← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot goedkeuring van de tweede wijziging van het programma van het Stadsvernieuwingscontract "Koningslaan" "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot goedkeuring van de tweede wijziging van het programma van het Stadsvernieuwingscontract "Koningslaan" | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant la deuxième modification de programme du « Contrat de Rénovation urbaine - Avenue du Roi » |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 3 DECEMBER 2020. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot goedkeuring van de tweede wijziging van het programma van het Stadsvernieuwingscontract "Koningslaan" De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 3 DECEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant la deuxième modification de programme du « Contrat de Rénovation urbaine - Avenue du Roi » Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 en de latere | Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006, et ses modifications |
| wijzigingen daarvan houdende de bepalingen die van toepassing zijn op | ultérieures, portant les dispositions applicables au budget, à la |
| de begroting, de boekhouding en de controle; | comptabilité et au contrôle; |
| Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de | Vu l'ordonnance du 6 octobre 2016 organique de la revitalisation |
| stedelijke herwaardering, de artikelen 1, 2, 7 tot 18, 35 tot 50 en 69 | urbaine, les articles 1, 2, 7 à 18, 35 à 50 et 69 à 75 et plus |
| tot 75, in het bijzonder artikel 46; | particulièrement son article 46; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd door het besluit van 18 juli 2013; | signature des actes du Gouvernement modifié par l'arrêté du 18 juillet 2013; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 |
| juli 2019 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de | juillet 2019 fixant la répartition des compétences entre les ministres |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 |
| maart 2017 betreffende de Stadsvernieuwingscontracten, in het | mars 2017 relatif aux Contrats de Rénovation Urbaine et plus |
| bijzonder artikel 30; | particulièrement son article 30; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 | Vu l'arrêté du 07 décembre 2017 du Gouvernement de la Région de |
| december 2017 houdende goedkeuring van het definitieve basisprogramma | Bruxelles-Capitale approuvant le programme de base définitif du |
| van Stadsvernieuwingscontract "Koningslaan"; | "Contrat de Rénovation Urbaine - Avenue du Roi"; |
| Gelet op de besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 | Vu les arrêtés du 07 décembre 2017 du Gouvernement de la Région de |
| december 2017: | Bruxelles-Capitale : |
| ? tot toekenning van de subsidies aan de verschillende begunstigden | ? octroyant les subventions aux différents bénéficiaires pour la |
| voor de verwezenlijking van de acties en operaties | réalisation des actions et opérations |
| ? houdende akkoord met de financiering van de verwezenlijking van de | ? marquant son accord en financement pour la réalisation des |
| operaties uitgevoerd door Brussel Mobiliteit in het kader van de | opérations portées par Bruxelles Mobilité dans le cadre de l'exécution |
| uitvoering van het basisprogramma van het Stadsvernieuwingscontract | du programme de base du "Contrat de Rénovation Urbaine - Avenue du |
| "Koningslaan"; | Roi"; |
| Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, in | Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en |
| haar vergadering van 28 februari 2019, om in te stemmen met de eerste | sa séance du 28 février 2019, marquant son accord sur la première |
| wijziging van het programma van het Stadsvernieuwingscontract | modification du programme du "Contrat de Rénovation Urbaine - Avenue |
| "Koningslaan"; | du Roi "; |
| Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, in | Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en |
| haar vergadering van 12 april 2019, om in te stemmen met de besluiten | sa séance du 12 avril 2019, marquant son accord sur les arrêtés du |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van de | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant les |
| aanvullende subsidies en tot wijziging van de verschillende bedragen | subventions complémentaires et modifiant les différents montants |
| (subsidies of financiering) die aan de verschillende begunstigden zijn | (subventions ou financements) alloués aux différents bénéficiaires |
| toegekend voor de uitvoering van de acties en operaties van het | pour la réalisation des actions et opérations du programme du "Contrat |
| programma van het Stadsvernieuwingscontract "Koningslaan", na de | de Rénovation Urbaine - Avenue du Roi" suite à la première |
| eerste wijziging van het programma; | modification de programme; |
| Gelet op artikel 46 van de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende | Vu l'article 46 de l'ordonnance du 6 octobre 2016 organique de la |
| organisatie van de stedelijke herwaardering waarin de procedure voor | revitalisation urbaine qui définit la procédure de modification et de |
| het wijzigen of aanvullen van het programma wordt vastgesteld en | |
| bepaald wordt dat de procedure er niet in voorziet dat de wijziging | complément de programme et que celle-ci ne prévoit pas que la |
| onderworpen wordt aan een openbaar onderzoek, noch aan een | modification soit soumise à enquête public ni à l'évaluation des |
| milieueffectenbeoordeling, behalve indien de Brusselse Hoofdstedelijke | incidence environnementales, sauf si le Gouvernement de la Région de |
| Regering van oordeel is dat deze formaliteiten vereist zijn; | Bruxelles-Capitale estime que ces formalité sont nécessaires; |
| Overwegende dat deze formaliteiten niet noodzakelijk zijn, omdat er | Considérant que ces formalités ne sont pas nécessaires étant donné |
| geen nieuwe projecten zijn; | qu'il n'y pas de nouveaux projets; |
| Overwegende de opmerkingen die op 15 september 2020 geformuleerd zijn | Considérant les remarques formulées le 15 septembre 2020 par CRDT-CRU |
| door het GCTO-SVC overeenkomstig de bepalingen van artikel 41 § 5 en | conformément aux dispositions de l'article 41 § 5 et 46 de l'ordonnace |
| 46 van de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de | du 6 octobre 2016 organique de la revitalisation urbaine et de |
| stedelijke herwaardering en artikel 22 van het besluit van de | l'article 22 de l'arrête du Gouvernement de la Région de |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 maart 2017 betreffende de Stadsvernieuwingscontracten en die in bijlage bij dit besluit opgenomen zijn; Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën van 4 december 2017 over het definitieve programma van het Stadsvernieuwingscontract "Koningslaan"; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 8 december 2017 over het definitieve programma van het Stadsvernieuwingscontract "Koningslaan"; Overwegende dat het budget van 21.990. 008,65 dat op 7 december 2017 door de BHR goedgekeurd werd voor het definitieve programma van het Stadsvernieuwingscontract "Koningslaan" ongewijzigd blijft; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 05/11/2020 betreffende de tweede wijziging van het programma van het Stadsvernieuwingscontract "Koningslaan"; | Bruxelles-Capitale du 23 mars 2017 relatif aux Contrats de Rénovation Urbaine et figurant en annexe au présent arrêté; Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances du 04 décembre 2017 sur le programme définitif du "Contrat de Rénovation Urbaine - Avenue du Roi"; Vu l'accord du Ministre du Budget du 08 décembre 2017 sur le programme définitif du "Contrat de Rénovation Urbaine - Avenue du Roi"; Considérant que le budget de 21.990.008,65 approuvé par le GRBC du 07 décembre 2017 pour le programme définitif du "Contrat de Rénovation Urbaine - Avenue du Roi" reste identique; Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances du 05/11/2020 sur la deuxième modification du programme du "Contrat de Rénovation Urbaine - Avenue du Roi "; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 24 november | Vu l'accord du Ministre du Budget du 24 novembre 2020 sur la deuxième |
| 2020 betreffende de tweede wijziging van het programma van het | modification du programme du "Contrat de Rénovation Urbaine - Avenue |
| Stadsvernieuwingscontract "Koningslaan"; | du Roi "; |
| Gelet op de ordonnantie van 4 oktober 2018 die de gelijke kansentest | Vu l'ordonnance du 4 octobre 2018 rendant obligatoire le test égalité |
| voorschrijfd vanaf 01 januari 2019; | des chance depuis le 01 janvier 2019; |
| Overwegende dat de gelijke kansentest is ingevuld; | Considérant que le test égalité des chances a bien été complété; |
| Op voorstel van de Minister-President, die bevoegd is voor | Sur la proposition du Ministre-Président chargé du Développement |
| Territoriale Ontwikkeling, | Territorial, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De tweede wijziging van het programma van het |
Article 1er.La deuxième modification du programme du « Contrat de |
| Stadsvernieuwingscontract nr. 4 "Koningslaan" wordt goedgekeurd. | Rénovation urbaine n° 4 - Avenue du Roi » est approuvée. |
Art. 2.De tweede wijziging van het goedgekeurde programma en de |
Art. 2.La deuxième modification de programme approuvée et l'annexe du |
| bijlage bij dit besluit kunnen worden geraadpleegd via de link | présent arrêté sont consultables via le lien |
| http://wijken.brussels/2/ | http://quartiers.brussels/2/ |
Art. 3.De Minister-President, die bevoegd is voor Territoriale |
Art. 3.Le Ministre-Président ayant le Développement territorial dans |
| Ontwikkeling, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | ses compétences est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 3 december 2020. | Bruxelles, le 3 décembre 2020. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President, bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling en | Le Ministre-Président, chargé du Développement territorial et de la |
| Stadsvernieuwing, Toerisme, de Promotie van het Imago van Brussel en | Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de |
| Biculturele Zaken van gewestelijk Belang, | Bruxelles et du Biculturel d'Intérêt régional, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |