Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12/12/2019
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 januari 2018 betreffende het instellen van een lage-emissiezone "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 januari 2018 betreffende het instellen van een lage-emissiezone Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 janvier 2018 relatif à la création d'une zone de basses émissions
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
12 DECEMBER 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 12 DECEMBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 25 januari 2018 betreffende het instellen van een Bruxelles-Capitale du 25 janvier 2018 relatif à la création d'une zone
lage-emissiezone de basses émissions
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing, Vu le Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de
artikel 3.2.16; l'Energie, l'article 3.2.16 ;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25
januari 2018 betreffende het instellen van een lage-emissiezone; janvier 2018 relatif à la création d'une zone de basses émissions ;
Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels Vu l'avis du Conseil de l'environnement de la Région de
Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 13 juni 2019; Bruxelles-Capitale donné le 13 juin 2019 ;
Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad van het Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 20 juni 2019; Bruxelles-Capitale donné le 20 juin 2019 ;
Gelet op de Gelijke kansentest zoals beoogd in artikel 2, § 1 van de Vu le test d'égalité des chances visé à l'article 2, § 1er de
ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de gelijke l'ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à l'introduction du test
kansentest, uitgevoerd op 26 april 2019; d'égalité des chances, réalisé le 26 avril 2019 ;
Gelet op advies nr. 66.649/1 van de Raad van State, gegeven op 14 Vu l'avis 66.649/1 du Conseil d'Etat donné le 14 novembre 2019, en
november 2019, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois sur le
de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Op voordracht van de Minister van Leefmilieu; Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 5, eerste paragraaf, 4°, letter k, van het

Article 1er.Dans l'article 5, 1er paragraphe, 4°, lettre k), de
besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 januari 2018 l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25
betreffende het instellen van een lage-emissiezone, Nederlandstalige janvier 2018 relatif à la création d'une zone de basses émissions,
versie, wordt het woord "beurzen," vervangen door het woord version néerlandaise, le mot « beurzen, » est remplacé par le mot «
"kermissen,". kermissen, » .
In hetzelfde artikel, tweede paragraaf, wordt de letter "a," opgeheven Dans le même article, second paragraphe, la lettre « a, » est abrogée
en in de Nederlandstalige versie, worden de woorden "van de de eerste et dans la version néerlandaise les mots « van de de eerste paragraaf
paragraaf" vervangen door de woorden "van de eerste paragraaf". » sont remplacés par les mots « van de eerste paragraaf ».

Art. 2.In de derde paragraaf van artikel 6 van hetzelfde besluit,

Art. 2.Dans le troisième paragraphe de l'article 6 du même arrêté, le
wordt het tweede lid vervangen als volgt: deuxième alinéa est remplacé comme suit :
"Elke LEZ-dagpas dient uiterlijk te worden aangeschaft op de « Tout pass LEZ d'une journée doit être acquis au plus tard le jour
kalenderdag die volgt op de kalenderdag waarop het betrokken voertuig calendrier qui suit le jour calendrier durant lequel le véhicule
in de lage-emissiezone reed". concerné a circulé dans la zone de basses émissions ».

Art. 3.In artikel 9, tweede lid, van hetzelfde besluit, wordt de

Art. 3.Dans l'article 9, second alinéa, du même arrrêté, la
bepaling onder 2° opgeheven. disposition sous 2° est abrogée.
Dans le même article, troisième alinéa, les mots « Toute demande
In hetzelfde artikel, derde lid, worden de woorden "Elke registratie d'enregistrement s'effectue au préalable » sont remplacés pas les mots
dient vooraf" vervangen door de woorden "Elke registratie dient, « Toute demande d'enregistrement s'effectue, au plus tard le jour
uiterlijk op de kalenderdag die volgt op de kalenderdag waarop het calendrier qui suit le jour calendrier durant lequel le véhicule
betrokken voertuig in de lage-emissiezone reed, ". concerné a circulé dans la zone de basses émissions, ».

Art. 4.In bijlage 2 van hetzelfde besluit wordt punt 2 als volgt

Art. 4.Le point 2 de l'annexe 2 du même arrrêté est complété comme
aangevuld: suit :
1° in de titel wordt ", de parking Lennik" toegevoegd tussen "de 1° les mots «, vers le parking Lennik » sont insérés entre « le
parking Coovi" en "en tot de Ring"; parking Ceria » et « et vers le Ring »;
2° de laatste zin wordt vervangen door "De Lenniksebaan: tussen de 2° le dernier tiret est remplacé par la phrase suivante : « - La Route
gewestgrens en het kruispunt met de Josse Leemenslaan, met inbegrip de Lennik : entre la limite régionale et le croisement avec le
van de in- en uitgang van de parking Lennik"; boulevard Josse Leemens, y compris les entrées et sorties du parking
3° de kaart wordt vervangen door de kaart die is toegevoegd in bijlage Lennik »;
1 van dit besluit. 3° La carte est remplacée par la carte reprise en annexe 1 de cet arrêté.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2020.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2020.

Art. 6.De voor Leefmilieu bevoegde Minister wordt belast met de

Art. 6.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est
uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 12 december 2019. Bruxelles, le 12 décembre 2019.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en verkeersveiligheid, La Ministre de la Mobilité, des Travaux publics et de la sécurité routière,
E. VAN DEN BRANDT E. VAN DEN BRANDT
De Minister van Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Le Ministre de la Transition climatique, de l'Environnement, de
Participatieve Democratie, l'Energie et de la Démocratie participative,
A. MARON A. MARON
De Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van Le Ministre des Finances, du Budget, de la fonction publique, de la
Meertaligheid en van het Imago van Brussel, Promotion du multilinguisme et de l'Image de Bruxelles,
S. GATZ S. GATZ
Minister van Werk en Beroepsopleiding, Digitalisering, de Plaatselijke Le Ministre de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la
Besturen en Dierenwelzijn, Transition numérique, des Pouvoirs locaux et du Bien-être animal,
B. CLERFAYT B. CLERFAYT
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 12 december 2019 tot Vu pour être annexé à l'arrêté du 12 décembre 2019 modifiant l'arrêté
wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
van 25 januari 2018 betreffende het instellen van een du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 janvier 2018
lage-emissiezone: relatif à la création des zones de basses émissions.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en verkeersveiligheid, La Ministre de la Mobilité, des Travaux publics et de la sécurité routière,
E. VAN DEN BRANDT E. VAN DEN BRANDT
De Minister van Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Le Ministre de la Transition climatique, de l'Environnement, de
Participatieve Democratie, l'Energie et de la Démocratie participative,
A. MARON A. MARON
De Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van Le Ministre des Finances, du Budget, de la fonction publique, de la
Meertaligheid en van het Imago van Brussel, Promotion du multilinguisme et de l'Image de Bruxelles,
S. GATZ S. GATZ
Minister van Werk en Beroepsopleiding, Digitalisering, de Plaatselijke Le Ministre de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la
Besturen en Dierenwelzijn, Transition numérique, des Pouvoirs locaux et du Bien-être animal,
B. CLERFAYT B. CLERFAYT
^