
5 5
28,29 % 28,29 %
71,71 % 71,71 %
5 5
28,29 % 28,29 %
71,71 % 71,71 %
6 6
28,29 % 28,29 %
71,71 % 71,71 %
6 6
28,29 % 28,29 %
71,71 % 71,71 %
7 7
28,29 % 28,29 %
71,71 % 71,71 %
7 7
28,29 % 28,29 %
71,71 % 71,71 %

Art. 4.Worden opgeheven:

Art. 4.Sont abrogés :
- het besluit van 7 juli 2011 tot vaststelling van de taalkaders van - l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7
het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; juillet 2011 fixant les cadres linguistiques du Ministère de la Région
- het besluit van 18 juli 2013 van de Brusselse Hoofdstedelijke de Bruxelles-Capitale;
Regering tot vaststelling van de taalkaders voor de vierde tot en met - l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18
juillet 2013 fixant le cadre linguistique pour les quatrième jusqu'au
de dertiende trap van de hiërarchie van het personeel van het treizième degrés de la hiérarchie du personnel du Ministère de la
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Région de Bruxelles-Capitale;
- het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 - l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19
december 2019 tot vaststelling van de verlenging van de taalkaders van décembre 2019 portant prolongation des cadres linguistiques du
het personeel van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, de personnel du Service public régional de Bruxelles, du Service public
Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, Brussel Stedenbouw régional de Bruxelles Fiscalité, de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine
en Erfgoed en Brussel Openbaar Ambt; et de Bruxelles Fonction publique

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking

Art. 5.Cet arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au
ervan in het Belgisch Staatsblad. Moniteur belge.

Art. 6.De minister bevoegd voor Openbaar ambt is belast met de

Art. 6.Le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions
uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 3 december 2020. Bruxelles, le 3 décembre 2020.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
bevoegd voor Territoriale ontwikkeling en stadsvernieuwing, Toerisme, Bruxelles-Capitale chargé du Développement territorial et de la
de Promotie van het imago van Brussel en Biculturele zaken van Rénovation, urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de
gewestelijk belang, Bruxelles et du biculturel d'intérêt régional,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Mobiliteit, Openbare werken en Verkeersveiligheid, chargée de la Mobilité, des Travaux publics et de la Sécurité routière,
E. VAN DEN BRANDT E. VAN DEN BRANDT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve democratie, A. MARON De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Financiën, Begroting, Openbaar ambt, de Promotie van meertaligheid en van het imago van Brussel, S. GATZ De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Werk en beroepsopleiding, Digitalisering en Plaatselijke besturen, Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Transition climatique, de l'Environnement, de l'Energie et de la Démocratie participative, A. MARON Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de des Finances, du Budget, de la Fonction publique, de la Promotion du Multilinguisme et de l'Image de Bruxelles, S. GATZ Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la Transition numérique et des Pouvoirs locaux
B. CLERFAYT B. CLERFAYT
^