Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23/01/2020
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van een regeringscommissaris voor de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van een regeringscommissaris voor de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'un commissaire de gouvernement pour la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 23 JANUARI 2020. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van een regeringscommissaris voor de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 23 JANVIER 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'un commissaire de gouvernement pour la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 houdende de organisatie Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des
van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale, notamment
inzonderheid op artikel 12; l'article 12;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale
september 2014 houdende de benoeming van de commissarissen van de l'arrêté du 25 septembre 2014 portant nomination de commissaires du
Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Maatschappij voor Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale à la Société des
Intercommunaal Vervoer te Brussel; Transports intercommunaux de Bruxelles ;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19
december 2019 houdende benoeming van de bestuurders, voorzitter en décembre 2019 portant désignation des membres, président et vice-
ondervoorzitter van de raad van bestuur en commissarissen van de président du conseil d'administration et commissaires de gouvernement
Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Maatschappij voor de la Région de Bruxelles-Capitale à la Société des Transports
Intercommunaal Vervoer te Brussel; intercommunaux de Bruxelles ;
Gelet op de statuten van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer Vu les statuts de la Société des Transports intercommunaux de
te Brussel, zoals goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Bruxelles, tels qu'ils ont été approuvés par l'arrêté de l'Exécutif de
Hoofdstedelijke Executieve van 6 december 1990, inzonderheid op la Région Bruxelles-Capitale du 6 décembre 1990, notamment l'article
artikel 38; 38;
Op voorstel van de Minister die belast is met Mobiliteit, Openbare Sur la proposition de la Ministre chargée de la Mobilité, des Travaux
werken en de Verkeersveiligheid . publics et de la Sécurité routière .
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Aan artikel 4 van besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke

Article 1er.L'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 19 december 2019 houdende benoeming van de bestuurders, Bruxelles-Capitale du 19 décembre 2019 portant désignation des
voorzitter en ondervoorzitter van de raad van bestuur en membres, président et vice- président du conseil d'administration et
commissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de commissaires de gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale à la
Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel, wordt een tweede Société des Transports intercommunaux de Bruxelles est complété par un
lid toegevoegd, dat luidt als volgt: "Abbès Guenned wordt aangesteld second alinéa rédigé comme suit : « Abbès Guenned est désigné comme
als regeringscommissaris behorend tot de Franse taalrol bij de commissaire du gouvernement dans le rôle linguistique français pour la
Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel." Société des Transports intercommunaux de Bruxelles. »

Art. 2.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du
september 2014 houdende de benoeming van de commissarissen van de 25 septembre 2014 portant nomination de commissaires du Gouvernement
Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Maatschappij voor de la Région de Bruxelles-Capitale à la Société des Transports
Intercommunaal Vervoer te Brussel, wordt opgeheven. intercommunaux de Bruxelles est abrogé.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 23 januari 2020.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 23 janvier 2020.

Art. 4.De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd

Art. 4.La ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
voor Mobiliteit, Openbare Werken en Verkeersveiligheid is belast met qui a la Mobilité, les Travaux publics et la Sécurité routière dans
de uitvoering van dit besluit. ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 23 januari 2020. Bruxelles, le 23 janvier 2020.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la
Promotie van het Imago van Brussel en Biculturele Zaken van Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de
gewestelijk Belang, Bruxelles et du Biculturel d'Intérêt régional,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Mobiliteit, Openbare Werken en Verkeersveiligheid, chargée de la Mobilité, des Travaux publics et de la Sécurité routière,
E. VAN DEN BRANDT E. VAN DEN BRANDT
^