← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van hoofdstuk 4 van titel 2 en van de hoofdstukken 3 en 4 van titel 3 van de ordonnantie van 6 maart 2019 betreffende de Brusselse Codex Fiscale Procedure "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van hoofdstuk 4 van titel 2 en van de hoofdstukken 3 en 4 van titel 3 van de ordonnantie van 6 maart 2019 betreffende de Brusselse Codex Fiscale Procedure | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant la date d'entrée en vigueur du chapitre 4 du titre 2 et des chapitres 3 et 4 du titre 3 de l'ordonnance du 6 mars 2019 relative au Code bruxellois de procédure fiscale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 28 NOVEMBER 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 28 NOVEMBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van hoofdstuk 4 van | Bruxelles-Capitale déterminant la date d'entrée en vigueur du chapitre |
| titel 2 en van de hoofdstukken 3 en 4 van titel 3 van de ordonnantie | 4 du titre 2 et des chapitres 3 et 4 du titre 3 de l'ordonnance du 6 |
| van 6 maart 2019 betreffende de Brusselse Codex Fiscale Procedure | mars 2019 relative au Code bruxellois de procédure fiscale |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 6 maart 2019 betreffende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 6 mars 2019 relative au Code bruxellois de |
| Codex Fiscale Procedure, artikel 145, § 1; | procédure fiscale, l'article 145, § 1er; |
| Gelet op de gelijke kansentest die overeenkomstig artikel 2 van de | Vu le test d'égalité des chances réalisé le 11 septembre 2019 en |
| ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de gelijke kansentest | application de l'article 2 de l'ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à |
| werd uitgevoerd op 11 september 2019; | l'introduction du test d'égalité des chances; |
| Gelet op het advies nr. 66.626/4 van de Raad van State, gegeven op 6 | Vu l'avis n° 66.626/4 du Conseil d'Etat, donné le 6 novembre 2019 en |
| november 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Minister van Financiën en Begroting, na | Sur la proposition du Ministre des Finances et du Budget, après |
| beraadslaging, | délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Hoofdstuk 4 van titel 2 van de ordonnantie van 6 maart 2019 |
Article 1er.Le chapitre 4 du titre 2 de l'ordonnance du 6 mars 2019 |
| betreffende de Brusselse Codex Fiscale Procedure treedt in werking op | relative au Code bruxellois de procédure fiscale entre en vigueur le 1er |
| 1 januari 2020 voor wat betreft de invordering van bedragen | janvier 2020, en ce qui concerne le recouvrement des montants dus aux |
| verschuldigd aan gemeenten. | communes. |
Art. 2.De hoofdstukken 3 en 4 van titel 3 van de ordonnantie van 6 |
Art. 2.Les chapitres 3 et 4 du titre 3 de l'ordonnance du 6 mars 2019 |
| maart 2019 betreffende de Brusselse Codex Fiscale Procedure treden in | relative au Code bruxellois de procédure fiscale entrent en vigueur le |
| werking op 1 januari 2020. | 1er janvier 2020. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Financiën, Begroting, Openbaar Ambt |
Art. 3.Le Ministre qui a les Finances, le Budget, la Fonction |
| en de Promotie van Meertaligheid is belast met de uitvoering van dit besluit. | Publique et la Promotion du Multilinguisme dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 28 november 2019. | Bruxelles, le 28 novembre 2019. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting, Openbaar ambt en de Promotie van Meertaligheid, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et de la Promotion du multilinguisme, |
| S. GATZ | S. GATZ |