Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17/06/2020
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 maart 2020 tot aanwijzing van de leden van de selectiecommissie voor de toewijzing van het mandaat van directeur/directrice-diensthoofd Territoriale Kennis bij het Brussels Planningsbureau "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 maart 2020 tot aanwijzing van de leden van de selectiecommissie voor de toewijzing van het mandaat van directeur/directrice-diensthoofd Territoriale Kennis bij het Brussels Planningsbureau Arrêté modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de 12 mars 2020 portant désignation des membres de la Commission de sélection pour l'attribution du mandat de directeur{bullet}trice-chef de service Connaissance Territoriale au sein du Bureau bruxellois de la Planification
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
17 JUNI 2020. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 JUIN 2020. - Arrêté modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région
12 maart 2020 tot aanwijzing van de leden van de selectiecommissie de Bruxelles-Capitale de 12 mars 2020 portant désignation des membres
voor de toewijzing van het mandaat van de la Commission de sélection pour l'attribution du mandat de
directeur/directrice-diensthoofd Territoriale Kennis bij het Brussels directeur{bullet}trice-chef de service Connaissance Territoriale au
Planningsbureau (perspective.brussels) sein du Bureau bruxellois de la Planification (perspective.brussels)
DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING, LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikel 40; bruxelloises, notamment l'article 40 ;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21
maart 2018 houdende het administratief statuut en de mars 2018 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des
bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale;
openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12
maart 2020 tot aanwijzing van de leden van de selectiecommissie voor mars 2020 portant désignation des membres de la Commission de
de toewijzing van het mandaat van directeur/directrice-diensthoofd sélection pour l'attribution du mandat de directeur?trice-chef de
Territoriale Kennis bij het Brussels Planningsbureau service Connaissance Territoriale au sein du Bureau bruxellois de la
(perspective.brussels); Planification (perspective.brussels) ;
Gelet op het feit dat de heer Yves BOURDEAU (FR, wettelijk tweetalig) Vu le fait que Monsieur Yves BOURDEAU (FR, bilingue légal) dispose
beschikt over expertise inzake management bij Vivaqua als financieel d'une expérience en management au sein de Vivaqua en tant que
en commercieel directeur. directeur financier et commercial.
Op voordracht van de Minister-President, Sur la proposition du Ministre-Président,
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Wordt aangewezen als 6de lid van de selectiecommissie voor

Article 1er.Est désigné comme 6ième membre de la commission de
de toewijzing van het mandaat van directeur/directrice-diensthoofd sélection pour l'attribution du mandat de directeur?trice-chef de
Territoriale Kennis bij het Brussels Planningsbureau service Connaissance Territoriale au sein du Bureau bruxellois de la
(perspective.brussels) Planification (perspective.brussels)
De heer Yves BOURDEAU (FR, wettelijk tweetalig) Monsieur Yves BOURDEAU (FR, bilingue légal)

Art. 2.In het Belgisch Staatsblad van 4 mei 2020 bladzijde 30254,

Art. 2.Au Moniteur belge du 4 mai 2020 page 30254, il y a lieu
moeten de volgende correcties worden aangebracht: d'apporter les corrections suivantes :
In de Franse tekst van artikel 1, lees "Monsieur Yvan VERBAKEL (NL)" A l'article 1er, dans le texte français, lire : « Monsieur Yvan
in plaats van "Monsieur Yvan VERBAKEL (NL, bilingue légal)". VERBAKEL (NL) » au lieu de « Monsieur Yvan VERBAKEL (NL, bilingue
In de Nederlandse tekst van artikel 1, lees "Mijnheer Yvan VERBAKEL légal) ». A l'article 1er, dans le texte néerlandais, lire: "Mijnheer Yvan
(NL)" in plaats van "Mijnheer Yvan VERBAKEL (NL, wettelijke VERBAKEL (NL)" au lieu de « Mijnheer Yvan VERBAKEL (NL, wettelijke
tweetalige)". tweetalige) ».

Art. 3.De Minister bevoegd voor het Openbaar Ambt wordt belast met de

Art. 3.Le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions
uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 17 juni 2020. Bruxelles, le 17 juin 2020.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
bevoegd voor huisvesting en stadsvernieuwing, territoriale Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la
ontwikkeling, veiligheid en preventie, toerisme, imago van Brussel en Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de
biculturele zaken van gewestelijk belang, Bruxelles et du biculturel d'intérêt régional,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister bevoegd voor financiën, begroting, openbaar ambt, de Le Ministre Chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique,
promotie van meertaligheid en van het imago van Brussel, de la Promotion du Multilinguisme et de l'Image de Bruxelles,
S. GATZ S. GATZ
^