← Terug naar "Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/004 om de betaaltermijn van de onroerende voorheffing te verlengen omwille van de door de COVID-19 veroorzaakte gezondheidscrisis "
| Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/004 om de betaaltermijn van de onroerende voorheffing te verlengen omwille van de door de COVID-19 veroorzaakte gezondheidscrisis | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/004 visant à prolonger le délai de paiement du précompte immobilier en raison de la crise sanitaire causée par le COVID-19 |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 23 APRIL 2020. - Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse | 23 AVRIL 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/004 om de betaaltermijn van de | Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/004 visant à prolonger |
| onroerende voorheffing te verlengen omwille van de door de COVID-19 | le délai de paiement du précompte immobilier en raison de la crise |
| veroorzaakte gezondheidscrisis | sanitaire causée par le COVID-19 |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 19 maart 2020 om bijzondere machten toe te | Vu l'ordonnance du 19 mars 2020 visant à octroyer des pouvoirs |
| kennen aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering in het kader van de | spéciaux au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale dans le |
| gezondheidscrisis COVID-19, artikel 2; | cadre de la crise sanitaire du COVID-19, l'article 2; |
| Gelet op de Ordonnantie van 6 maart 2019 betreffende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 6 mars 2019 relative au Code bruxellois de |
| Codex Fiscale Procedure, artikel 32; | procédure fiscale, l'article 32; |
| Gelet op de gelijkekansentest uitgevoerd op 25 maart 2020 | Vu le test d'égalité des chances réalisé le 25 mars 2020 en |
| overeenkomstig artikel 2 van de ordonnantie van 4 oktober 2018 tot | application de l'article 2 de l'ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à |
| invoering van de gelijkekansentest; | l'introduction du test d'égalité des chances; |
| Gelet op advies 67.199/4 van de Raad van State, gegeven op 15 april | Vu l'avis 67.199/4 du Conseil d'Etat, donné le 15 avril 2020 en |
| 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat, bij toepassing van artikel 2, § 4 van de ordonnantie | Considérant qu'en application de l'article 2, § 4, de l'ordonnance du |
| van 19 maart 2020 om bijzondere machten toe te kennen aan de Brusselse | 19 mars 2020 visant à octroyer des pouvoirs spéciaux au Gouvernement |
| Hoofdstedelijke Regering in het kader van de gezondheidscrisis | de la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre de la crise sanitaire |
| COVID-19, het advies van de Gegevensbeschermingsautoriteit en van de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest niet vereist zijn; Overwegende dat de wereldwijde en gewestelijke economische activiteit is vertraagd als gevolg van gezondheidsmaatregelen om de COVID-19 epidemie te vertragen; Overwegende dat de maatregelen om de bewegingsvrijheid van de burgers tot hun woning te beperken, evenals de tijdelijke stopzetting van een groot aantal economische en commerciële activiteiten, een negatieve impact hebben op de financiële situatie van huishoudens en bedrijven; Overwegende dat het noodzakelijk is het fiscaal beleid van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest aan te passen om zijn belastingplichtigen in tijden van crisis te helpen; Overwegende dat een verlenging van de betaaltermijn van de onroerende voorheffing voor alle belastingplichtigen van die aard is dat ze zal bijdragen tot het bereiken van deze doelstelling, zonder de financiële situatie op lange termijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op het spel te zetten; Overwegende dat de Regering dus, gelet op de economische urgentie, gebruik wenst te maken van de volmachten die haar werden toevertrouwd door het parlement om de burgers en de bedrijven van het Gewest te ondersteunen in deze moeilijke periode; Op voorstel van de Minister belast met Financiën, Na beraadslaging, | du COVID-19, l'avis de l'Autorité de protection des données et l'avis du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale ne sont pas requis; Considérant que l'activité économique mondiale et régionale s'est ralentie en raison des mesures sanitaires visant à ralentir l'épidémie de COVID-19; Considérant que les mesures de confinement des habitants dans leurs foyers, ainsi que la cessation temporaire d'un grand nombre d'activités économiques et commerciales impactent de façon négative la situation financière des ménages et des entreprises; Considérant qu'il y a lieu d'adapter la politique fiscale de la Région de Bruxelles-Capitale afin de soulager ses contribuables en temps de crise; Considérant qu'un allongement du délai de paiement du précompte immobilier pour tous les contribuables est de nature à contribuer à l'accomplissement de cet objectif, sans obérer la situation financière à long terme de la Région de Bruxelles-Capitale; Considérant que le Gouvernement entend donc, vu l'urgence économique, faire usage des pouvoirs que lui a confiés le parlement pour soutenir les citoyens et les entreprises de la Région en cette période de difficulté; Sur la proposition du Ministre des Finances et du Budget, Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In afwijking van artikel 32, eerste lid, eerste zin van de |
Article 1er.Par dérogation à l'article 32, alinéa 1er, première |
| ordonnantie van 6 maart 2019 betreffende de Brusselse Codex Fiscale | phrase, de l'ordonnance du 6 mars 2019 relative au Code bruxellois de |
| Procedure, wordt de betaaltermijn van de voor het aanslagjaar 2020 | procédure fiscale, le délai de paiement du précompte immobilier qui |
| verschuldigde onroerende voorheffing verlengd tot 124 dagen. | est dû pour l'exercice d'imposition 2020 est porté à 124 jours. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2020. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2020. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Financiën en Begroting is belast met |
Art. 3.Le ministre qui a les Finances et le Budget dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 23 april 2020. | Bruxelles, le 23 avril 2020. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| Minister-president | Ministre-Président |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| belast met Mobiliteit, Openbare Werken en Verkeersveiligheid, | de la Mobilité, des Travaux publics et de la Sécurité routière, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie, A. MARON Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van Meertaligheid, S. GATZ Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werk en Beroepsopleiding, Digitalisering, de Plaatselijke Besturen en Dierenwelzijn, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Transition climatique, de l'Environnement, de l'Energie et de la Démocratie participative, A. MARON Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et de la Promotion du Multilinguisme, S. GATZ Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la Transition numérique, des Pouvoirs locaux et du Bien-être animal, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |