Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 05/03/2020
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van een voorzitter en een bestuurster van BRUGEL "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van een voorzitter en een bestuurster van BRUGEL Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination d'un président et d'une administratrice de BRUGEL
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 5 MAART 2020. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van een voorzitter en een bestuurster van BRUGEL DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING, REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 5 MARS 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination d'un président et d'une administratrice de BRUGEL LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE,
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché
van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, les articles 30ter
artikelen 30ter en 30quinquies; et 30quinquies;
Gelet op de ordonnantie van 13 februari 2014 ertoe strekkende binnen Vu l'ordonnance du 13 février 2014 visant à garantir, au sein des
de leden die door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering benoemd worden organes de gestion des personnes morales, une présence équilibrée de
in de bestuursorganen van rechtspersonen, een evenwichtige femmes et d'hommes parmi les membres nommés par le Gouvernement de la
aanwezigheid van vrouwen en mannen te waarborgen, artikel 3, § 2; Région de Bruxelles-Capitale, l'article 3, § 2;
Gelet op het besluit van 3 mei 2007 houdende vaststelling van de Vu l'arrêté du Gouvernement du 3 mai 2007 fixant les conditions de
voorwaarden tot aanstelling en van ontslag van de leden van de nomination et de révocation des membres de la Commission de régulation
Reguleringscommissie voor energie van het Brussels Hoofdstedelijk pour l'énergie en Région de Bruxelles-Capitale ainsi que leur statut;
Gewest en hun statuut;
Gelet op het besluit van de Regering van 2 oktober 2014 betreffende de Vu l'arrêté du Gouvernement du 2 octobre 2014 portant nomination de M.
benoeming van dhr. Guillaume Lepère als bestuurder van BRUGEL voor 5 Guillaume Lepère comme administrateur de BRUGEL pour 5 ans et vu que
jaar en gezien dit mandaat vervallen is op 1 oktober 2019; ce mandat est arrivé à échéance le 1er octobre 2019;
Gelet op het besluit van de Regering van 21 maart 2019 betreffende de Vu l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2019 portant nomination de M.
benoeming van dhr. Maurice Bohet als voorzitter van BRUGEL voor 5 jaar Maurice Bohet comme président de BRUGEL pour 5 ans et vu que Monsieur
en gezien dhr. Bohet nooit zijn functie heeft opgenomen vanwege een Bohet n'a jamais pris ses fonctions en raison d'une incompatibilité de
onverenigbaarheid van functie; fonction;
Gelet op de beslissing van de Regering van 23 mei 2019 tot benoeming Vu la décision du Gouvernement du 23 mai 2019 désignant les membres du
van de leden van de jury; jury;
Gelet op de publicatie van de kandidatenoproep in het Belgisch Vu la parution de l'appel à candidature au Moniteur belge le 25
Staatsblad op 25 september 2019 en 29 oktober 2019; septembre 2019 et le 29 octobre 2019;
Gelet op de publicatie van de kandidatenoproep in vier Belgische Vu la parution de l'appel à candidature dans quatre journaux belges de
Franstalige kranten met een nationale oplage en in vier Belgische couverture nationale en langue française et quatre journaux belges de
Nederlandstalige kranten met een nationale oplage tijdens de 38ste en couverture nationale en langue néerlandaise durant la 38ème et la 39ème
de 39ste week van 2019; semaine de 2019;
Gelet op de uiterste datum voor het indienen (of het aangetekend Vu la date limite de dépôt (ou d'envoi par recommandé) des
versturen) van de kandidaturen op 18 november 2019; candidatures fixée au 18 novembre 2019;
Gelet op de vergaderingen van de jury van 12 juli 2019, 29 november Vu les réunions du jury des 12 juillet 2019, 29 novembre 2019, 16
2019, 16 december 2019 en 15 januari 2020; décembre 2019 et 15 janvier 2020;
Gelet op de schriftelijke proef die op 9 december 2019 werd Vu l'épreuve écrite organisée le 9 décembre 2019;
georganiseerd;
Gelet op de mondelinge proef die op 15 januari 2020 werd Vu l'épreuve orale organisée le 15 janvier 2020;
georganiseerd;
Gelet op het verslag van de jury van 15 januari 2020; Vu le rapport du jury rendu le 15 janvier 2020;
Overwegende dat negen kandidaturen - waarvan twee dubbele kandidaturen Considérant que neuf candidatures - dont deux doubles candidatures -
- werden ingediend voor de functies van bestuurder en voorzitter ont été introduites pour les fonctions d'administrateur et de
binnen de gestelde termijnen; président dans les délais;
Overwegende dat de jury alle kandidaatsdossiers heeft onderzocht en Considérant que le jury a examiné tous les dossiers de candidature et
alle kandidaturen heeft geselecteerd; a sélectionné toutes les candidatures;
Overwegende dat alle kandidaten hebben deelgenomen aan de Considérant que tous les candidats ont participé à l'épreuve écrite et
schriftelijke en mondelinge proef; à l'épreuve orale;
Overwegende dat de jury een vermelding "A: volledig geschikt voor de Considérant que le jury a attribué une mention « A : convient
functie" heeft toegekend aan 2 kandidaten voor de functie van particulièrement pour la fonction » à deux candidats pour la fonction
voorzitter en aan 2 kandidaten voor de functie van bestuurder, een de Président et à deux candidats pour la fonction d'administrateur,
vermelding "B: geschikt voor de functie" aan twee kandidaten voor de une mention B « convient pour la fonction » à deux candidats pour la
functie van voorzitter en aan twee kandidaten voor de functie van fonction de président et à deux candidats pour la fonction
bestuurder en een vermelding "C: niet geschikt voor de functie" aan d'administrateur, et une mention « C : ne convient pas pour la
een kandidaat voor de functie van voorzitter; fonction » à un candidat pour la fonction de président;
Overwegende de doorgedreven kennis van de elektriciteits- en de Considérant les aspects relatifs à leurs connaissances approfondies
gassector en/of van de watersector die door de kandidaten werd des secteurs de l'électricité et du gaz, et/ou de l'eau, défendus par
voorgelegd; les candidats;
Overwegende de doelstelling een evenwichtige vertegenwoordiging van Considérant l'objectif de garantir une représentation équilibrée des
mannen en vrouwen te garanderen bij de personen die benoemd zijn in femmes et des hommes parmi les personnes nommées au sein d'un organe
een bestuursorgaan door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; de gestion par la Région de Bruxelles-Capitale;
Overwegende de complementariteit van de kandidaturen, in het bijzonder Considérant la complémentarité des candidatures, notamment au regard
t.o.v. de huidige samenstelling van de raad van bestuur van BRUGEL; de la composition actuelle du Conseil d'administration de BRUGEL;
Overwegende dat de heer Thibaut Georgin een vermelding "A: volledig Considérant que Monsieur Thibaut Georgin a obtenu une mention « A :
geschikt voor de functie" van voorzitter heeft gekregen; convient particulièrement pour la fonction » de président;
Overwegende dat mevrouw Ihsane Haouach een vermelding "A: volledig Considérant que Madame Ihsane Haouach a obtenu une mention « A :
geschikt voor de functie" van bestuurster heeft gekregen; convient particulièrement pour la fonction » d'administrateur;
Overwegende dat de heer Thibaut Georgin en mevrouw Ihsane Haouach op Considérant que Monsieur Thibaut Georgin et Madame Ihsane Haouach
basis van de momenteel beschikbare informatie, voldoen aan de remplissent, sur base des informations disponibles à ce jour, les
voorwaarden inzake onverenigbaarheid en belangenconflicten, zoals conditions en matière d'incompatibilités et de conflits d'intérêts,
bepaald in artikel 30quinquies van de voormelde ordonnantie van 19 définies à l'article 30quinquies de l'ordonnance du 19 juillet 2001
juli 2001 en artikel 4 van het voormelde besluit van 3 mei 2007; précitée, et à l'article 4 de l'arrêté du 3 mai 2007 précité;
Overwegende dat de duur van een mandaat beperkt is tot vijf jaar, een Considérant que la durée d'un mandat est limitée à cinq ans,
keer vernieuwbaar, conform artikel 30ter van de voormelde ordonnantie renouvelable une fois, conformément à l'article 30ter de l'ordonnance
van 19 juli 2001; du 19 juillet 2001 précitée;
Overwegende dat de heer Thibaut Georgin en mevrouw Ihsane Haouach nog Considérant que Monsieur Thibaut Georgin et Madame Ihsane Haouach
geen mandaat in de raad van bestuur van BRUGEL hebben uitgeoefend; n'ont pas encore exercé de mandat au conseil d'administration chez
Op voorstel van de minister van Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie BRUGEL; Sur la proposition du Ministre chargée de la Transition climatique, de
en Participatieve Democratie; l'Environnement, de l'Energie et de la Démocratie participative;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De heer Thibaut Georgin wordt benoemd tot voorzitter van

Article 1er.M. Thibaut Georgin est nommé président de BRUGEL pour une
BRUGEL voor een termijn van vijf jaar, die eenmaal hernieuwbaar is; période de cinq ans renouvelable une fois.

Art. 2.Mevr. Ihsane Haouach wordt benoemd tot bestuurster van BRUGEL

Art. 2.Mme Ihsane Haouach est nommée administratrice de BRUGEL pour
voor een termijn van vijf jaar, die eenmaal hernieuwbaar is. une période de cinq ans renouvelable une fois.

Art. 3.Dit besluit wordt onmiddellijk ten uitvoer gelegd.

Art. 3.Le présent arrêté est d'exécution immédiate.

Art. 4.De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die

Art. 4.Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
bevoegd is voor Energie, wordt belast met de tenuitvoerlegging van dit qui a l'Energie dans ses attributions, est chargée de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Brussel, 5 maart 2020. Bruxelles, le 5 mars 2020.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie, de la Transition climatique, de l'Environnement, de l'Energie et de la
Démocratie participative,
A. MARON A. MARON
^